Перевод "оправиться от холода" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

от - перевод :

Off

от - перевод :

Away from

от - перевод :

Off of

ключевые слова : Recover Bounce Heal Shock Needs Away Cold Freeze Shivering Cold Freezing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пловцы закоченели от холода.	The swimmers were numb with cold.
Она дрожала от холода.	She was shivering with cold.
Её трясло от холода.	She was shivering with cold.
Он дрожит от холода.	He s shivering because of the cold.
Том страдает от холода.	Tom is suffering from a cold.
Том дрожал от холода.	Tom was shivering with cold.
От холода конечности коченеют.	Cold numbs the limbs.
Он дрожал от холода.	He was shivering from the cold.
Она дрожит от холода.	She shivers from cold.
Она дрожит от холода.	She trembles with cold.
Оправиться от такого урона будет нелегко.	Repairing the damage will not be easy.
Мои руки онемели от холода.	My hands are numb from the cold.
Мои руки окоченели от холода.	My hands are numb from the cold.
Мои руки окоченели от холода.	My hand are benumbed with cold.
Он был синим от холода.	He was blue from the cold.
Его руки посинели от холода.	His hands turned blue because it was so cold.
Его руки посинели от холода.	His hands had turned blue because of the cold.
Его руки посинели от холода.	His hands were blue with cold.
Мех защищает животных от холода.	Fur provides animals protection against the cold.
Мои зубы стучат от холода.	My teeth are chattering because of the cold.
Мех защищает животных от холода.	Fur protects animals from the cold.
Ему понадобится время, чтобы оправиться от ранений.	It will take time for him to recover from his wounds.
Меня трясет от страха или холода?	I m shaking out of fear or cold?
У меня зубы стучали от холода.	My teeth chattered with cold.
Он умер от холода прошлой ночью.	He died from the cold last night.
У меня зубы стучат от холода.	My teeth are chattering because of the cold.
Нельзя было никуда деться от холода.	There was no respite from the cold.
Ему потребовалось несколько недель, чтобы оправиться от шока.	It took him several weeks to recover from the shock.
Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от простуды.	It took me a long time to get over my cold.
Мне потребовалось больше недели, чтобы оправиться от простуды.	It took me more than a week to get over my cold.
Том пока не может оправиться от смерти отца.	Tom isn't dealing with his father's death very well.
Мне потребовалось много времени, чтобы оправиться от этого.	It took me a long time to get over it.
Наши дети не заслуживают гибели от холода.	Our children don't deserve to freeze to death.
Я поёжился от холода, когда вышел на улицу.	I shivered with cold when I went outside.
Той ночью в палатке она содрогалась от холода.	Inside the tent that night she shivered with cold.
Напомним 200 детей погибают от холода в Пуно ежегодно.	Just as a reminder 200 kids die every year because of the cold in Puno.
Ни один из учителей не помог моим детям оправиться от этого.	No teachers had helped us get my children back on track.
У солдат не было одежды, чтобы защитить их от лютого холода.	Soldiers had no clothes to protect them from freezing cold.
Он очень боится холода.	He is very sensitive to cold.
Моя рука так онемела от холода, что я не могу пошевелить пальцами.	My hand is so numb with cold that I can't move my fingers.
Мексиканский футболист Хавьер Чичарито Эрнандес пожелал семье Бенитеса как можно скорее оправиться от горя.	Mexican football player Javier Chicharito Hernández ( CH14_) wished a prompt recovery from grief for the family of Benítez
Она не могла оправиться после смерти мужа.	She couldn't get over her husband's death.
Мои пальцы настолько окоченели от холода, что я не могу играть на пианино.	My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
Мои пальцы настолько онемели от холода, что я не могу играть на пианино.	My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
Некоторых из них убили солдаты, а другие умерли от голода, холода и болезней.	Some of them were murdered by soldiers, while others died of hunger, cold or diseases.

Display this page in English