Перевод "оправиться от чего то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Recover Bounce Heal Shock Needs Away Same Thing Mean Then Wants Start Things Wanted

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Оправиться от такого урона будет нелегко.	Repairing the damage will not be easy.
Выбор чего то означает отказ от чего то другого.	Choosing something means giving something up.
Ему понадобится время, чтобы оправиться от ранений.	It will take time for him to recover from his wounds.
Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока.	It took him several weeks to recover from the shock.
Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от простуды.	It took me a long time to get over my cold.
Мне потребовалось больше недели, чтобы оправиться от простуды.	It took me more than a week to get over my cold.
Том пока не может оправиться от смерти отца.	Tom isn't dealing with his father's death very well.
Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от этого.	It took me a long time to get over it.
Но от него ожидают чего то большего.	But more is needed and should be expected of him.
Ты от меня чего то хочешь, так?	You want something from me, don't you?
Ни один из учителей не помог моим детям оправиться от этого.	No teachers had helped us get my children back on track.
Это то, чего британцы ждут от своей королевы.	That is what the British people expect of their Queen.
Давайте сделаем то, чего Том от нас хочет.	Let's do what Tom wants us to do.
Том сделал то, чего я от него ожидал.	Tom did what I expected him to do.
Я не всегда делаю то, чего ожидают от меня другие.	I don't always do what others expect.
Мексиканский футболист Хавьер Чичарито Эрнандес пожелал семье Бенитеса как можно скорее оправиться от горя.	Mexican football player Javier Chicharito Hernández ( CH14_) wished a prompt recovery from grief for the family of Benítez
Чего ты? Он обернулся к кричавшему ему что то от телеги парню. И то!	What do you want?' He turned toward a lad beside the cart who was shouting something.
Новые лидеры Ливии страдают от чего то более худшего, чем проволочки.	Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging.
Сейчас, мои дети не ожидают от празднования Рождества чего то счастливого.	Now, my children don t look forward to celebrating Christmas the happy way.
Она не могла оправиться после смерти мужа.	She couldn't get over her husband's death.
От чего зависит доход?	What drives the revenue here?
От чего этот ключ?	What's this key for?
От чего Том умер?	What killed Tom?
От чего Том бежит?	What's Tom running from?
От чего Том прячется?	What's Tom hiding from?
От чего они умерли?	What killed them?
От чего он умер?	What killed him?
От чего она умерла?	What killed her?
От чего ты бежишь?	What are you running away from?
От чего вы бежите?	What are you running away from?
Я до сих пор не могу оправиться от того, что произошло, хоть уже прошёл месяц.	I still can't recover from what happened, even though a month has passed.
Чего то не хватает.	Something's missing.
Все чего то хотят.	Everyone wants something.
Чего то не хватает.	There's something missing.
Ты чего то боишься?	Are you afraid of something?
Вы чего то боитесь?	Are you afraid of something?
Ты чего то ждешь?	Are you waiting for something?
Вы чего то ждёте?	Are you waiting for something?
Они чего то ждут.	They're waiting for something.
Чего то не хватает?	Is anything missing?
Том чего то боялся.	Tom was scared of something.
Все чего то хотят.	Everybody wants something.
Чего то не хватает.	Something is missing.
Чего ты спишь то?	Why are you sleeping?
Они получат долговую расписку, чтобы получить выгоду от чего то более важного.	They will, in effect, obtain an IOU, to be cashed in for something that is more important.

Display this page in English