Перевод "быть так любезны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

так - перевод :

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Kindly Favor Very Would Will Wrong Much

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как вы любезны.	How kind you are!
Вы очень любезны.	You're very kind to me.
Не будете ли вы так любезны передать ей мои комплименты?	Will you be so kind as to convey my compliments to her?
С вами будут любезны.	You will be treated kindly.
Будьте любезны к пожилым людям.	Be kind to old people.
Будьте любезны, повторите своё имя.	Would you please tell me your name again?
Официанты немного поразили, но были любезны.	The waiting staff were slightly overwhelming but lovely.
Так должно быть.	This is the way it ought to be.
Так не должно быть.	Nor should it be.
Так и должно быть.	Nor should it be.
Так не должно быть.	It doesn t have to be this way.
Так и должно быть.	They have to be.
И так должно быть.	And they should be.
Так быть не должно.	It shouldn't be like that.
Так быть не должно.	It doesn't have to be that way.
Так и должно быть.	That's how it has to be.
Если так должно быть, пусть так и будет.	If it must be that way, so be it.
Так не обязательно должно быть.	It doesn t have to be this way.
Так и должно было быть.	It was not supposed to be like this.
Так не должно было быть.	It didn t have to be this way.
Именно так и должно быть.	This is as it should be.
Это необязательно должно быть так.	It doesn t have to be this way.
Это не должно быть так.	This should not be the case.
Может ли это быть так?	Could it be this?
Спасибо. Я так счастлива быть здесь.	Thank you. I'm so happy to be here.
Так вот что значит быть ребенком?	So what's it like to be a baby?
Это не обязательно должно быть так.	This does not have to be the case.
Так, может быть, Кити отказала ему?..	'Perhaps Kitty rejected him?...
Это должно быть не так трудно.	This shouldn't be so hard.
Может ли это быть так просто?	Could it be this simple?
ПОЧЕМУ все должно быть именно так?!!!	WHY does it have to come to this!!!
Но, возможно, так не должно быть.	But maybe it doesn't have to.
Ты не можешь быть так уверен.	You can't be so sure.
Как можешь ты быть так оптимистичен?	How can you be so optimistic?
Это не должно было быть так.	It wasn't supposed to be this way.
Как можешь ты быть так жестока?	How can you be so cruel?
Я, должно быть, не так понял.	I must have misunderstood.
Вы, должно быть, так ей гордитесь.	You must be so proud of her.
Ты, должно быть, так ей гордишься.	You must be so proud of her.
Вы, должно быть, так им гордитесь.	You must be so proud of him.
Ты, должно быть, так им гордишься.	You must be so proud of him.
Как ты можешь быть так уверен?	How can you be so certain?
Как вы можете быть так уверены?	How can you be so certain?
Почему это должно быть так сложно?	Why does this have to be so hard?
Должно быть, ты не так померил.	You must've measured wrong.

Display this page in English