Перевод "вызвало некоторое замешательство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вызвало - перевод :

ключевые слова : Caused Triggered Causing Attack Sent Confusion Disconcerting Confuse Embarrassment Confusing Awhile After Spend

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Но этот термин приводит в некоторое замешательство.	But the term is confusing.
После демонстрации многие участники отметили, что в действиях полиции наблюдалось некоторое замешательство.	After the protest, many of the participants commented that there was some confusion among the police.
Как произошло такое замешательство?	How has this confusion arisen?
Их замешательство можно понять.	Their confusion is understandable.
Том пытался скрыть своё замешательство.	Tom tried to hide his confusion.
Мэри пыталась скрыть своё замешательство.	Mary tried to hide her confusion.
Мэри пыталась скрыть своё замешательство.	Mary tried to hide her embarrassment.
Том пытался скрыть своё замешательство.	Tom tried to hide his embarrassment.
Он пытался скрыть своё замешательство.	He tried to hide his confusion.
Она пыталась скрыть своё замешательство.	She tried to hide her confusion.
Противодействие реформе здравоохранения вызывает аналогичное замешательство.	The opposition to health care reform is a similar cause of bemusement.
В Европе растут замешательство и паника.	Confusion and panic are spreading in Europe.
После этого репортажа последовало неслабое замешательство.	Much confusion ensued following this news report.
Вопрос Мэри привёл Тома в замешательство.	Tom was confused by Mary's question.
Землетрясение вызвало пожар.	The earthquake caused the fire.
Что вызвало аварию?	What caused the accident?
Что вызвало проблему?	What caused the problem?
Что вызвало пожар?	What caused the fire?
Мировую общественность данные нападки привели в замешательство.	The global public is disconcerted by these attacks.
Особенно моя мама приводит меня в замешательство.	My mom, especially, gives me pause.
Я получу некоторое.	I'll get some.
Я был приведен в замешательство их дурными манерами.	I was quite taken aback at their bad manners.
Данное предложение вызвало интерес.	The proposal generated interest.
Что вызвало такие перемены?	What caused this change?
Оно действительно вызвало резонанс.	It really has resonated.
Это вызвало цепную реакцию.	It started a chain reaction.
Что вызвало твои подозрения?	What made you suspicious?
Землетрясение вызвало мощное цунами.	The earthquake triggered a powerful tsunami.
Мы отдохнули некоторое время.	We rested for a while.
Он некоторое время молчал.	He kept silent for a while.
Мне нужно некоторое время.	I need some time.
Это займёт некоторое время.	It's going to take a while.
Давай подождём некоторое время!	Let's wait awhile!
Позиция Буша не просто неправильна, она приводит в замешательство.	Indeed, when asked by Bush to look into the matter, America's National Academy of Sciences came to a resounding verdict (the only one they could honestly reach) that greenhouse gases are a menace.
Закоренелого последователя Карла Поппера, это может привести в замешательство.	For an inveterate follower of Karl Popper, this is disconcerting.
Одна пользовательница Facebook, Диловар Вализода, кратко выразила всеобщее замешательство	One social media user, Dilovar Valizoda encapsulated the confusion
И это вызвало вспышку негодования.	And that ignited a firestorm.
Что вызвало беспорядки в Янчжоу?	What Sparked the Yan Zhou Unrest?
Такое замечание вызвало противоречивую реакцию.	This observation generated a number of reactions, not always in agreement.
Отсутствие дождя вызвало гибель растений.	Absence of rain caused the plants to die.
Это вызвало у неё подозрение.	This aroused her suspicion.
Это вызвало недовольство у всех.	That displeased everyone.
Это вызвало у меня слёзы.	That made me cry.
Это вызвало у нас улыбку.	That made us smile.
Это вызвало у них улыбку.	That made them smile.

Display this page in English