Перевод "отказываться от чего то" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Выбор чего то означает отказ от чего то другого. | Choosing something means giving something up. |
| Конечно, от многих карикатур приходится отказываться. | Of course, many, many cartoons must be rejected. |
| Том не хотел отказываться от плана. | Tom didn't want to give up on the plan. |
| Ты не можешь от нас отказываться. | You can't give up on us. |
| Сейчас не время отказываться от этих обязательств. | This is not the time to renege on those commitments. |
| Мы продолжаем отказываться от нашей уникальной культуры!! | We continue to throw away our unique culture!! |
| Не отказываться от надежды прекрасно и сильно. | Holding on to hope is something beautiful and powerful. |
| Украине не следовало отказываться от ядерного оружия. | Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons. |
| Но от него ожидают чего то большего. | But more is needed and should be expected of him. |
| Ты от меня чего то хочешь, так? | You want something from me, don't you? |
| Конечно, лидерам всегда очень трудно отказываться от власти. | Of course, it is always very hard for leaders to relinquish power. |
| Но не отказываться от иллюзии очень опасное заболевание. | But hanging onto an illusion is a very dangerous illness. |
| У меня нет причин отказываться от моего плана. | There is no reason that I should give up my plan. |
| Это то, чего британцы ждут от своей королевы. | That is what the British people expect of their Queen. |
| Давайте сделаем то, чего Том от нас хочет. | Let's do what Tom wants us to do. |
| Том сделал то, чего я от него ожидал. | Tom did what I expected him to do. |
| Том не желает отказываться от своей мечты стать космонавтом. | Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut. |
| Однако Витовт продолжал отказываться от любых контактов с ним. | However, that did not reconcile him with Vytautas. |
| И я не думаю, что мы должны отказываться от красоты. | And I don't think that we should give up on beauty. |
| Делать выбор всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого. | Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. |
| Зачем отказываться от встреч с элитой российского бизнеса, в то же время встречаясь с иностранными банкирами инвесторами? | Why refuse to meet Russia's business elite, while meeting with foreign investment bankers? |
| Однако, давайте все же не отказываться от некоторых наших странных идей. | But let's accept the strangeness of some of our ideas. |
| Между тем, от мандата депутата Госдумы Илья Пономарев отказываться не намерен. | Meanwhile, Ilya Ponomarev does not intend to give up the mandate of State Duma deputy. |
| Я не всегда делаю то, чего ожидают от меня другие. | I don't always do what others expect. |
| Итальянские семьи, сильно пострадавшие от кризиса, экономили на всем или были вынуждены отказываться от необходимого. | Hit hard by the crisis, Italian families save on everything, or have to forgo the purchase of essential goods. |
| Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами. | Otherwise, it will be forever beholden to second hand science that likely will never quite fit the continent's circumstances. |
| Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами. | Of course, African nations should not turn their backs on research from beyond their borders. |
| Чего ты? Он обернулся к кричавшему ему что то от телеги парню. И то! | What do you want?' He turned toward a lad beside the cart who was shouting something. |
| Новые лидеры Ливии страдают от чего то более худшего, чем проволочки. | Libya s new leaders suffer from something worse than foot dragging. |
| Сейчас, мои дети не ожидают от празднования Рождества чего то счастливого. | Now, my children don t look forward to celebrating Christmas the happy way. |
| От чего зависит доход? | What drives the revenue here? |
| От чего этот ключ? | What's this key for? |
| От чего Том умер? | What killed Tom? |
| От чего Том бежит? | What's Tom running from? |
| От чего Том прячется? | What's Tom hiding from? |
| От чего они умерли? | What killed them? |
| От чего он умер? | What killed him? |
| От чего она умерла? | What killed her? |
| От чего ты бежишь? | What are you running away from? |
| От чего вы бежите? | What are you running away from? |
| Чего то не хватает. | Something's missing. |
| Все чего то хотят. | Everyone wants something. |
| Чего то не хватает. | There's something missing. |
| Ты чего то боишься? | Are you afraid of something? |
| Вы чего то боитесь? | Are you afraid of something? |
Похожие Запросы : отказываться от чего-то - от отказываться - отказываться от - ожидать чего-то от - оправиться от чего-то - отказаться от чего-то - от чего-то отказаться - воздерживаться от чего-то - зависит от чего-то - независимо от чего-то - от чего - отказываться - отказываться
