Перевод "однако разные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Однако - перевод :

However

однако - перевод :

Is however

разные - перевод :

Are different

ключевые слова : However However Still Though Different Kinds Separate Completely Different

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако, разные языки имеют разные критерии для определения совместимости типов двух выражений.	Different languages, however, have different criteria for when two type expressions are understood to denote the same type.
Однако перед европейскими лидерами стоят совершенно разные задачи.	In Europe, however, leaders face very different imperatives.
Однако разные люди демонстрируют разную степень склонности к скуке.	But some individuals are more likely to be bored than others.
Однако они могут выбрать разные способы справляться с подобными невыгодами.	But they may choose different strategies for coping with these disadvantages.
Однако в зависимости от обстоятельств выбираются разные определения этих решений.	Depending upon the circumstances, however, various formulations of these solutions are convenient.
Однако данная возрастная группа состоит из двух подгрупп, имеющих разные характеристики.	But this age group consists of two sub groups with very different characteristics.
Однако важно осознавать, что финансово бюджетная политика выполняет две очень разные задачи.	The first task is structural and redistributive it concerns the size of the budget and its detailed structure on both the spending and revenue sides.
Однако важно осознавать, что финансово бюджетная политика выполняет две очень разные задачи.	It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks.
Вкусы разные.	Tastes are diverse.
Мы разные.	We're different.
Они разные.	They're different.
Все разные.	Everyone is different.
Все разные.	Everyone's different.
Все разные.	Everybody's different.
Мы разные.	We are different.
Все разные.	Everybody is different.
Однако разные виды информационных сетей предоставляют новые виды власти, и требуют разных стилей руководства.	But different networks provide new forms of power, and require different styles of leadership.
Интересно, однако, что избирательная платформа Хамас объединила разные подходы к вопросу о палестинском государстве.	Interestingly, however, Hamas s election platform combined different approaches to the issue of a Palestinian state.
Она слышала разные вещи, которые не должна была слышать. Однако я упомянул подобные факты.	And she used to hear all kinds of things she shouldn't have heard. But, you know, I include things like that.
Высказывались самые разные мнения, и выдвигались самые разные предположения.	No holds were barred.
Они такие разные.	They are so different.
И они разные.	And they're different.
Ведь люди разные.	You know, people differ!
Разные системы координат.	Different frames of reference.
b) Разные поставки	(b) Miscellaneous supplies
1. Разные услуги	1. Miscellaneous services
Разные ли мы?	Not so different?
Мы совершенно разные.	We're completely different.
Это разные вещи.	This is different.
Они просто разные.	They are merely different.
Эти носки разные.	These socks do not match.
Все люди разные.	Each individual is different.
Эти стулья разные.	These chairs are different.
Эти галстуки разные.	These ties are different.
Все люди разные.	Everyone is different.
Все люди разные.	Everyone's different.
Все люди разные.	Everybody is different.
Мы очень разные.	We're very different.
Мы все разные.	We're all different.
Все женщины разные.	Every woman is different.
Они все разные.	All of them are different.
Мы разные люди.	We are different people.
Мы немного разные.	We're a little different.
Беспощадная правда, однако, заключается в том, что моральные побуждения, стоящие за этими действиями, совершенно разные.	The stark truth, however, is that the moral imperatives of each activity are starkly different.
Все эти такие разные европейцы готовы красиво говорить, однако совсем немногие готовы запачкать свои руки.	All these different Europeans are able to talk a good game, but few are ready to get their hands dirty.

Display this page in English