Перевод "вице президентом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вице - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 1992 год Избран вице президентом Гвинейской ассоциации бывших дипломатов. | 1992 Elected Vice President of the Guinean Association of Former Diplomats. |
| Затем он стал самым пристрастным и идеологическим президентом современности, подбиваемый своим вице президентом Диком Чейни. | He then turned into the most partisan and ideological president of modern times, egged on by his vice president, Dick Cheney. |
| На президентских выборах 1869 года Джеймс Скивринг Смит был избран вице президентом страны. | In the 1869 presidential election, Smith was elected vice president under President Edward James Roye. |
| Нью Йорк Выбор Сары Пэйлин вице президентом Джона Маккейна поразил Соединенные Штаты, словно удар молнии. | New York The selection of Sarah Palin as John McCain s running mate hit the United States like an electric storm. |
| Получение 50 голосов в пользу законопроекта об изменении климата (при равенстве голосов, нарушенном вице президентом) является практически бесспорным. | Under the US Constitution, domestic legislation (as opposed to international treaties) requires a simple majority in both the House of Representatives and the Senate to be sent to the president for signature. Getting 50 votes for a climate change bill (with a tie vote broken by the vice president) is almost certain. |
| Получение 50 голосов в пользу законопроекта об изменении климата (при равенстве голосов, нарушенном вице президентом) является практически бесспорным. | Getting 50 votes for a climate change bill (with a tie vote broken by the vice president) is almost certain. |
| Возняк уволился из Hewlett Packard и стал вице президентом, отвечающим за научные исследования и разработку в компании Apple. | Wozniak resigned from his job at Hewlett Packard and became the vice president in charge of research and development at Apple. |
| Поговаривают, что Си Цзиньпин идёт к тому, чтобы стать вице президентом и исполнительным директором партийного Секретариата, в то время как Ли Кэцянь, скорее всего, получит пост исполнительного вице премьера. | Xi, it is said, is now in line to become vice president and executive head of the party Secretariat, while Li will most likely get the post of executive vice premier. |
| В 1979 году был избран членом Лондонского королевского общества, а с 1986 по 1991 год являлся его вице президентом. | In 1979 he was elected a Fellow of the Royal Society of London and was its Vice President from 1986 to 1991. |
| Он также сосредоточится на ключевых моментах своей жизни, например, своем решения бросить пить и выбрать Дика Чейни своим вице президентом. | He will also focus on key moments in his life, such as his decision to give up alcohol and to choose Dick Cheney as his Vice President. |
| Марзие Афхам была назначена пресс секретарём министерства иностранных дел Ирана (первая женщина на посту), Эльхам Аминзаде вице президентом по правовым вопросам, а бывший вице президент Масуме Эбтекар главой Организации по охране окружающей среды. | Marzieh Afkham was appointed as Iran s first Foreign Ministry spokeswoman, Elham Aminzadeh was appointed as vice president of legal affairs, and former vice president Masoumeh Ektebar was appointed to serve as the head of Iran s Environmental Protection Organization. |
| Вице министерство высшего счастья? | Vice Ministry of supreme happiness? |
| Спланированный бывшим американским вице президентом Альбертом Гором, концерт Live Earth будет самым крупным и наиболее продаваемым шоу знаменитостей активистов в мировой истории. | Planned by former US Vice President Al Gore, Live Earth will be the biggest, most mass marketed show of celebrity activism in history. |
| Буш стал первым вице президентом, официально исполняющим обязанности президента, когда 13 июля 1985 года Рейган перенес операцию по удалению полипов из кишечника. | Bush became the first Vice President to serve as Acting President when, on July 13, 1985, Reagan underwent surgery to remove polyps from his colon, making Bush acting president for approximately eight hours. |
| Если на собрании в четверг Йиндржих Райхл, действующий вице президент, станет президентом Чешской футбольной ассоциации, многие люди в Ассоциации, по слухам, будут недовольны. | If, on Thursday's general meeting, Jindřich Rajchl, the existing Vice President, is to become the President of Czech Football Association, many people in the Association would reportedly not be pleased. |
| Второе место кучмовский вице премьер | 2 Kuchma's vice premier |
| А кто же вице мисс? | What about the runner ups ? |
| Администрация Буша, во главе с вице президентом Диком Чейни (но с очевидным одобрением босса), недавно обвинила Россию в возвращении к старому курсу империи зла . | The Bush administration, led by Vice President Dick Cheney (but with his boss s explicit approval), recently accused Russia of backsliding into its old evil empire ways. |
