Перевод "Направление в котором" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

направление - перевод :

ключевые слова : Live House Talking Which Direction Directions Bearing Heading Wind

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В тоже время предсказать направление, в котором будет развиваться демократия в Израиле, также не просто.	However vibrant, Israel s democracy is not exactly manageable or predictable, either.
Вывод, казалось бы, прост рост за счёт экспорта это как раз то направление, в котором нужно двигаться.	The lesson is clear export led growth is the way to go.
Это не произойдет в какой то момент в ближайшем будущем, однако это то направление, в котором должен продолжать двигаться торговый баланс.	That won t happen anytime soon, but it is the direction in which the trade balance must continue to move.
Расширение участия в экологических программах штата это еще одно направление, в котором калифорнийцы работают, чтобы экологические программы достигли всех и каждого.	Broadening participation in the state s environmental programs is another way Californians are working to ensure environmental programs reach all people.
Шульце Деличевское направление...	There is the Schulze Delitzsch trend...
Направление батутиста вверх.	The trampoliner's vector is up.
Том поменял направление.	Tom changed direction.
Я изменил направление.	I changed direction.
Общее направление работы понятно.	The general direction is clear.
Стрелка указывает направление движения.	The arrow indicates the way to go.
Какое он выберет направление?	Which direction will he choose?
Ветер может переменить направление.	The wind may change direction.
Нам нужно изменить направление.	We need to change direction.
Амстердам популярное туристическое направление.	Amsterdam is a popular destination for tourists.
3) Третье направление гамбитное.	14... Bd7 15.
Диссонанс заключается в том, что столь же значительное большинство считает экономическую ситуацию Польши и направление, в котором страна движется либо плохим или очень плохим .	The dissonance is that equally large majorities also describe Poland s economic situation and the direction in which the country is moving as either bad or very bad.
Но независимо от того, что делает Путин, его личное влияние и стратегическое направление, в котором он повел Россию, останется доминирующим на годы вперед.	But, regardless of what Putin does, his personal influence and the strategic direction in which he has taken Russia will remain dominant for years to come.
Потоки капиталов резко изменили направление.	What is the result? Capital flows have reversed.
Изменяет ли направление демократическая волна?	Is the democratic tide reversing?
Потоки капиталов резко изменили направление.	Capital flows have reversed.
Пермакультура это направление экологического дизайна.	Permaculture is a branch of ecological design.
В действительности, наиболее вероятный исход любой борьбы за власть в Афганистане, спровоцированной уходом США, заключается в формализации существующего разделения этнических групп Афганистана направление, в котором также движется Ирак.	In fact, the most likely outcome of any Afghan power struggle triggered by an American withdrawal would be to formalize the present de facto partition of Afghanistan along ethnic lines the direction in which Iraq, too, is headed.
В котором часу?	At what time?
Как определенное направление сформировался во Франции в XVII веке.	The 20th century saw a number of changes in the arts and sciences.
Но они помогут нам изменить направление.	But they are also very effective in deflecting our path.
Иан Голдин Дадим направление глобальному будущему	Ian Goldin Navigating our global future
И, как я сказал, когда эта структура поворачивается, направление, в котором она поворачивается, двигаясь по этой неровной поверхности, и дает нам ту или иную элементарную частицу.	And, as I said, the way the shape twists the directional along which way the shape is twisting as it moves over this curved surface is what the elementary particles are, themselves.
Направление Казахстана в западную сторону поможет укрепить данную светскую традицию.	Drawing Kazakhstan westward would help embed this secular tradition.
Точно может быть какое нибудь направление и борьба в бесконечном!	As if there could be any direction and struggle in infinity!
Иногда надо рвануться вперёд, поменять направление и шагнуть в неизвестность.	Sometimes, we have to stride forward, change direction, and embrace uncertainty.
В котором часу ужин?	What time is dinner?
В котором часу ужин?	What time is supper?
Мне не нравится мир, в котором я родился и в котором живу.	I don t like the world I was born into and live in, which is worse today than when I was born.
Очевидно, такое направление развития не является правильным.	Clearly, this is not a good direction to go.
Ещё одно направление игры, полезные для человеку.	There is also a trend towards games that are good for you.
Эта клавиатура, вероятно, неправильное направление для движения.	This keyboard is probably actually the really wrong direction to go.
Эта трансформация одно направление развития Индии сегодня.	And that transformation is part of where India is heading today.
Наибольшее внимание в программе экономического стимулирования США получило направление покупайте американское .	The Buy American provision in the United States stimulus bill got the most attention.
Направление общедоступности данных вел журналист Густаво Фалейрос, координатор проекта в InfoAmazônia.	The public data initiative was lead by journalist Gustavo Faleiros, project coordinator at InfoAmazônia.
После этого змей быстро переводится в парящее направление, обычно по ветру.	The kite is then piloted from overhead to the direction of travel.
Катар, в котором я живу?	As in, the Qatar where I live?
В котором часу она родилась?	At what hour was she born?
В котором часу он ушел?	At what time did he leave?
В котором часу закончилось шоу?	When did the show finish?
В котором часу закончилось шоу?	At what time did the show finish?

Display this page in English