Перевод "без надежды" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не бывает страха без надежды и надежды без страха. | Fear cannot be without hope nor hope without fear. |
| Без неё надежды нет. | Without it, there is no hope. |
| Без надежды нет будущего. | There is no future without hope. |
| Вы один из отравленных бедняков без голоса и без надежды. | You are one of the poisoned poor, without voice and without hope. |
| Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно. | But, ultimately, the best way to address them and prevent their resurgence is to make sure that economic opportunities are available to those who are determined to try. |
| Социальной помощи без надежды на индивидуальное усовершенствование недостаточно. | Social assistance with no hope of individual improvement is not enough. |
| Их дети растут без родителя в доме и без надежды и поддержки. | Their children grow up without a parent at home and without hope and support. |
| Новые опасения и надежды без предупреждения начнут управлять поведением людей . | New fears and hopes will, without warning, take charge of human conduct. |
| Измерение надежды | The Measurement of Hope |
| Список надежды | List of hope |
| Надежды мало. | There is little hope. |
| Нет надежды. | There's no hope. |
| Надежды нет. | There's no hope. |
| Надежды нет. | There isn't any hope. |
| Нет надежды. | There is no hope. |
| Надежды нет. | There is no hope. |
| Это означает, что не может быть никакой надежды на устойчивое восстановление без роста экспорта. | This implies that there cannot be any hope for a sustained recovery unless exports start growing. |
| Африка рождение надежды | Emerging Hope from Africa |
| Надежды на будущее | Hope on the Horizon |
| Мои надежды воскресли. | My hopes revived. |
| Большой надежды нет. | There is not much hope. |
| Нет никакой надежды. | There's no hope. |
| Нет никакой надежды. | There isn't any hope. |
| Не теряй надежды. | Don't lose hope. |
| Не теряй надежды. | Do not lose hope. |
| Не теряйте надежды. | Don't lose hope. |
| Они указывают на то, что основными мотивами преступления являются социальное отчаяние, жизнь без какой либо цели, ничтожное существование на дне без надежды на будущее. | They point out that, as a main motive for the violence, there is social desperation, life without any goal, the eking out at the bottom without any idea of how things could be changed. |
| Проблеск надежды в Иране | A Glimmer of Hope in Iran |
| После бога, обманувшего надежды | After the God that Failed |
| Луч надежды золотого века | Silver Linings for a Golden Age |
| Эти надежды оказались иллюзорными. | These hopes have proven illusory. |
| Но есть проблеск надежды. | But there is one glimmer of hope. |
| Морли исполняет Женщины надежды | Morley sings Women of Hope |
| Маяк надежды рейса MH370 | MH370 s Beacon of Hope |
| Однако есть проблески надежды. | Yet there are hints of hope. |
| Речь надежды для Греции | A Speech of Hope for Greece |
| Однако надежды не оправдались. | But not so. |
| Но надежды не было . | But there was no hope. |
| Большие надежды на Коикэ | Expectations of Koike are high |
| Нет надежды на успех. | There is no hope of success. |
| Надежды на успех нет. | There is no hope of success. |
| Его надежды были разрушены. | His hopes were shattered. |
| Он оставил все надежды. | He abandoned all hope. |
| Никто не терял надежды. | No one gave up hope. |
| Никогда не теряй надежды! | Never lose hope. |
Похожие Запросы : без всякой надежды - надежды - надежды - надежды - без надежды на исправление - повышение надежды - лихие надежды - мало надежды - меньше надежды - Держать надежды - проблески надежды - большие надежды - Крылья надежды - разрушил надежды