Перевод "взять что то для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

взять - перевод : для - перевод :
For

для - перевод : что - перевод : что - перевод : что - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ключевым уроком для европейских политиков стало то, что теперь можно взять в залог у кредиторов банка.
The key lesson for European policymakers is thus that it is possible to bail in a bank s creditors.
и, если взять палочку и потереть, произойдет что то удивительное.
And if I take a reed if I rub this, something very amazing happens.
Почему вы берете силой то, что не можете взять любовью?
Why do you take by force what you can't take by love?
Откуда же взять образцы для генетического анализа?
So where do you get samples from for your genetic analysis?
Где можно взять напрокат костюм для Хеллоуина?
Where can I rent a Halloween costume?
Например, если взять набор красивых выступлений, кто то подумал, что я всего лишь пытаюсь найти идеальные слова для начала знакомства.
For example, when I had a cluster of all the beautiful talks, someone thought I was just trying to find the ultimate pick up line.
Но откуда взять деньги для таких крупных инвестиций?
But where should the funds needed to pay for this huge investment come from?
Могу ли я где то поблизости взять напрокат велосипед?
Is there any place around here where I can rent a bicycle?
Как выяснилось, лучший способ разрезать что то пополам просто взять и разрезать это пополам.
And it turns out, the best way to cut things in half is to actually cut them in half.
Если взять сотню, если представить, что сотня это квадрат, то 75 будет выглядеть так.
Well if 100, if we think of 100 as being like a square, 75 would look like this.
Разумеется, присвоение чьей то курицы кража, но разве это воровство взять себе чуть чуть молока для чая?
Obviously nicking someones chicken is theft, but is taking a drop of milk for your tea stealing?
Для этого нужно взять не произвольное formula_90 а простое.
Nobody has been able to prove whether there are any more.
Ты можешь взять всё, что угодно.
You may take anything you like.
Ты можешь взять всё, что хочешь.
You may take anything you like.
Хотите взять что нибудь в супермаркете?
Is there anything you want from the supermarket?
и сделать то, чем занимаемся последнее время взять образец слизи.
We're going to do something that in recent years we've started take a mucus sample.
И ни за что не хотели взять деньги. И все говорили не обсудись , как то.
And they positively would not take any money, and kept on saying, No offence! or something of that sort.'
Тем не менее, Мадонна решила взять другое направление для альбома.
However, Madonna decided to take a different direction with this album.
Что, батюшка, сошники то я приказывал взять, принес, что ли? спросил большой ростом, здоровенный малый, очевидно сын старика.
'I say, father! have those ploughshares I ordered been brought?' asked a tall, robust young fellow, evidently the old man's son.
Можешь взять.
You can have it.
Можете взять.
You can have it.
Можешь взять.
You may have it.
Можете взять.
You may have it.
Он что то купил для Мэри.
He bought something for Mary.
Это что то для тебя значит?
Does that mean something to you?
Это что то для вас значит?
Does that mean something to you?
Здесь для каждого что то есть.
There's something here for everyone.
Здесь для каждого что то найдётся.
There's something here for everyone.
Ты можешь взять всё, что тебе нравится.
You may take anything you like.
Мне нужно взять кое что у Тома.
I have to take something to Tom.
Я думаю, что тебе нужно взять отпуск.
I think you need a vacation.
В то же время есть и контраргументы, говорящие что местные власти должны взять вину на себя.
At the same time, there are also counter arguments saying that local authorities should take the blame.
Ты мог бы и взять отгул, а то последние дни перерабатываешь.
You may as well have a day off, because you have been overworking those days.
Листья для растений то же, что лёгкие для животных.
Leaves are to plants what lungs are to animals.
На это я могу ответить только то, что лишь в их собственных силах взять ответственность за свой доход вне (такого привычного для цыган) антиобщественного поведения.
To this, I would reply that it is their responsibility to take charge of their livelihoods beyond their delinquent behavior.
Взять хотя бы оплату кредитной картой настоящий прорыв для многих пассажиров.
To name one, payment by credit card is a breakthrough to many passengers.
Некоторые хотят, чтобы мы поверили в то, что будет легче, если взять Китай и Индию на борт.
Some would have us believe that getting China and India on board will be easy.
Вода для рыбы это то же, что воздух для человека.
Water is to fish what air is to man.
Цветок вишни для Японии то же, что роза для Англии.
The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
Воздух для людей то же, что и вода для рыбы.
Air is to men what water is to fish.
Я знал, что мне надо было это взять.
I knew I should've taken that.
Скажи Тому, что мне нужно взять его машину.
Tell Tom that I need to borrow his car.
Скажите Тому, что мне нужно взять его машину.
Tell Tom that I need to borrow his car.
Я знал, что мне надо было это взять.
I knew I should have taken that.
Я могу что то для тебя сделать?
Is there anything I can do for you?

 

Похожие Запросы : взять что-то для - взять что-то - взять что-то легко - взять что-то дополнительно - взять что-то вперед - взять что-то из - взять что-то лично - взять что-то вниз - взять что-то дома - что-то что-то - что-то для чего-то - взять на себя что-то - взять на себя что-то - что-то, что - что-то, что