Перевод "оправиться от болезни" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оправиться от такого урона будет нелегко. | Repairing the damage will not be easy. |
| Ему понадобится время, чтобы оправиться от ранений. | It will take time for him to recover from his wounds. |
| Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока. | It took him several weeks to recover from the shock. |
| Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от простуды. | It took me a long time to get over my cold. |
| Мне потребовалось больше недели, чтобы оправиться от простуды. | It took me more than a week to get over my cold. |
| Том пока не может оправиться от смерти отца. | Tom isn't dealing with his father's death very well. |
| Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от этого. | It took me a long time to get over it. |
| Я оправился от болезни. | I recovered from my illness. |
| Том оправился от болезни. | Tom recovered from his illness. |
| Мэри оправилась от болезни. | Mary recovered from her illness. |
| Весь дом слёг от болезни. | The whole house was ill in bed. |
| Доктор излечил его от болезни. | The doctor cured him of his illness. |
| Он умер от этой болезни. | He died of that disease. |
| Она страдает от хронической болезни. | She suffers from a chronic malady. |
| Нет лекарства от болезни любви. | There is no cure for lovesickness. |
| Она страдает от хронической болезни. | She suffers from a chronic illness. |
| От этой болезни нет лекарства. | There's no cure for this disease. |
| Ни один из учителей не помог моим детям оправиться от этого. | No teachers had helped us get my children back on track. |
| Есть ли лекарство от болезни Альцгеймера? | Is an Alzheimer s Cure at Hand? |
| Есть даже вакцина от этой болезни. | There is even a vaccine for it. |
| Мой дядя полностью оправился от болезни. | My uncle has completely recovered from his illness. |
| Она оправилась от своей долгой болезни. | She recovered from her long illness. |
| Король Джон умер от загадочной болезни. | King John died from a mysterious illness. |
| Я только что оправился от тяжёлой болезни. | I just got over a severe illness. |
| Мексиканский футболист Хавьер Чичарито Эрнандес пожелал семье Бенитеса как можно скорее оправиться от горя. | Mexican football player Javier Chicharito Hernández ( CH14_) wished a prompt recovery from grief for the family of Benítez |
| Это в человеческой природе отводить взгляд от болезни. | It is human nature to look away from illness. |
| Мой дедушка умер от болезни в восемьдесят лет. | My grandfather died of a disease at eighty. |
| Один человек здесь уже умер от этой болезни. | One person here has already died from this disease. |
| Она не могла оправиться после смерти мужа. | She couldn't get over her husband's death. |
| Я до сих пор не могу оправиться от того, что произошло, хоть уже прошёл месяц. | I still can't recover from what happened, even though a month has passed. |
| Я искренне надеюсь, что ты скоро оправишься от болезни. | I sincerely hope that you will soon recover from your illness. |
| Пожалуйста, принесите мне какое нибудь лекарство от воздушной болезни. | Please bring me some medicine for airsickness. |
| Пожалуйста, дайте мне какое нудь лекарство от воздушной болезни. | Please give me some airsickness medicine. |
| Пройдут годы, прежде чем мы сможем полностью оправиться. | It will take years before we recover fully. |
| Что касается защиты от болезни Альцгеймера, что ж, выясняется, что рыбий жир обладает эффектом снижения риска болезни Альцгеймера. | As far as protecting yourself against Alzheimer s disease, well, it turns out that fish oil has the effect of reducing your risk for Alzheimer s disease. |
| Во время осады Кимон умер, то ли от болезни, то ли от ранения. | It was during this siege that Cimon either died or was killed. |
| И ещё один момент Арчи и сам страдал от болезни. | And one more thing Archie was suffering from this illness himself. |
| Его сын умер две недели спустя от той же болезни. | His son died two weeks later from the same disease. |
| Болезни глобализации | The Diseases of Globalization |
| Искореняются болезни. | Penyakit sedang diberantas. |
| Алексей Александрович загородил ее собою, давая ей время оправиться. | He stepped forward so as to screen her, giving her time to recover. |
| Некоторым гражданам Британии, живущим к югу от шотландской границы, трудно будет проявлять добрую волю, требующуюся сейчас, чтобы оправиться от эпизода с референдумом. | For some British citizens south of the Scottish border, it will be difficult to act with the goodwill now required to recover from the referendum episode. |
| Более 2000 либерийцев умерли от этой болезни, а вирус продолжает свирепствовать. | More than 2,000 Liberians have died of the disease, and the virus remains rampant. |
| Родари умер от тяжёлой болезни 14 апреля 1980 года в Риме. | He died in Rome, following a surgical operation, in April 1980. |
| 30 сентября 1862 года умерла его жена Маргарет от болезни легких. | On 30 September 1862, his wife Margarete died in Meran of a lung illness. |
Похожие Запросы : оправиться от - оправиться от холода - оправиться от травмы - оправиться от потерь - оправиться от рака - оправиться от катастрофы - оправиться от чего-то - страдают от болезни - пострадавших от болезни - свободные от болезни - оправилась от болезни - восстановление от болезни - свободный от болезни
