Перевод "они однако " на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Однако - перевод :

However

однако - перевод :

Is however

они - перевод :

Are they

ключевые слова : However However Still Though These Where Their Come Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако они ее упустили.	They missed it.
Однако они так делали.	Yet they did.
Однако они были безуспешны.	But you confirmed it.
Но, однако, они не унывают.	But they are keeping their chin up.
Однако, как они заявили, время покажет.	However, the proof, as they say, will be in the pudding.
Они, однако, могли и не быть.	Then again they might not.
Однако, чаще они сталкиваются с издевательствами.	However, more commonly, they face bullying.
Однако, когда они сталкиваются с платным контентом, они ищут замену.	However, when they come across content that is not free, they look for a substitute.
Однако совместно они могут объяснить довольно многое.	Collectively, however, their explanatory power is relatively large.
Однако, недавно они начали сдерживать свой подход.	Namun akhir akhir ini, kedua negara mulai memperlunak pendekatannya.
Однако они тоже имеют право на существование.	But they are out there.
Однако они никогда не сбиваются с пути.	But they never lose their way.
Однако они заблуждаются, веря, что они решили проблему иранской ядерной угрозы.	But they are wrong to believe that they have resolved the Iranian nuclear threat.
Однако, чтобы побороть инфляцию, они прибегли к хитрости.	To battle inflation, however, they resorted to a trick.
Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.	But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
Однако они шествовали по голове Яр Адуа	But were marching on Yar'Adua's head Editi Effiòng ( EditiEffiong) May 1, 2017
Однако они пока не появились и, в случае появления, они могут эффективно ограничиваться.	But it has not appeared yet, and it may be adequately contained if it does.
Однако они вполне могут неверно истолковывать беспокойство своих граждан.	But they might well be misreading their citizens concerns.
Однако они не учитывают одного важнейшего фактора исторического контекста.	But they fail to account for one critical factor historical context.
Условия в которых они живут, однако, стали значительно хуже.	The conditions in which they live, however, have got significantly worse.
Однако они могли бы направлять энергию в соседние деревни.	But they could send power to nearby villages.
Однако все они расценивают тучность в качестве объекта для вмешательства.	But all define the obese as an object for intervention.
Однако они могут выбрать разные способы справляться с подобными невыгодами.	But they may choose different strategies for coping with these disadvantages.
Однако это затишье вовсе не означает, что они прекратились навсегда.	But that silence does not mean that they are over.
Однако, несмотря на популярность этих мультфильмов, они идут непродолжительное время.	These few shows are popular but aired for shorter periods.
Однако в природе они, предположительно, редко живут более 2 лет.	Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Однако, если они встретятся как государственные лидеры двух стран, они спасут Грецию и падающий европейский дух.	If the two leaders meet as statesmen, however, they will save Greece, the eurozone, and the faltering European spirit.
Однако это дорогостоящие альтернативы, и они не могут заменить ископаемое топливо.	Yet these alternatives are expensive, and cannot realistically replace fossil fuels.
Политические перемены в Пакистане гарантированы, однако они будут происходить непредсказуемым образом.	Political change in Pakistan is assured, but it will come about in a way that cannot be foreseen.
Однако они становятся всё более дерзкими, особенно когда не встречают отпора.	But they are growing increasingly brazen, all the more so when not confronted.
Однако этот кризис показал, что они не управляли глобализацией должным образом.	But this crisis has shown that they have not managed globalization as well as they should have.
Однако он отмечает По моему мнению, они в состоянии продвинуться вперед .	However, he notes, In my view they should be able to move forward.
Однако они пришли и внезапно согласились с требованиями по моему иску.	But they did show up and have suddenly agreed to the demands of my suit.
Конголезская молодежь полна надежд, однако они также не верят политическим интригам.	Young people in the Republic of Congo remain hopeful for the future, if deeply distrustful of the various political interests at play in the country.
Однако они поднимают вопросы о нашей любви к картинкам с новостями.	However, it does raise questions about our appetite for images with news.
Однако зачастую девушки получают совсем не то, на что они рассчитывали.	But what they sign up for is often not what they get.
Однако они составляют только 17,2 из 1 самых обеспеченных людей страны.	However, they make up only 17.2 of the country s richest 1 .
Они могут как преуспеть, так и потерпеть неудачу однако они на самом деле участвуют в этом процессе.	They may succeed or fail but they are really in the game.
Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги.	But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain.
Однако ожидания Америки настолько низки, что они почти не заботятся об этом.	But so low are American expectations that they scarcely care.
Однако, для них важны такие вещи как, веселье. Также они ценят творчество.	But they value things like fun. And they value creativity.
Сегодня в основном правят демократически избранные правительства, однако они по прежнему заимствуют.	Today, sovereigns are more often democratically elected governments, but they still borrow.
Однако часто они не сопровождаются болями и другими симптомами и остаются незамеченными.	However, often they cause no pain or any other symptoms, thus remaining undetected.
Требовалось собрать всего 7 500 подписей, однако они получили около 50 тысяч.	A total of 7,500 signatures were required however, they received about 50,000.
Псевдоинструкции Эти инструкции принимаются языком ассемблера MIPS, однако они не являются реальными.	Pseudo instructions These instructions are accepted by the MIPS assembler, although they are not real instructions within the MIPS instruction set.

Display this page in English