Перевод "пространство в котором" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пространство - перевод :

ключевые слова : Live House Talking Which Space Empty Privacy Needed Open

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пространство, в котором могут быть обнаружены электрические силы, то есть в котором могут быть построены силовые линии, носит название электрического поля.	Electric field lines are parallel to the direction of the electric field, and the density of these field lines is a measure of the magnitude of the electric field at any given point.
Они пригласили меня в своё интимное пространство, о котором даже они сами не знают .	They invite me to an intimate space of theirs that they don't even know about themselves.
Более того, засеивая сады, они занимают пространство, на котором раньше происходили расправы.	By planting seeds, moreover, they take ownership of physical spaces that have been marked by violence.
Это пространство пространство взаимоотношений.	It is the relational space the space.
Акти вная зо на ядерного реактора пространство, в котором происходит контролируемая цепная реакция деления ядер тяжёлых изотопов урана или плутония.	A nuclear reactor core is the portion of a nuclear reactor containing the nuclear fuel components where the nuclear reactions take place.
взяли изогнутое 12 мерное пространство и преобразили его в плоское 4 мерное пространство.	We take this curved 12 dimensional space and transform it into a flat four dimensional space.
Более того, бедным странам необходимо пространство для реализации своих планов по развитию, в котором богатые страны уже не испытывают нужды.	Moreover, poor countries need the space to follow developmental policies that richer countries no longer require.
Купив пространство в 40 кв. метров	By buying a space that was 420 sq. ft.
Том просто сидел, глядя в пространство.	Tom just sat there staring out into space.
Давай людям пространство.	Give people space.
Это пространство священно .	That space is sacred space.
Мне нужно пространство.	I need space.
В скудном диапазоне частот средств массовой информации прошлого, в котором пространство и время были ограничены, СМИ вынуждены были выбирать истории, достойные интереса.	In the scarce bandwidth media of the past, in which space and time were limited, the media had to select stories worthy of reporting.
Пусть formula_64 пространство непрерывных и ограниченных отображений из топологического пространства formula_2 в метрическое пространство formula_66.	If formula_38 is a complete subset of the metric space formula_2, then formula_38 is closed in formula_2.
Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие.	In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite.
Межмембранное пространство представляет собой пространство между наружной и внутренней мембранами митохондрии.	Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane.
Голое общественное пространство России	Russia u0027s Naked Public Space
И пространство становится неуютным.	And the space becomes uncomfortable.
Такое пространство называется евклидовым.	Such a space is called a Euclidean space.
В котором часу?	At what time?
Перестройка превратила страну в одно большое общественное пространство.	Perestroika turned the country into one big public space.
Это не личное пространство людей.	Now to face this abomination. This is NOT private space people.
Мне нужно моё личное пространство.	I need my privacy.
Все безлесное пространство района распахано.	The area of the district is .
Каждое линейное пространство обладает базисом.	Every vector space has a basis.
До гиперболической геометрии, математики знали о двух типах пространства Евклидово пространство, и сферическое пространство.	Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.
Конечной целью является всесторонняя интеграция в единое экономическое пространство.	The ultimate goal is far reaching integration in a Common Economic Space.
В котором часу ужин?	What time is dinner?
В котором часу ужин?	What time is supper?
Мне не нравится мир, в котором я родился и в котором живу.	I don t like the world I was born into and live in, which is worse today than when I was born.
Ловкое руководство Соланы направляло редакционный корпус Global Voices через быстро меняющееся медийное пространство, в котором социальные сети затмили ведение блогов, став основной платформой для гражданского самовыражения.	Solana's deft handling steered Global Voices' editorial through a rapidly shifting media landscape that saw blogging eclipsed by social networks as the primary platform for citizen expression.
Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.	Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced.
Существует огромное пространство для увеличения производительности.	There is much room for increasing productivity.
Мы заполняем пространство всем этим неосознанно.	We put it there, unconsciously.
Обладаю умением изменять пространство и время	I can bend the time space continuum.
ЖЖ теперь уже точно журналистское пространство.	OK LJ is definitely a journalistic space.
Мы не трогаем всё остальное пространство .	So we analyze the online media and don't touch the rest of the (Internet) space.
Мы вот вот должны были войти в воздушное пространство Аргентины.	We were about to enter Argentine airspace.
Управление солнечной радиацией будет возвращать часть солнечного света в пространство.	Solar radiation management would bounce a little sunlight back into space.
Люди не умеют рационально использовать имеющееся в их распоряжении пространство.	People aren t using their space well.
В любом случае, это пространство, которое мы логически должны занять.	In any case, it is a space that we have to logically occupy.
Военные вертолеты Мьянмы вошли в воздушное пространство Бангладеш три раза.	Myanmar army helicopters enter Bangladesh air space 3 times.
В эпоху массового заключения вы приходите в это цифровое пространство единственное пространство, которое кажется безопасным, а потом вас атакуют троли и вы попадаете в тюрьму Facebook.	In the era of mass incarceration, you come into this digital space this one space that seems safe and then you get attacked by the trolls and put in Facebook jail.
Катар, в котором я живу?	As in, the Qatar where I live?
В котором часу она родилась?	At what hour was she born?

Display this page in English