| 10 декабря Мавритания была избрана вице президентом совета по правам человека ООН, что разгневало различные ассоциации и побудило UN Watch резко раскритиковать такое решение. | On December 10th, Mauritania was elected Vice President of the UN Human Rights Council which outraged various associations and prompted UN Watch to slam that decision. |
| Впервые он захватил власть в 1994 году как вице президент и министр обороны, будучи фактически лидером страны, а затем стал президентом в 2000 году. | He first took power in 1994 as vice president and defence minister at the time, essentially the leader of the country then became president in 2000. |
| Юй Чэнь Тсай присутствовал на Всемирной ассамблее здравоохранения в 2003 году, когда он был вице президентом по внутренним делам в Международной федерации студентов медиков. | Yu Chen Tsai attended the World Health Assembly in 2003 when he was the vice president for internal affairs in the International Federation of Medical Students. |
| Его выбрали президентом. | He was elected president. |
| МЕХИКО Судя по всему, международное сообщество примирилось с проведенным президентом России Владимиром Путиным захватом земли в Крыму, как назвал это вице президент США Джо Байден. | MEXICO CITY By all indications, the international community has resigned itself to Russian President Vladimir Putin s Crimean land grab, as US Vice President Joe Biden has called it. |
| Шанхайская группировка, ныне возглавляемая членом Постоянного Комитета и вице президентом Цзэн Цинхуном, более заинтересована в сохранении статуса региона Большого Шанхая, как головы дракона китайской экономики. | The Shanghai faction, now led by incumbent Standing Committee member and Vice President Zeng Qinghong, is more interested in preserving the Greater Shanghai Region s status as the dragonhead of China s economy. |
| Вице президент Рузвельт поспешил в Буффало. | Vice President Roosevelt hurried to Buffalo. |
| Джо Байден вице президент Соединённых Штатов. | Joe Biden is the vice president of the United States. |
| В 1544 было учреждено вице королевство Перу, первым вице королем стал прибывший из Испании Бласко Нуньес Вела. | Under Spanish rule, the country adopted the denomination Viceroyalty of Peru, which became Republic of Peru after independence. |
| Гюл будет занятым президентом. | Gül will be an engaged president. |
| Его выбрали президентом США. | They elected him President of the USA. |
| Мы избрали его президентом. | We elected him president. |
| Мы выбрали его президентом. | We elected him president. |
| Они избрали её президентом. | They elected her president. |
| Том был избран президентом. | Tom was elected president. |
| Народ избрал Тома президентом. | The people elected Tom president. |
| Он был ужасным президентом. | He was a terrible president. |
| Он был ужасным президентом. | He was an awful president. |
| Вице мэра Пензы задержали на рабочем месте | The Deputy Mayor of Penza was detained in the workplace |
| Третье место кучмовский вице премьер, председатель ЦБ | 3 Kuchma's vice premier, head of the |
| Вице президент Амадо Буду сделал следующее заявление | The vice President Amado Boudou made the following comment |
| В кабинет вошли первые женщины со времени установления Исламской Республики Масуме Эбтекар стала вице президентом, а Захра Шоджаи советником президента и главой созданного тогда Центра женского участия. | The first women joined cabinet since the establishment of the Islamic Republic Masoumeh Ektebar was appointed as vice president and Zahra Shojaei was appointed as an advisor to the president and head of the newly established Center for Women s Participation. |
| Структурная исламофобия это реестры мусульман, введённые президентом Бушем и расширенные президентом Обамой. | Structural Islamophobia is the Muslim registries that began with President Bush, and expanded under President Obama. |
| 25 января во время телевизионного интервью на канале CBS разгорелся спор между ведущим Дэном Рэтчером и вице президентом США Джорджем Бушем о роли последнего в деле Иран контрас. | January 25 U.S. Vice President George H. W. Bush and CBS News anchor Dan Rather clash over Bush's role in the Iran Contra affair during a contentious television interview. |
| Она была вице президентом China Power Investment Corporation, государственной энергетической компании, и занимала должность делегата Народного политического консультативного совета Китая или НПКСК, совещательного органа при китайском законодательном органе. | She was the vice president of China Power Investment Corporation, a state run power company and served as a delegate to the Chinese People s Political Consultative Conference or CPPCC, an advisory body to the Chinese legislature. |
| Сейчас она занимает должность вице спикера парламента Тайваня. | She is currently the deputy speaker of the legislature. |
| Кому лучше стать президентом ЕС? | Who Needs to Be EU President? |
Похожие Запросы : президентом - Избранный президентом - стал президентом - стать президентом - служил президентом - избран президентом - стал президентом - выданный президентом - с президентом - назначенный президентом - он стал президентом - избран президентом его - был избран президентом - был назначен президентом
