Перевод "время от территории" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тем не менее, время заканчивалось для крошечной территории. | However, time was running out for the tiny territory. |
| В настоящее время два сенатора от Северной территории представляют не только жителей своей территории, но и таких внешних территорий, как остров Рождества и Кокосовые острова. | Currently, the two Northern Territory Senators represent the residents of the Northern Territory as well as the Australian external territories of Christmas Island and the Cocos (Keeling) Islands. |
| В настоящее время на этой территории нет активных боевых действий. | Currently in this area there are no active hostilities. |
| Название страна получила от реки, протекающей по её территории. | The older English name is reflected in the English pronunciation, or . |
| Россия увеличивает время пребывания без регистрации граждан Таджикистана на ее территории. | Russia is extending the period during which citizens of Tajikistan are allowed to stay on its territory without registration . |
| Территория города занимает 14,2 от общей территории округа Солт Лейк. | The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County. |
| Ну, время от времени. | Well, from time to time. |
| Также планируется снизить зависимость территории от градообразующего предприятия ООО Абаканский рудник . | There are also plans to reduce the area s dependence on the town s economic mainstay, OOO Abakan Mining Company. |
| Он планировал создать государство Великая Украина , отняв территории от западной России. | He planned to establish a Greater Ukraine state taking territory from Western Russia. |
| В последнее время СМИ часто сообщают о присутствии российских военнослужащих на территории Сирии. | Lately, the media has frequently reported about the presence of Russian military personnel in Syria. |
| Отдельные территории | Individual Territories |
| Я получаю от него известия время от времени. | I hear from him every now and then. |
| Мне грустно время от времени. | I feel sad every now and then. |
| Звони мне время от времени. | Give me a call sometime. |
| Звоните мне время от времени. | Give me a call sometime. |
| Позванивай мне время от времени. | Call me now and then. |
| Скорее всего, вирусы пришли от диких животных, на чьи территории мы вторглись. | Most probably, the viruses came from the wild animals in whose environment we were encroaching. |
| 2 3 территории города занимает Павловский парк, расположенный к северу от дворца. | North to it lies Pavlovsk Park which covers 2 3 of the town area. |
| Её руины были обнаружены лишь в 1936 году во время раскопок на территории собора. | It was claimed to be one of the world's most outstanding monuments at the time. |
| Территории Британской империи расширились от Франции она получила Ньюфаундленд и Акадию, а от Испании Гибралтар и Менорку. | The British Empire was territorially enlarged from France, Britain gained Newfoundland and Acadia, and from Spain, Gibraltar and Minorca. |
| Передача части территории | Transfer of part of the territory |
| Пришло время спасать капитализм от капиталистов. | The time has come to save capitalism from the capitalists. |
| не просто прихожу время от времени... | Not just showing up every now and then. |
| Да, время от времени такое случается. | Yes, it happens from time to time. |
| Роберт время от времени меня навещает. | Robert comes to visit me every now and then. |
| Пожалуйста, пиши мне время от времени. | Please write to me from time to time. |
| Я вижу тебя время от времени. | I see you every now and then. |
| Пожалуйста, пиши мне время от времени. | Please write to me once in a while. |
| Пожалуйста, пишите мне время от времени. | Please write to me once in a while. |
| Все время от времени совершают ошибки. | Everybody makes mistakes once in a while. |
| Он пишет мне время от времени. | He writes to me once in a while. |
| Он писал мне время от времени. | He wrote to me from time to time. |
| Они навещают нас время от времени. | They visit us from time to time. |
| Они навещали меня время от времени. | They visited me occasionally. |
| Да, это случается время от времени. | Yes, that happens from time to time. |
| Том время от времени звонит Мэри. | Tom calls Mary once in a while. |
| Я вижу его время от времени. | I see him from time to time. |
| Том приходит сюда время от времени. | Tom comes here every now and then. |
| Все время от времени совершают ошибки. | Everyone makes mistakes from time to time. |
| Она навещает меня время от времени. | She visits me from time to time. |
| Жена время от времени навещала его. | His wife occasionally came to visit. |
| В настоящее время на территории Аддис Абебы не существует сельских районов, поэтому 100 населения городское. | At that time not all of the population were urban inhabitants only 2,084,588 or 98.7 were. |
| Во время Второй мировой войны непосредственно на территории современного города Светлого военные действия не проходили. | During World War II directly to the modern city of Bright military action did not pass. |
| 27 апреля 2009 года началось строительство ответвления от ВСТО до КНР на территории России. | Construction of the spur to China started in the Russian territory on 27 April 2008 and in Chinese territory on 18 May 2009. |
| В свое время на территории строился Саянский свинокомплекс, который в 2004 году был продан за бесценок. | Back in the day, a pig farm was built in Sayansk that was sold, in 2004, for a pittance. |
Похожие Запросы : Время от - время от - Время от - Время от - территории школы - продажи территории - огромные территории - заморские территории - территории Палестины - новые территории - канадские территории - неизведанные территории - распределение территории - вне территории
