Перевод "в нескольких метрах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он стоял прямо напротив меня, в нескольких метрах. | He was in front of me, just inches away. |
| Но полицейские, стоявшие всего в нескольких метрах, остались безучастными к происходящему. | Local police, just a few meters away stands idly by. |
| остановилась в нескольких метрах от меня и отпустила его он ещё хлопал крыльями | She stopped about 10 feet away from me, and she sat there with this penguin, the penguin's flapping, and she let's it go. |
| А всего лишь в нескольких метрах, в районе Антананариво, семья Эрнестины живет в настоящем аду. | A few meters away, in Antananarivo, Ernestine's family is living in hell. |
| Когда выстрелы прекратились, мы начали ползти в сторону здания, что было в нескольких метрах от нас. | When the volley of shots in the surroundings stopped, we started crawling towards a building, several meters from where we were. |
| Станция в ста метрах отсюда. | The station is 100 meters from here. |
| Том был в трёх метрах позади меня. | Tom was three meters behind me. |
| Метрах в ста от библиотеки расположен банк. | There's a bank about a hundred metres from the library. |
| Граната взорвалась в пяти метрах от солдат. | The grenade exploded five metres from the soldiers. |
| Граната взорвалась в пяти метрах от солдата. | The grenade exploded five metres from the soldier. |
| С трудом замечал что либо даже в полутора метрах. | I could hardly see five feet in front of myself. |
| Революция давит на меня, пока я еду в автобусе и вижу дом своей семьи прямо перед собой, в нескольких метрах, по другую сторону мира тирании. | The revolution weighs heavily upon me as I travel in the bus and see my family home right before my eyes, only meters away but a world of tyranny apart. |
| Метрах в 30 от меня я слышу Уязвимость TED! Уязвимость TED! | About from a hundred feet away, this is what I hear Vulnerability TED! Vulnerability TED! |
| Житель Перта намеревался уйти от полиции, но не сумел, застряв в грязной воде на мелководье в нескольких метрах от офицера полиции, пытающегося мягко уговорить его выйти на берег . | A Perth man's bid to lose a police tail came undone after he found himself in shallow, muddy water just metres from a police officer trying to coax him gently back to shore. |
| Насколько мы помним, на 500 метрах мы ещё были над тучами. | As far as we remember, at 500 meters we were still above the clouds. |
| Чтобы определить расстояние до предмета в метрах, необходимо засечь время в секундах до возвращения эха, разделить его на два (звук проходит расстояние до предмета и обратно) и умножить на 340 получим примерное расстояние в метрах. | If a sound produces an echo in 2 seconds, the object producing the echo would be precisely that distance away (the sound takes half the time to get to the object and half the time to return). |
| Хранилище протекает в нескольких местах. | The reservoir leaks in many places. |
| Толпа рассеялась в нескольких направлениях. | The crowd dispersed in several directions. |
| Когда я подняла глаза, я увидела, как в 30 метрах от нас люди бежали на кладбище. | When we looked up we saw, 30 meters away, people who had taken shelter in a graveyard. |
| Заглянув внутрь, буквально в трех метрах, они обнаружили тела трех человек, они немедленно дали знать соответствующим властям. | Looking inward, at about three meters, they located the bodies of three people, so they immediately gave notice to the corresponding authorities. |
| Работал в нескольких арабских газетах в Бахрейне. | He has worked for several Arabic newspapers in Bahrain. |
| Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах. | Berlusconi's extremism manifests itself in several ways. |
| Множественные усилия необходимы в нескольких сферах. | Berbagai upaya perlu diterapkan di berbagai bidang. |
| Дело может быть в нескольких вещах. | There are several things that could be wrong. |
| Я встретила в поезде нескольких американцев. | I met some Americans on the train. |
| Он вернётся в течение нескольких дней. | He will be back in a few days. |
| Она живет в нескольких кварталах отсюда. | She lives a few blocks away from here. |
| Почта в нескольких минутах ходьбы отсюда. | The post office is a few minutes' walk from here. |
| Он был успешен в нескольких областях. | He was successful in several areas. |
| Её дом в нескольких километрах отсюда. | Her house is a few kilometers away from here. |
| Том в нескольких словах обрисовал положение. | Tom summed up the situation in very few words. |
| Том живёт в нескольких кварталах отсюда. | Tom lives a few blocks from here. |
| В течение нескольких месяцев Том уехал. | Tom left within a few months. |
| Том живёт в нескольких милях отсюда. | Tom lives a few miles away. |
| В книге не хватает нескольких страниц. | There are a a few pages missing from the book. |
| В книге не хватало нескольких страниц. | There were a few pages missing from the book. |
| Около 100 мигрантов содержались на семидесяти квадратных метрах, некоторые из них жили в таких условиях более 9 месяцев. | About 100 migrants were detained in a 70 meter square space, some of them for more than 9 months. |
| Я видел нескольких. | I've seen a few. |
| В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. | Within months, Israel struck. |
| Специалисты устранили неполадки в течение нескольких часов. | Technicians fixed the problems over the course of a few hours. |
| В течение нескольких часов нет никакого энергообеспечения. | No power supply for hours. |
| Садоводство было популярно в течение нескольких лет. | Gardening has been popular for some years. |
| Я живу всего в нескольких кварталах отсюда. | I only live a few blocks away. |
| Я увижу тебя в течение нескольких дней. | I'll see you in a couple days. |
| Я увижу вас в течение нескольких дней. | I'll see you in a couple days. |
