Встречаются на улице...	They met on the street.
Мы на равных!	We're equal!
Они встречаются на расстоянии.	They're in a long distance relationship.
На равных с ними?	On equal terms?
Значит мы на равных.	That makes us even.
Встречаются на улице два шотландца.	Two Scotchmen met on the street.
Эти муравьи обычно встречаются на пустошах.	These ants are usually found on heathland.
Встречаются на чёрной сосне ( Pinus nigra ).	They inhabit trees in the species Pinus nigra .
Разрежь дыню на шесть равных частей.	Cut the melon into six equal pieces.
Подели отрезок на двадцать равных частей.	Divide this line into twenty equal parts.
Мы в первый раз на равных.	Well, for the first time, we're even.
Coюз равных	An Alliance of Equals
Где они встречаются?	Where are they meeting?
Они не встречаются.	They aren't dating.
Встречаются в Мексике.	This frog is endemic to Mexico.
Они встречаются здесь.	Self inquiry, they meet here.
И они встречаются.	And they meet.
Они точно встречаются.	They sure like to get around...
На севере Австралии встречаются также рыжевато окрашенные самки.	In the north of Australia females can also have a rufous morph.
Они не встречаются больше нигде на нашей планете.	These creatures are found nowhere else on earth
Эти символы чаще всего встречаются на каменных печатях.	The symbols are most commonly found on seals.
Зачастую на дороге встречаются ухабы, постоянно случаются происшествия.	There are often bumps along the road, accidents along the way.
Представители семейства встречаются на восточном побережье Африки и на Мадагаскаре.	They occur along the east coast of Africa, and in Madagascar.
Австралийцы были на равных, первую половину вообще выиграли.	The Australians were an equal match, and, as a matter of fact, they won the first half.
Раздели этот отрезок прямой на двадцать равных частей.	Divide this line segment into twenty equal parts.
Содействие обеспечению равных прав на имущество и наследование	Promoting equitable rights to property and inheritance
Начался поединок, жёсткий поединок на равных с итальянкой.	So the fight started, and it became a tough and close fight with the Italian.
Не одну женщину, а на равных 50 процентов.	Not one, but 50 percent.
Ему нет равных.	It has no parallel.
Ему нет равных.	He is second to none.
Они парашютируются на палубу и встречаются с Филипом Клайдом.	They parachute onto the deck and meet up with Philip Clyde.
Особенно часто встречаются вблизи озёр, рек и на возвышенностях.	It is particularly common in forests close to rivers and lakes and at high elevations.
они встречаются гораздо чаще.	They're far closer together than that.
Встречаются и иронические замечания	Some offered up satirical remarks
Они встречаются с тишиной.	That fall into silence.
Том и Мэри встречаются.	Tom and Mary are dating.
Том с Мэри встречаются?	Are Tom and Mary dating?
Том и Мэри встречаются?	Are Tom and Mary dating?
Они встречаются у агарикостильбомицетов.	Pringle, A., S.N.
Встречаются в Северной Америке.	The back is hairless and glossy.
Обычно встречаются в лесах.	They are usually found in forests.
Встречаются В Долине Любви .	Meet each other at the Valley of Love
Эти облака часто встречаются.	Those are common clouds.
Они встречаются довольно часто.	They are pretty common.
Они встречаются в подвале.	They're meeting in the cellar.

Display this page in English