Перевод "Основанием для жалобы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

жалобы - перевод :

ключевые слова : This People Make More Complaints Complaint Complaining Complain Filed Grounds Base Dismissal Probable Copper

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это не является причиной для отчаяния или основанием для односторонних действий.	This is not reason for despair or grounds for acting unilaterally.
Но являются ли подобные доводы уместным основанием для подобного спора?	But are these really the proper terms on which this debate should be held?
Есть жалобы?	Do you have any complaints?
Технические трудности не могут служить достаточным основанием для невыполнения взятых обязательств.	'Technical difficulties' is never a good enough excuse for failures to deliver.
Считается, что эти работы стали основанием для присуждения Алферову Нобелевской премии (2000).	He is the inventor of the heterotransistor and the winner of 2000 Nobel Prize in Physics.
Меня достали твои жалобы.	I am sick of your complaint.
Жалобы ничего не изменят.	Complaining won't change anything.
Тому надоели жалобы Мэри.	Tom has had enough of Mary's complaints.
Мне надоели твои жалобы.	I'm sick of your complaints.
Мне надоели ваши жалобы.	I'm sick of your complaints.
Мне надоели твои жалобы.	Your complaints bore me.
Мне надоели ваши жалобы.	Your complaints bore me.
Мне надоели твои жалобы.	I'm sick and tired of your complaining.
Меня достали твои жалобы.	I'm sick and tired of your complaining.
Меня достали ваши жалобы.	I'm sick and tired of your complaining.
Мне надоели твои жалобы.	I'm sick and tired of your complaints.
Меня достали твои жалобы.	I'm sick and tired of your complaints.
Меня достали ваши жалобы.	I'm sick and tired of your complaints.
Обе жалобы были отклонены.	Both complaints were dismissed.
Меня достали её жалобы.	I had had enough of her complaining.
Это, в частности, стало основанием для ареста подозреваемых в Киевском райсуде Симферополя, отмечает издание.	This, in particular, served as grounds for arrest of the suspects at the Kiev District Court in Simferopol, the publication notes.
В большинстве случаев это общая для отрасли проблематика, жалобы от бизнеса коллективные.	In the majority of cases these are issues common to the industry, and the complaints from companies are collective.
Для обеих сторон главным основанием для этого неортодоксального политического проявления мужества стал масштаб стоящих перед Англией экономических проблем.	For both parties, the biggest justification for this unorthodox act of political courage is the scale of the economic problems facing Britain.
Мне надоело слушать её жалобы.	I'm sick of listening to her complaints.
Я устал слушать Ваши жалобы.	I'm tired of listening to your complaints.
Я устал слушать твои жалобы.	I'm tired of listening to your complaints.
Я устала слушать твои жалобы.	I'm tired of listening to your complaints.
Я устала слушать ваши жалобы.	I'm tired of listening to your complaints.
Мне действительно надоели твои жалобы.	I'm really tired of your complaints.
Мне начинают надоедать твои жалобы.	I'm getting tired of your complaining.
Основанием для такого рода действий могут стать экологические и гуманитарные соображения, а также трудности развития.	Concern for the environmental implications of trade, humanitarian objections, or adjustment difficulties might all constitute grounds for an opt out of this kind.
Эта форма административного задержания , используемая, прежде всего, против сезонных рабочих, была основанием для задержания Сунь.	That form of administrative detention, used primarily against migrant workers, was the basis for Sun's detention.
Ситуация в Iraq не должна быть основанием для США осмеливаться говорить о дезинтеграции этой страны.	Situation in Iraq must not provide grounds for US to dare speak of disintegration of this country.
Власти не желают принимать во внимание факты, являющиеся достаточным основанием для сомнений в её виновности.	In the face of reasonable doubt, the State does not listen to reason and convicts her.
Некоторые экономисты отклоняют такие жалобы, рассматривая их просто в качестве топлива для протекционизма.	Some economists dismiss such complaints as merely fuel for protectionism.
Однако это не может быть основанием для исключения этих категорий из анализа, если они могут применяться.	But that is no reason to rule out such categories of analysis where they do apply.
И все же эта мрачная картина не является ни оправданием за безразличие, ни основанием для пессимизма.	Yet this bleak picture is neither an excuse for apathy nor grounds for pessimism.
У кого нибудь ещё есть жалобы?	Does anybody else have a complaint?
На нас были жалобы от соседей.	We've had complaints from our neighbors.
На нас поступали жалобы от соседей.	We've had complaints from our neighbors.
Двоичная система счисления позиционная система счисления с основанием 2.	The base 2 system is a positional notation with a radix of 2.
Мы чувствуем себя обязанными подчеркнуть, что разногласия между правительствами не являются основанием для действий против гражданского населения.	We feel obliged to emphasize that disputes between governments are not grounds for actions against the civilian population.
Она создала и представила публике многочисленные скульптуры вагин, ни одна из которых не стала основанием для исков.	The artist has made and presented multiple sculptures of vaginas, none of which have been cause for legal concern.
Мы слышим жалобы часто, как никогда раньше .	We are hearing complaints at a rate we haven't heard before.
Я больше не хочу слушать твои жалобы.	I don't want to hear any more of your complaining.

Display this page in English