Перевод "независимо от чего то" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
независимо - перевод : независимо - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И независимо от культуры, независимо от образования и чего бы то ни было, есть 7 составляющих, которые входят в состояние потока . | And regardless of the culture, regardless of education or whatever, there are these seven conditions that seem to be there when a person is in flow. |
| Выбор чего то означает отказ от чего то другого. | Choosing something means giving something up. |
| Но от него ожидают чего то большего. | But more is needed and should be expected of him. |
| Ты от меня чего то хочешь, так? | You want something from me, don't you? |
| Это то, чего британцы ждут от своей королевы. | That is what the British people expect of their Queen. |
| Давайте сделаем то, чего Том от нас хочет. | Let's do what Tom wants us to do. |
| Том сделал то, чего я от него ожидал. | Tom did what I expected him to do. |
| Независимо от дождя, игра состоится. | Whether it will rain or not, the game is going to be held. |
| Независимо от причины, последствия являются прискорбными. | Whatever the cause, the consequences remain deplorable. |
| Независимо от формы, закон увеличения един. | No matter what the shapes were, the growth law is the same. |
| Я живу совершенно независимо от него. | I live quite apart from him.' |
| Агентство действует независимо от национального правительства. | The agency operates independently from the national government. |
| Завтра я уеду независимо от обстоятельств. | I will leave tomorrow, in any event. |
| Я не всегда делаю то, чего ожидают от меня другие. | I don't always do what others expect. |
| Алгоритм первопроходца работает независимо от достоверности новости. | The first mover s algorithm worked, regardless of the story s veracity. |
| Конкурс открыт для всех, независимо от гражданства. | The contest is open to anyone regardless of nationality. |
| 1. контролируют детей (независимо от их возраста). | 1. control their children (regardless of their age). |
| Она красива независимо от того, что носит. | She's beautiful regardless what she wears. |
| Независимо от того, что происходит, продолжай движение. | No matter what happens, keep moving. |
| Чего ты? Он обернулся к кричавшему ему что то от телеги парню. И то! | What do you want?' He turned toward a lad beside the cart who was shouting something. |
| Новые лидеры Ливии страдают от чего то более худшего, чем проволочки. | Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging. |
| Сейчас, мои дети не ожидают от празднования Рождества чего то счастливого. | Now, my children don t look forward to celebrating Christmas the happy way. |
| Страна также будет гарантировать то, что увеличение прибыли от экономического роста затронет все население, независимо от региона и от уровня доходов. | The country is also intent on ensuring that the benefits of growth reach all of the population, regardless of region or income level. |
| Несмотря на то, что все три компонента возникли независимо друг от друга, сейчас они взаимосвязаны. | Although each leg originated independently of the other, they are now interdependent. |
| Независимо от того, что я сделал, Кен не будет делать то, что я сказал ему. | No matter what I did, Ken wouldn't do what I told him. |
| Похоже, что сегодня все больше стран в регионе настроены преследовать свои собственные интересы независимо от того, чего желают Соединенные Штаты. | A growing number of countries in the region now seem determined to pursue their interests regardless of what the United States desires. |
| От чего зависит доход? | What drives the revenue here? |
| От чего этот ключ? | What's this key for? |
| От чего Том умер? | What killed Tom? |
| От чего Том бежит? | What's Tom running from? |
| От чего Том прячется? | What's Tom hiding from? |
| От чего они умерли? | What killed them? |
| От чего он умер? | What killed him? |
| От чего она умерла? | What killed her? |
| От чего ты бежишь? | What are you running away from? |
| От чего вы бежите? | What are you running away from? |
| Путин будет царем независимо от его официальной должности. | Putin will be czar no matter what office is formally his own. |
| Люди, распространяющие идеи, независимо от того, какие побеждают. | That people who can spread ideas, regardless of what those ideas are, win. |
| Они бы помогли независимо от того, кто ты! | They would have helped you, whoever you are! |
| Миллионер намеревался приобрести шедевр независимо от его стоимости. | The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost. |
| Каждый штат имеет двух сенаторов, независимо от населения. | Each state, regardless of population or size, has two senators. |
| Чего то не хватает. | Something's missing. |
| Все чего то хотят. | Everyone wants something. |
| Чего то не хватает. | There's something missing. |
| Ты чего то боишься? | Are you afraid of something? |
Похожие Запросы : независимо от чего-то - ожидать чего-то от - оправиться от чего-то - отказаться от чего-то - от чего-то отказаться - воздерживаться от чего-то - отказываться от чего-то - зависит от чего-то - от чего - независимо от - независимо от - независимо от - независимо от - независимо от - независимо от
