Я велел Соколову продать пшеницу и за мельницу взять вперед.	'I have told Sokolov to sell the wheat and draw the money for the mill in advance.
Мы делаем какие то шаги вперед.	We are making some steps forward.
Вперед, вперед, Тавакколь!!	Ibrahim Al Qahtani, from Saudi Arabia, reminds us
Ой, подождите, а кто сказал, что мы когда то сдвинулись вперед?	Oh wait, who said we even moved from there?
и, если взять палочку и потереть, произойдет что то удивительное.	And if I take a reed if I rub this, something very amazing happens.
Почему вы берете силой то, что не можете взять любовью?	Why do you take by force what you can't take by love?
Что? что? спрашивал он, уж зная вперед, что.	'What is it? What is it?' he asked, well aware what it was.
Вперед с экономической свободой в Африке, вперед.	Forward with economic freedom in Africa forward.
Вперед, дилетанты!	Avanti Dilettanti!
Смотреть вперед	View Ahead
Заглядывая вперед	Looking ahead
Вперед, Турция!	Way to go, Turkey!
Двигаясь вперед	Moving Forward
Двигаемся вперед!	Move on!
Дамы вперед!	Ladies first!
Думать, что народная забастовка может что то исправить, это лишний раз подтвердить, что заурядное мышление и есть то, что держит страну от движения вперед.	Thinking that a national strike helps to improve things is proof of the mediocre thinking that prevents this country from moving forward
Могу ли я где то поблизости взять напрокат велосипед?	Is there any place around here where I can rent a bicycle?
Как выяснилось, лучший способ разрезать что то пополам просто взять и разрезать это пополам.	And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.
Если взять сотню, если представить, что сотня это квадрат, то 75 будет выглядеть так.	Well if 100, if we think of 100 as being like a square, 75 would look like this.
Кажется определенным то, что в отличие от Испании, сепаратистские движения Италии продвигаются вперед посредством бескровной революции.	What seems certain is that, unlike in Spain, Italy s separatist movements are gaining ground through a bloodless revolution.
Ты можешь взять всё, что угодно.	You may take anything you like.
Ты можешь взять всё, что хочешь.	You may take anything you like.
Хотите взять что нибудь в супермаркете?	Is there anything you want from the supermarket?
Будет то, что я, зная вперед то, что никогда дело не дойдет до опасности, захотел только придать себе этим вызовом некоторый ложный блеск.	This would happen I, knowing beforehand that matters would never be allowed to reach a dangerous point, should have challenged a man in order to cover myself with false glamour.
Вперед, за Eвро!	Follow the Euro
Вперед к Путинизму!	Forward to Putinism
Шаг вперед, Франция.	Step forward, France, and take a bow.
Путь вперед манит.	A way forward beckons.
Нужно смотреть вперед.	You have to look forward.
Вперед на демонстрацию!	Demo at 36 against 360 surveillance
Тома вытолкнули вперед.	They pushed Tom forward.
и сделать то, чем занимаемся последнее время взять образец слизи.	We're going to do something that in recent years we've started take a mucus sample.
И ни за что не хотели взять деньги. И все говорили не обсудись , как то.	And they positively would not take any money, and kept on saying, No offence! or something of that sort.'
Для их восстановления требуется не что иное, как продвижение вперед, наконец то, к сильному, сплоченному Европейскому Союзу.	Repairing them requires nothing less than pressing ahead, at long last, toward a strong, united Europe.
Но учитывая то, что некоторые большие проблемы являются результатом неудавшейся политики, прагматизм может предложить конструктивный путь вперед.	But, given that some of the biggest challenges are the result of failed policies, pragmatism may offer a constructive way forward.
Что, батюшка, сошники то я приказывал взять, принес, что ли? спросил большой ростом, здоровенный малый, очевидно сын старика.	'I say, father! have those ploughshares I ordered been brought?' asked a tall, robust young fellow, evidently the old man's son.
Можешь взять.	You can have it.
Можете взять.	You can have it.
Можешь взять.	You may have it.
Можете взять.	You may have it.
По моему скромному убеждению, то, что мы молоды и движемся вперед, не означает, что мы должны отворачиваться и игнорировать стариков.	In my humble opinion, just because we are young, and moving on, that doesn t mean that we should turn our backs, and ignore the elderly.
Ты можешь взять всё, что тебе нравится.	You may take anything you like.
Мне нужно взять кое что у Тома.	I have to take something to Tom.
Я думаю, что тебе нужно взять отпуск.	I think you need a vacation.
Ключевым уроком для европейских политиков стало то, что теперь можно взять в залог у кредиторов банка.	The key lesson for European policymakers is thus that it is possible to bail in a bank s creditors.

Display this page in English