общественном здравоохранении	The MoEMinistry for the Environment (MATT) is acting onat different levels to promote the use of eEco labelling and product information.
Число случаев достижения успехов в общественном здравоохранении бедных растет.	The success stories in public health for the poor are multiplying.
Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении	Supreme Court upholds Obama health care law
Некоторые экономисты, мало что смыслящие в общественном здравоохранении, превратились в откровенных противников.	Several economists with little knowledge of public health became outspoken opponents.
Вы забыли об общественном положении самурая?	Do you forget the social status of the samurai?
Закон относительно реформы законодательства системы здравоохранения в этом году Закон о доступном здравоохранении (ACA) является отправной точкой.	This year s health care reform legislation, the Affordable Care Act (ACA), is a starting point. According to CBO data, the ACA will reduce the long term fiscal deficit by two percentage points of GDP per year.
48. Что касается пункта а, то Закон об общественном надзоре (Ley de Dеfensoría Pública) запрещает допросы полиции в отсутствие адвокатов.	48. With regard to subparagraph (a), the Ley de Defensoría Pública prohibits police interrogations in the absence of lawyers.
Он пишет об уголовном правосудии, здравоохранении и окружающей среде.	He writes about criminal justice, health and the environment.
Закон об отпусках	The Holidays Act
Закон об интеграции	The Integration Act
Согласно заявлениям, Закон об общественном порядке предназначен для двух основных групп лиц, участвующих в земельных спорах, и лиц, втянутых в споры между племенами.	The Public Order Law is said to target two main groups, persons involved in land disputes, and persons entangled in tribal disputes.
Вы говорите о человеческом капитале, вы говорите об образовании и здравоохранении.	You talk about human capital, you talk about education and public health.
в здравоохранении.	And I worked in the healthcare industry.
Закон об экологической информации).	are publicly available to the public(see , cf. the Environmental Information Act)
Новый Закон об иностранцах	New Aliens Act
Закон об отправлении правосудия	The Administration of Justice Act
Закон об общественных работах.	Compulsory Internet publication of preconditions for works contracts.
Закон об огнестрельном оружии	The Firearms Act
c) закон об иммиграции.	(c) Immigration law.
Во первых, утверждение о дискриминации основывается на ошибочном понимании того, что Канадский закон о здравоохранении (КЗЗ) и соответствующий закон провинции (Закон о предоставлении медицинской помощи) предусматривают искомую льготу.	First, the claim for discrimination is based on the erroneous assumption that the Canada Health Act (CHA) and the relevant provincial legislation (Medicare Protection Act) provided the benefit claimed.
Среди них выделяются закон о государственных поставках, закон об управлении финансами и закон об учреждении управления внутреннего надзора.	Prominent among these are the Public Procurement Act, the Financial Administration Act and the Internal Audit Agency Act.
Статья 9 Закон о гражданстве и закон об иностранцах	Article 9 Nationality law and aliens law
Закон об электронных транзакциях (поправка)	Electronic Transaction Bill (amendment)
Конституционный закон об органах прокуратуры	Constitutional Law on the Prosecutor's Office
Закон об иностранцах 2000 года	Aliens Act 2000
Закон об уходе за детьми	Childcare Act
IX. Закон об иммиграции (извлечения)	IX. Immigration Law (excerpts)
f) закон об ассоциации адвокатов.	(f) Law on the Bar Association.
Глава о здравоохранении.	Chapter on Health.
Закон об охране здоровья Закон о медицинском страховании Закон о социальном обеспечении Закон о благополучии детей.	The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare.
Многие из них участвовали в подписании Договора об общественном согласии в Таджикистане .	Many of them were involved in the signing of the Agreement on Social Accord in Tajikistan.
Закон об уголовной ответственности за террористические правонарушения (закон 2003 148).	Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148).
Статья 9. Закон о гражданстве и Закон об иностранцах 57	Article 9 Nationalities law and aliens law
Закон 1999 года об аренде жилья (Закон 50 1999 года)	Housing Act 1997 (Act 107 of 1997) Rental Housing Act 1999 (Act 50 of 1999) Extension of Security of tenure Act 1997 (Act 62 of 1997) Land Reform (Labour Tenants) Act 1996 (Act 3 of 1996) Interim protection of Informal land Rights Act 1996 (Act 31 of 1996) Prevention of Illegal Evictions from and Unlawful Occupation of Land Act 1998 (Act 19 of 1998) Housing Consumer Protection Measures Act 1998 (Act 95 of 1998) and Home Loan and Mortgage Disclosure Act 2000 (Act 63 of 2000).
Закон о здравоохранении от 12 июня 1997 года гласит, что каждый имеет право на получение неотложной медицинской помощи.	Health care financing The Law On Medical Treatment of June 12, 1997, states that anyone has the right to receive emergency medical care.
Прежде, чем продолжить эти интересные дебаты об искусстве, я должен проинформировать вас об отсутствии новых разработок в здравоохранении.	Before continuing with this interesting debate on art, I must inform you that there are no new developments in the health sector.
Закон 1996 года об общинных ассоциациях собственников (Закон 28 1996 года)	It is no wonder then that the exclusion of the majority Black people from any reasonable ownership, control and use of land was one of the pillars of the colonial and apartheid system of racial domination.
В общественном месте.	In the public.
В общественном месте!	In the public!
Типовой закон ЮНСИТРАЛ об арбитраже (ТЗА)	Case 569 MAL 28 (1) 31 (2) 35 (1) 36 (1) (a) (iv) 36 (1) (b) (ii) Germany Hanseatisches Oberlandesgericht (Hamburg) 11 Sch 1 01 (8 June 2001)
Закон об охране труда Республики Сербской	RS Law on Safety at Work
Закон об охране детства Республики Сербской	RS Law on Child Protection
ЗАКОН ОБ УГОЛОВНОМ КОДЕКСЕ (САР 135)	Penal Code Act (Cap 135)
Закон об исполнении наказаний и т.д.	Act on Enforcement of Sentences, etc.
Закон об оказании взаимной правовой помощи	The Mutual Legal Assistance Act

Display this page in English