Однако, как они заявили, время покажет.	However, the proof, as they say, will be in the pudding.
Однако они ее упустили.	They missed it.
Однако они так делали.	Yet they did.
Однако они были безуспешны.	But you confirmed it.
Однако как долго?	But for how long?
Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги.	But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain.
Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.	But they value things like fun. And they value creativity.
Но, однако, они не унывают.	But they are keeping their chin up.
Однако, если они встретятся как государственные лидеры двух стран, они спасут Грецию и падающий европейский дух.	If the two leaders meet as statesmen, however, they will save Greece, the eurozone, and the faltering European spirit.
Они могут как преуспеть, так и потерпеть неудачу однако они на самом деле участвуют в этом процессе.	They may succeed or fail but they are really in the game.
Однако всеми экономистами в мире (включая Германию) они признаются как не имеющие смысла.	But they have been widely condemned by economists worldwide (including in Germany) as nonsense.
Однако они приводят к нарушению и повреждению ДНК, когда копируются как репликации ДНК.	However, these breaks disrupt and damage the DNA when they are copied as DNA replicates.
Как ты измок, однако!	How wet you are!
Они, однако, могли и не быть.	Then again they might not.
Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.	However, more commonly, they face bullying.
Однако они забывают про стоимость такой высокой инфляции, и как тяжело от нее избавиться.	But they too easily forget the costs of high inflation, and how difficult it is to squeeze it out of the system.
Однако они забыли, как все начиналось гарантированный спрос, который стимулирует самые амбициозные виды инноваций.	But they have forgotten how it all started guaranteed demand, which stimulates the most ambitious kind of innovation.
Однако, когда они сталкиваются с платным контентом, они ищут замену.	However, when they come across content that is not free, they look for a substitute.
Они имели бы постоянное право жить в Израиле и сохранять льготы, на которое они имеют на данный момент как граждане Израиля, однако голосовать они будут как граждане Палестины.	They would have a permanent right to live in Israel and would retain the benefits to which they are currently entitled as Israeli citizens, but they would now vote as citizens of Palestine.
Однако совместно они могут объяснить довольно многое.	Collectively, however, their explanatory power is relatively large.
Однако, недавно они начали сдерживать свой подход.	Namun akhir akhir ini, kedua negara mulai memperlunak pendekatannya.
Однако они тоже имеют право на существование.	But they are out there.
Однако они никогда не сбиваются с пути.	But they never lose their way.
Однако в долгосрочном периоде они приводят к отрицательным последствиям, так как стимулируют семьи увеличивать рождаемость.	But they have a negative impact on income in the long run because they encourage households to increase fertility rates.
Однако при этом они не объясняют нам, как определить, когда дефицит оправдан, а когда нет.	But what these accountants do not provide is a way to judge when deficits are justifiable and when they are not.
Однако они заблуждаются, веря, что они решили проблему иранской ядерной угрозы.	But they are wrong to believe that they have resolved the Iranian nuclear threat.
Как они?	How do they feel?
Как они организованы? Они изолированы	How are they organized? Are they isolated?
Однако не существует указаний относительно того, какую часть ссуды они должны будут держать и как долго.	But there is no indication as to how much of the loan they would be required to hold, or for how long.
Однако, чтобы побороть инфляцию, они прибегли к хитрости.	To battle inflation, however, they resorted to a trick.
Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.	But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
Однако они шествовали по голове Яр Адуа	But were marching on Yar'Adua's head Editi Effiòng ( EditiEffiong) May 1, 2017
Однако это преподносят как покупку новостей .	Yet this has been portrayed as buying news.
Чтобы быть как они, мы должны думать, как они.	In order to be like them, we must think like them.
Настоящим испытанием, однако, будет то, как эти последние реформы будут осуществляться внутри страны и как они будут скоординированы на международном уровне.	The true test, however, will be how the recent reforms are implemented domestically, and how they will be coordinated internationally.
Как они образуются? Как функционируют?	I mean, how do they form? How do they operate?
Однако они пока не появились и, в случае появления, они могут эффективно ограничиваться.	But it has not appeared yet, and it may be adequately contained if it does.
История показывает, однако, что увеличенные налоги, если они четко обозначены как временные меры, действительно впоследствии возвращаются обратно.	History shows, however, that tax increases, if expressly designated as temporary, are indeed reversed later.
Как они ошибались!	How wrong they were!
Как они ошибались.	How wrong they were.
Они точно как...	They seem to...'
Они как рабы...	'They are like slaves...'
Они сказали как?	Did they say how?
Том как они.	Tom is like them.
Как они общаются?	How do they communicate?

Display this page in English