Перевод "отказаться от чего то" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| То, от чего отказалась исполнительная власть, или вынуждена была отказаться, захватили привилегированные круги. | What the executive branch has relinquished, or been forced to give up, vested interests have seized. |
| Выбор чего то означает отказ от чего то другого. | Choosing something means giving something up. |
| От чего также необходимо отказаться в коммуникационной политике ЕЦБ, так это от одержимости краткосрочной перспективой. | What also needs to be jettisoned from the ECB s communications policy is its obsession with the short run. |
| Но от него ожидают чего то большего. | But more is needed and should be expected of him. |
| Ты от меня чего то хочешь, так? | You want something from me, don't you? |
| Нелегко отказаться от вредных привычек. | It is not easy to get rid of bad habits. |
| Школе следует отказаться от униформы. | The school should do away with the uniform. |
| От такого обычая нужно отказаться. | Such a custom should be done away with. |
| Мы должны отказаться от плана. | We have to abandon the plan. |
| Это то, чего британцы ждут от своей королевы. | That is what the British people expect of their Queen. |
| Давайте сделаем то, чего Том от нас хочет. | Let's do what Tom wants us to do. |
| Том сделал то, чего я от него ожидал. | Tom did what I expected him to do. |
| Я за то, чтобы и в будущем отказаться от реагентов на дорогах. | I'm all for ending the use of reagents on the roads in future, too. |
| США должны отказаться от этого курса. | The US should reverse course. |
| Тебе следовало отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Нам пришлось отказаться от своего плана. | We had to abandon our plan. |
| Доктор предписал пациенту отказаться от вина. | The doctor has ordered the patient to abstain from wine. |
| Правительству следует отказаться от данных правил. | The government should do away with these regulations. |
| Мы должны отказаться от этого плана. | We have to abandon the plan. |
| Ей пришлось отказаться от своей мечты. | She had to give up her dream. |
| Ты должен был отказаться от приглашения. | You should've declined the invitation. |
| Вам надо было отказаться от приглашения. | You should've declined the invitation. |
| Тому пришлось отказаться от своей мечты. | Tom had to give up his dream. |
| Если ответ отрицательный, то возможно лучше было бы восстановить суверенитет отдельных европейских государств наций, отказаться от единой валюты и отказаться от мечты, которая грозит обернуться кошмаром. | If the answer is no, it may be best to restore the sovereignty of individual European nation states, give up on the common currency, and abandon a dream that is threatening to become a nightmare. |
| Китай не решил отказаться от Северной Кореи. | China has not decided to abandon North Korea. |
| 2. Должник не может отказаться от возражений | 2. The debtor may not waive defences |
| И теперь от этого нужно было отказаться! | And now he had to renounce it. |
| Ты должен был отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Ты должна была отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Наша цель отказаться от новой школьной программы. | Our goal is into withdrawing the new guidelines. |
| Я убедил его отказаться от этой идеи. | I persuaded him to give up the idea. |
| Я уговорил его отказаться от этой идеи. | I persuaded him to give up the idea. |
| Другими словами, она хочет отказаться от предложения. | In other words, she wants to refuse the proposal. |
| Я был вынужден отказаться от своего плана. | I was forced to abandon the plan. |
| Они отказались отказаться от своего образа жизни. | They refused to give up their way of life. |
| Думаю, мне пора отказаться от этого плана. | I think it's time for me to abandon that plan. |
| Я не могу отказаться от своей мечты. | I can't give up my dream. |
| Почему б тебе не отказаться от этого? | Why don't you give it up? |
| Врач ему дал совет отказаться от выпивки. | The doctor advised him to give up drinking. |
| Согласятся ли люди на то, чтобы отказаться от традиционных денег и начать использовать евро? | Would people give up their old national currencies and use the new euro? |
| Я не всегда делаю то, чего ожидают от меня другие. | I don't always do what others expect. |
| Нужно отказаться от выращивания хлопка вообще в Узбекистане. | We need to abandon cotton cultivation in Uzbekistan completely. |
| Том решил отказаться от профессиональной игры на гитаре. | Tom decided to give up playing guitar professionally. |
| Мы не можем просто так отказаться от Тома. | We can't just give up on Tom. |
| Это предложение, от которого они не могут отказаться. | It's an offer they can't refuse. |
Похожие Запросы : отказаться от чего-то - от чего-то отказаться - ожидать чего-то от - оправиться от чего-то - воздерживаться от чего-то - отказываться от чего-то - зависит от чего-то - независимо от чего-то - от чего - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от
