Воздерживаться от красного цвета, утверждает Лили, это воздерживаться от красоты и праздника .	To abstain from the color red, Lily tells me, is to abstain from beauty and celebration.
Ты должен воздерживаться от курения.	You should refrain from smoking.
Выбор чего то означает отказ от чего то другого.	Choosing something means giving something up.
Я предпочитаю воздерживаться от разговоров о религии.	I prefer to refrain from discussing religion.
Ты можешь в течение недели воздерживаться от курения?	Can you abstain from smoking for a week?
Но от него ожидают чего то большего.	But more is needed and should be expected of him.
Ты от меня чего то хочешь, так?	You want something from me, don't you?
Мы договорились воздерживаться от курения, пока мы на работе.	We agreed to refrain from smoking while we are at work.
Это то, чего британцы ждут от своей королевы.	That is what the British people expect of their Queen.
Давайте сделаем то, чего Том от нас хочет.	Let's do what Tom wants us to do.
Том сделал то, чего я от него ожидал.	Tom did what I expected him to do.
3. настоятельно рекомендует воздерживаться от курения в непосредственной близости от залов заседаний.	3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms.
Мне приходилось воздерживаться от курения, пока я был в больнице.	I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
Но мы не должны праздно сидеть и воздерживаться от выбора позиции.	But we should not sit idly by and refrain from taking sides.
Я не всегда делаю то, чего ожидают от меня другие.	I don't always do what others expect.
Иранцы должны воздерживаться от любых типов западного мышления, отказаться от роскошной жизни и других излишеств.	Iranians should refrain from leaning toward any Western school of thought and abstain from luxurious lives and other excesses.
Чего ты? Он обернулся к кричавшему ему что то от телеги парню. И то!	What do you want?' He turned toward a lad beside the cart who was shouting something.
Новые лидеры Ливии страдают от чего то более худшего, чем проволочки.	Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging.
Сейчас, мои дети не ожидают от празднования Рождества чего то счастливого.	Now, my children don t look forward to celebrating Christmas the happy way.
От чего зависит доход?	What drives the revenue here?
От чего этот ключ?	What's this key for?
От чего Том умер?	What killed Tom?
От чего Том бежит?	What's Tom running from?
От чего Том прячется?	What's Tom hiding from?
От чего они умерли?	What killed them?
От чего он умер?	What killed him?
От чего она умерла?	What killed her?
От чего ты бежишь?	What are you running away from?
От чего вы бежите?	What are you running away from?
Ведь для того чтобы обратиться в суд, меньшинства должны будут воздерживаться от насилия.	For in order to appeal to the Court, minority groups must refrain from using violence.
Другие сообщили, что будут воздерживаться от передвижения на машине, чтобы не загружать дороги.	A little after 20 00 from the circus to the fountain at Sertolovo.
Чего то не хватает.	Something's missing.
Все чего то хотят.	Everyone wants something.
Чего то не хватает.	There's something missing.
Ты чего то боишься?	Are you afraid of something?
Вы чего то боитесь?	Are you afraid of something?
Ты чего то ждешь?	Are you waiting for something?
Вы чего то ждёте?	Are you waiting for something?
Они чего то ждут.	They're waiting for something.
Чего то не хватает?	Is anything missing?
Том чего то боялся.	Tom was scared of something.
Все чего то хотят.	Everybody wants something.
Чего то не хватает.	Something is missing.
Чего ты спишь то?	Why are you sleeping?
Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего то более важного.	They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important.

Display this page in English