Перевод "вправе отказаться" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том вправе уехать. | Tom is free to leave. |
| Том вправе уйти. | Tom is free to leave. |
| Ты вправе быть счастливым. | You have a right to be happy. |
| Это вправе делать только я! | No one but me is allowed to do that! |
| Том не вправе мне приказывать. | Tom has no right to give me orders. |
| Кто вправе решать, что оскорбительно? | Who gets to decide what's offensive? |
| Вы не вправе открывать эту коробку. | You have no right to open this box. |
| Я не вправе что либо говорить. | I'm not at liberty to say. |
| Только члены клуба вправе использовать эту комнату. | Only members of the club are entitled to use this room. |
| Можешь отказаться. | You may refuse. |
| Можете отказаться. | You may refuse. |
| Я боялся отказаться. | I was afraid to say no. |
| Я боялась отказаться. | I was afraid to say no. |
| Бог создатель жизни, и только Он вправе отнимать ее. | God alone is the author of life and He alone can terminate it. |
| Они вправе проголосовать за или против заключенного в Ницце договора. | It is up them to say Yes or No to the Treaty of Nice. Their decision must be respected. |
| Более того, каждый сам вправе решать, какое имя ему нравится. | Besides, every individual can choose whatever name he or she likes. |
| Вы вправе посоветоваться с адвокатом, прежде чем разговаривать с полицией. | You have the right to consult an attorney before speaking to the police. |
| Отказаться никогда не поздно. | It's never too late to say no. |
| Кто бы смог отказаться? | Who could refuse? |
| Тому надо было отказаться. | Tom should've said no. |
| Мне надо было отказаться. | I should've declined. |
| Том мог бы отказаться. | Tom could refuse. |
| Том не сможет отказаться. | Tom won't be able to say no. |
| Как мы можем отказаться? | How can we refuse? |
| Мне было нелегко отказаться. | I had a hard time saying no. |
| Отказаться было бы невежливо. | It would be impolite to refuse. |
| К сожалению, должен отказаться. | Unfortunately, I must refuse. |
| И я не мог отказаться. | I did not decline. |
| Нелегко отказаться от вредных привычек. | It is not easy to get rid of bad habits. |
| Школе следует отказаться от униформы. | The school should do away with the uniform. |
| От такого обычая нужно отказаться. | Such a custom should be done away with. |
| Мы должны отказаться от плана. | We have to abandon the plan. |
| Том мог бы и отказаться. | Tom could've refused. |
| Я не знал, как отказаться. | I didn't know how to say no. |
| Китай был вправе использовать монетарную и фискальную политику для стимулирования экономического роста. | China has been right to use monetary and fiscal policy to stimulate growth. |
| В противном случае операторы вправе ограничить доступ к сервису по решению Роскомнадзора. | Alternatively, operators may restrict access to the service based on a decision by Roskomnadzor. |
| И каким же чудом ты нас убедишь, что вправе всё это делать? | What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this? |
| США должны отказаться от этого курса. | The US should reverse course. |
| Тебе следовало отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Нам пришлось отказаться от своего плана. | We had to abandon our plan. |
| Доктор предписал пациенту отказаться от вина. | The doctor has ordered the patient to abstain from wine. |
| Тебе следует отказаться принимать это лекарство. | You must refuse to drink this drug. |
| Правительству следует отказаться от данных правил. | The government should do away with these regulations. |
| Мы должны отказаться от этого плана. | We have to abandon the plan. |
| Не знаю, согласиться мне или отказаться. | I do not know whether to accept or to refuse. |
Похожие Запросы : вправе отказаться от - вправе отказаться от - вправе предоставлять - вправе предположить, - вправе требовать - не вправе - вправе раскрывать - вправе запрашивать - вправе приостановить - вправе ссылаться - вправе обратиться - вправе ожидать - вправе ожидать - отказаться
