Предлагать домашние угощения отличный способ подружиться.	Offering homemade treats is a great way to make friends.
Предлагать новые пакеты при подключении устройств	Suggest new packages when hardware devices are plugged in
Как вы смеете мне такое предлагать?	How can you suggest such a thing to me?
Как ты смеешь мне такое предлагать?	How can you suggest such a thing to me?
Таким образом, не существует никакой обоюдности Миттал мог предлагать цену Арселору, а Арселор не мог предлагать цену Митталу.	Thus, there is no reciprocity Mittal could bid for Arcelor, but Arcelor could not bid for Mittal.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Прежде чем предлагать ответы, лидеры должны правильно понять вопрос.	Leaders must get the question right before proposing answers.
Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.	We have to start changing legislation.
Также истории можно предлагать на сайт Пакта ста сари.	The 100 Saree Pact site also allows submission of saree stories.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Прежде чем предлагать такие законы, нужно навести порядок в стране.	Before proposing such laws should restore the order in the country.
Facebook позволяет любому веб разработчику предлагать свои приложения для рассмотрения.	Facebook allows any web developer to submit their apps for review.
Я люблю японскую традицию предлагать гостям влажное полотенце, называемое осибори.	I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.
На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.	The crisis has affected both concentrated banking systems (for example, the UK and the Netherlands) and non concentrated systems (e.g., the US and Germany).
Франция готова последовать за всеми, но не готова сама предлагать решения.	The Arab League wants the international community to end the carnage, but without using force.
Тогда как можно предлагать поношенное старое платье или еще что то.	Then how could you serve, you know, a beat up old dress or something.
На более концентрированных рынках банки склонны предлагать клиентам менее выгодные условия.	In more concentrated markets, banks tend to offer worse terms to customers.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information
II. БИОГРАФИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	II. CURRICULA VITAE
Данные очень специфичны.	The data is oddly specific.
Существующие данные тревожны.	The figures that are available, however, are startling.
Это неверные данные.	This data is incorrect.
Эти данные устарели.	This data is outdated.
Я проанализировал данные.	I've analyzed the data.
Я перепроверил данные.	I rechecked the data.
Учёные проанализировали данные.	The scientists analyzed the data.
Данные были точными.	The data was accurate.
Это точные данные?	Is this data accurate?
Учёные собрали данные.	The scientists gathered data.
Предлагать только такие шаги, которые могли бы сделать и сами западные правительства.	Propose only policies Western governments would follow themselves.
Правительство, действительно, предпочитает предлагать только пустые инициативы, сконцентрированные в основном на экономике.	This is one reason why Mubarak s call to hold a multi candidate presidential election failed to galvanize Egypt s electorate. The government, indeed, prefers to offer only hollow initiatives focused narrowly on the economy.
Правительство, действительно, предпочитает предлагать только пустые инициативы, сконцентрированные в основном на экономике.	The government, indeed, prefers to offer only hollow initiatives focused narrowly on the economy.
Носители высокоценных языков , дорогих блогу Untranslatable , могут предлагать свои любимые слова здесь .	Speakers of the treasure languages cherished by Untranslatable are invited to submit their favourite word here.
Данные часто лучше, чем вы думаете. Многие считают, что данные неправильные.	Data is often better than you think. Many people say data is bad.
Оба данные варианта неприемлемы.	Both alternatives are unacceptable.
и хотел получить данные.	and he wanted to get the data.

Display this page in English