Будут разговоры о том, как поездка в Индию и иные многочисленные поездки увеличивают торговые и инвестиционные возможности страны.	You will hear talk of how the trip to India and all the other numerous trips have yielded trade and investment possibilities.
Бедные страны знают о своей возможности блокировать прогресс.	Poor countries are aware of their power to block progress.
Они не имели возможности научиться, как реагировать .	They were never given a chance to learn how to react.
Как много Том знает о Мэри?	How much does Tom know about Mary?
Том как раз о тебе говорил.	Tom was just talking about you.
Том как раз о вас говорил.	Tom was just talking about you.
Он говорил о том, о чем я сама хочу говорить, и мне легко быть его адвокатом о том, нет ли возможности и нельзя ли... Дарья Александровна запнулась, исправить, улучшить твое положение... Ты знаешь, как я смотрю...	'He talked about what I myself wanted to ask you, so it is easy for me to be his advocate about whether it isn't possible... whether it can't...' Dolly hesitated, 'how to remedy, to improve your position... you know my opinions...
Том планировал навестить Мэри при первой возможности.	Tom planned to visit Mary the first chance he got.
Том не дал бы мне возможности подумать.	Tom wouldn't give me a chance to think.
Как я могу развить скрытые возможности своего мозга?	How can I develop my mind's hidden capabilities?
Том рассказал Мэри о том, как познакомился с Джоном?	Has Tom told Mary about how he met John?
Том ничего не сказал о том, как прошла вечеринка.	Tom didn't say anything about how the party went.
В четверг о том, как узнать наркомана.	Thursday night is elicit drug use.
Дэвид Гоффман о том, как потерял все	David Hoffman on losing everything
Бонни Басслер о том, как общаются бактерии	Bonnie Bassler on how bacteria talk
Кевин Келли о том, как эволюционирует технология	Kevin Kelly on how technology evolves
Ори Околло о том, как стать активистом	Ory Okolloh on becoming an activist
Мы задумались о том, как помочь экипажу.	We were thinking about how to help the crew.
О том, как он учился руководить бизнесом	On how he learned to run a business
Я как раз о том же думала.	I was just thinking the same thing.
Как давно Том уже знает о проблеме?	How long has Tom known about the problem?
Том слушал, как волны бьются о берег.	Tom listened to the sound of the waves crashing on the beach.
Том планирует поехать в Бостон при первой же возможности после того, как начнутся летние каникулы.	Tom plans to go to Boston as soon as he can after his summer vacation begins.
В действительности, они об обморожении, о том, как трудно идти, о том, как трудно дышать холод, трудные обстоятельства.	In fact, it's all about frostbite and difficulty to walk and difficulty of breathing cold, challenging circumstances.
Есть три типа модулей информации модули MIB, заявления о соответствии и заявления о возможности.	Three types of SMI information modules exist MIB modules, compliance statements, and capability statements.
Это поднимает практичный вопрос о том, каковы реальные возможности постройки ядерной бомбы у Ирана на данный момент.	This raises the practical question of what Iran s current bomb making capability is.
Это означает как новые возможности, так и новые опасности.	This entails new opportunities, no doubt, but also new risks.
Дети начинают танцевать при первой возможности, как мы все	Children dance all the time if they're allowed to, we all do.
Том не дал мне возможности с ним поговорить.	Tom didn't give me a chance to talk to him.
Том так и не дал мне возможности объяснить.	Tom never gave me a chance to explain.
Джефф Хоукинс говорит о том, как наука о мозге изменит компьютеры.	Jeff Hawkins on how brain science will change computing
Я пишу о еде. Я пишу о том, как готовить еду.	I write about food. I write about cooking.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.	that's a huge power generating capability, a mobile power generating capability.
Рассматривая эти возможности, мир может прийти к выводу о своём бессилии.	Contemplating such options, the world may be forced to admit its impotence.
Вопрос о возможности иметь детей был давно спорный и раздражавший ее.	The possibility of having children had long been a subject of dispute, and it irritated her.
О возможности морской блокады накануне рассказал глава МВД США Райан Зинке.	US Department of the Interior head Ryan Zinke spoke yesterday of the possibility of a naval blockade.
Эван Вильямс о том, как пользователи изменили Твиттер	Evan Williams on listening to Twitter users
Ларри Лессиг о том, как закон подавляет творчество	Larry Lessig on laws that choke creativity
Эймори Ловинс о том, как выиграть нефтяной эндшпиль	Amory Lovins on winning the oil endgame
Алекс Табаррок о том, как идеи побеждают кризисы	Alex Tabarrok on how ideas trump crises
Джеймс Уотсон о том, как он открыл ДНК	James Watson on how he discovered DNA
Рэй Курцвейл о том, как технология изменит нас	Ray Kurzweil on how technology will transform us
Девид Гриффин о том, как фотография объединяет нас.	David Griffin on how photography connects us
Луиза Фреско о том, как накормить весь мир	Louise Fresco on feeding the whole world
Паван Синха о том, как мозг учится видеть	Pawan Sinha on how brains learn to see

Display this page in English