а затем	And you see the faces.
Последняя цепочка неудач началась после того, как президент Джордж Буш призвал к демократии в Палестине в 2004 году, а затем отказался уважать демократический процесс.	The most recent debacle began when President George W. Bush called for Palestinian democracy in 2004, but then refused to honor the democratic process.
Тим остепенился после того, как женился.	Tim settled down after he got married.
Приходи после того, как помоешь руки.	Come here after you have washed your hands.
Он ушёл, после того как пообедал.	He left after he had lunch.
Мы пойдём, после того как поедим.	We'll go after we eat.
В последний раз Эфиопия пережила такие волнения в 2005, после того как тысячи людей выступили с протестами против того, что, как сказали аналитики, по видимому, было выборами, которые правительство запороло, а затем подделало результаты.	The last time Ethiopia experienced such turmoil was in 2005, after thousands protested over what analysts have said appeared to be an election the government bungled and then stole.
Елена Климова впервые сообщила о деле против своей группы на прошлой неделе, после того как следователи посетили её дом, а затем вызвали в здание федеральной полиции.	Lena Klimova first reported the case against her group last week, after investigators visited her home and then summoned her to a federal police building.
После того, как её отец бежал из тюрьмы, они перебираются в Саудовскую Аравию, а затем в Эфиопию, прежде чем поселиться в Найроби, Кения, в 1980 году.	After her father escaped from prison, he and the family left Somalia, going to Saudi Arabia and then to Ethiopia, before settling in Nairobi, Kenya, by 1980.
Затем Китай стал использовать дипломатию принуждения, выведя свои войска только после того, как Индия уничтожила свою линию оборонительных укреплений.	China then embarked on coercive diplomacy, withdrawing its troops only after India destroyed a defensive line of fortifications.
А после того, как выяснил лидер Индонезии Сухарто, может быть трудно удержать власть вообще.	And then, as Indonesia s Suharto found out, it may well be too late to retain power at all.
после того, как лег в 00 45.	after going to sleep at 12 45 a.m.
И после того, как Джон это написал,	And this is a quote from John after he wrote it.
Он пришёл после того, как вы ушли.	He came after you left.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	He came after you left.
Не люблю гулять после того, как стемнеет.	I don't like to go out after dark.
Верни мне книгу, после того как прочтёшь.	Give me back the book after you have read it.
Верните мне книгу, после того как прочтёте.	Give me back the book after you have read it.
Он пришёл после того, как я ушёл.	He arrived after I had left.
Том пришёл после того, как Мэри ушла.	Tom came after Mary left.
После того как вошел Том, разговор замер.	After Tom came in, the conversation died.
Он пришёл после того, как ты ушёл.	After you had left, he came.
Том приехал после того, как Мэри ушла.	Tom arrived after Mary left.
Том приехал после того, как я ушёл.	Tom arrived after I left.
Я сделаю это после того, как пообедаю.	I'll do that after eating lunch.
А затем все засмеялись.	And then everyone started laughing.
Как насчёт того, чтобы выпить после того, как мы закончим нашу работу сегодня?	How about having a drink after we finish our work today?
Затем пошли все эти компании. Скажите, а как это делается?	And then, yes, all these other ones as well. I mean, how do you do this?
Вскоре после окончания гимназии он начал изучать медицину в Москве, а затем в Варшаве.	Soon after graduation from school he began to study medicine, first in Moscow, and later in Warsaw.
Она началась 15 мая и закончилась 25 июня, после того как рабочие постепенно вернулись на свои рабочие места, а также после того как Центральный стачечный комитет решил прекратить забастовку.	It began on 15 May and collapsed on 25 June 1919 as the workers gradually returned to their jobs, the Central Strike Committee decided to end the movement.
Не выходи на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Не выходите на улицу после того, как стемнеет.	Don't go out after it gets dark.
Он пришел после того, как пришли все остальные.	He came after everybody had come.
Пятно исчезло, после того как мы постирали рубашку.	The stain disappeared after we washed the shirt.
Сожги это письмо после того, как прочитаешь его.	Burn this letter after you finish reading it.
Том вышел из дома, после того как пообедал.	Tom left the house after eating lunch.
Я буду одинок, после того как ты уйдёшь.	I'll be lonely after you've gone.
Предложение стало длиннее после того, как его переписали.	The sentence got longer after it was re written.
Позвони мне после того, как поговоришь с Томом.	Call me after you talk to Tom.
Позвоните мне после того, как поговорите с Томом.	Call me after you talk to Tom.
Том накачался после того, как начал принимать стероиды.	Tom bulked up after he started taking steroids.
Позвони мне после того, как поговоришь с ними.	Call me after you talk to them.
Позвоните мне после того, как поговорите с ними.	Call me after you talk to them.
Позвони мне после того, как поговоришь с ним.	Call me after you talk to him.
Позвоните мне после того, как поговорите с ним.	Call me after you talk to him.

Display this page in English