Перевод "без надежды" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

без - перевод : без - перевод : без - перевод :
ключевые слова : Without Live Life Hopes Promise Hope High Dreams

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Не бывает страха без надежды и надежды без страха.
Fear cannot be without hope nor hope without fear.
Без неё надежды нет.
Without it, there is no hope.
Без надежды нет будущего.
There is no future without hope.
Вы один из отравленных бедняков без голоса и без надежды.
You are one of the poisoned poor, without voice and without hope.
Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно.
But, ultimately, the best way to address them and prevent their resurgence is to make sure that economic opportunities are available to those who are determined to try.
Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно.
Social assistance with no hope of individual improvement is not enough.
Их дети растут без родителя в доме и без надежды и поддержки.
Their children grow up without a parent at home and without hope and support.
Новые опасения и надежды без предупреждения начнут управлять поведением людей .
New fears and hopes will, without warning, take charge of human conduct.
Измерение надежды
The Measurement of Hope
Список надежды
List of hope
Надежды мало.
There is little hope.
Нет надежды.
There's no hope.
Надежды нет.
There's no hope.
Надежды нет.
There isn't any hope.
Нет надежды.
There is no hope.
Надежды нет.
There is no hope.
Это означает, что не может быть никакой надежды на устойчивое восстановление без роста экспорта.
This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing.
Африка рождение надежды
Emerging Hope from Africa
Надежды на будущее
Hope on the Horizon
Мои надежды воскресли.
My hopes revived.
Большой надежды нет.
There is not much hope.
Нет никакой надежды.
There's no hope.
Нет никакой надежды.
There isn't any hope.
Не теряй надежды.
Don't lose hope.
Не теряй надежды.
Do not lose hope.
Не теряйте надежды.
Don't lose hope.
Они указывают на то, что основными мотивами преступления являются социальное отчаяние, жизнь без какой либо цели, ничтожное существование на дне без надежды на будущее.
They point out that, as a main motive for the violence, there is social desperation, life without any goal, the eking out at the bottom without any idea of how things could be changed.
Проблеск надежды в Иране
A Glimmer of Hope in Iran
После бога, обманувшего надежды
After the God that Failed
Луч надежды золотого века
Silver Linings for a Golden Age
Эти надежды оказались иллюзорными.
These hopes have proven illusory.
Но есть проблеск надежды.
But there is one glimmer of hope.
Морли исполняет Женщины надежды
Morley sings Women of Hope
Маяк надежды рейса MH370
MH370 s Beacon of Hope
Однако есть проблески надежды.
Yet there are hints of hope.
Речь надежды для Греции
A Speech of Hope for Greece
Однако надежды не оправдались.
But not so.
Но надежды не было .
But there was no hope.
Большие надежды на Коикэ
Expectations of Koike are high
Нет надежды на успех.
There is no hope of success.
Надежды на успех нет.
There is no hope of success.
Его надежды были разрушены.
His hopes were shattered.
Он оставил все надежды.
He abandoned all hope.
Никто не терял надежды.
No one gave up hope.
Никогда не теряй надежды!
Never lose hope.

 

Похожие Запросы : без всякой надежды - надежды - надежды - надежды - без надежды на исправление - повышение надежды - лихие надежды - мало надежды - меньше надежды - Держать надежды - проблески надежды - большие надежды - Крылья надежды - разрушил надежды