Перевод "в течение восьми лет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лет - перевод :

ключевые слова : Eight Clock Miles Seven Eight Haven During Within Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В течение последних восьми лет мы совершали действия, которые поставили под угрозу душу нашей нации.	In the past eight years, we have colluded with acts that jeopardized the very soul of our nation.
В течение последних восьми лет мы совершали действия, которые поставили под угрозу душу нашей нации.	In the past eight years, we have colluded with acts that jeopardized the very soul of our nation.
Я не спал в течение сорока восьми часов.	I haven't slept in forty eight hours.
Реальный рост составил в среднем 7 в течение восьми лет, а реальные доходы росли примерно на 10 в год.	Real growth has averaged 7 for eight years, and real incomes have grown by roughly 10 per year.
У меня есть дочь восьми лет.	I have an eight year old daughter.
Явный намек состоит в том, что почти после восьми лет китайского правления лидеры Китая никому в Гонконге не доверяют управлять в течение пяти лет.	The clear message is that after almost eight years of Chinese rule, China s leaders do not trust anyone in Hong Kong to govern for five years.
Её бабушка дожила до восьмидесяти восьми лет.	Her grandmother lived to be 88 years old.
Дрейф трансатлантических взаимоотношений, продолжавшийся в течение восьми лет президентства Джорджа Буша младшего, должен был прекратиться и даже изменить направление на противоположное.	The drift in transatlantic relations during the eight years of George W. Bush s presidency was meant to be stopped and even reversed.
Том проработал на восьми работах за десять лет.	Tom has had eight jobs in ten years.
Том проработал на восьми местах за десять лет.	Tom has had eight jobs in ten years.
Так было в течение многих лет...	It has been like this for years...
Он учился в течение десяти лет.	He studied for ten years.
Он преподавал в течение двадцати лет.	He has been teaching for 20 years.
В течение следующих полутора лет R.E.M.	Over the next year and a half, R.E.M.
Лаура и Сара сёстры двенадцати и восьми лет соответственно.	Laura and Sarah are sisters of twelve and eight years respectively.
В течение восьми лет Белый дом делал все возможное, чтобы скрыть подавляющее научное единодушие относительно того, что люди вносят свой вклад в изменение климата.	The White House did all it could for eight years to hide the overwhelming scientific consensus that humans are contributing to climate change.
Они работали, сотрудничая друг с другом на удалении, в разных местах в течение восьми лет, являются гражданами различных стран и специализируются 160 в различных областях.	They have been working in a distributed collaboration for eight years and come from a range of countries and specialties.
В возрасте восьми лет она услышала от своего брата легенду об Икаре.	When she was eight years old, her older brother told her the myth of Icarus.
Садоводство было популярно в течение нескольких лет.	Gardening has been popular for some years.
Этот паспорт действителен в течение пяти лет.	This passport is valid for five years.
Он был чемпионом в течение трёх лет.	He was the champion for three years.
Я был могильщиком в течение тридцати лет.	I was a grave digger for thirty years.
Я преподавал французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Я преподавала французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Я преподаю французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Том был здесь в течение трех лет.	Tom was here for three years.
Том был разведён в течение трёх лет.	Tom has been divorced for three years.
В течение 40 лет сострадание в политике умирало.	For 40 years, compassion in politics receded.
У него не было водительских прав до двадцати восьми лет.	He didn't get a driving licence until he was twenty eight.
Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет.	Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six.
Бюджетный профицит России оставался на уровне более 7 ВВП в течение последних двух лет, государственный долг снизился до всего лишь 8 ВВП со 100 в 1999 году, а активное сальдо текущих операций составило в среднем 10 ВВП в течение последних восьми лет.	Russia s budget surplus has stood at more than 7 of GDP in the last two years, public debt has dwindled to only 8 of GDP, from 100 in 1999, and the current account surplus has averaged at 10 of GDP for the last eight years.
Я был членом FSF в течение пяти лет.	I was a member of the FSF for five years.
Он занимал этот пост в течение 11 лет.	He held the post for 11 years.
В течение 15 лет директор комплементарной медицины Леумит	For 15 years directs the Supplemental Leumit Medical center
Я не видел его в течение многих лет.	I haven't seen him for years.
Я изучал японский язык в течение пяти лет.	I've studied Japanese for five years.
Они работали у меня в течение пяти лет.	They have been in my employ for five years.
Я изучаю английский язык в течение трех лет.	I've been studying English for three years.
Том в течение трёх лет был моим соседом.	Tom was my neighbor for three years.
В течение этих лет сфера парапсихологии сильно расширилась.	The scope of parapsychology expanded during these years.
Это километрах в восьми.	It's about five miles.
Иудаизм существует в Греции в течение более 2000 лет.	Judaism has existed in Greece for more than 2,000 years.
Люди будут отдавать свои голоса на референдуме не в зависимости от сути поправок, а в зависимости от того, как они чувствуют себя в течение восьми лет правления AKP.	It has now created its own elite and shares the same political culture. People will base their votes in the referendum not on the substance of the amendments, but on how they feel about the AKP s eight years in power.
Люди будут отдавать свои голоса на референдуме не в зависимости от сути поправок, а в зависимости от того, как они чувствуют себя в течение восьми лет правления AKP.	People will base their votes in the referendum not on the substance of the amendments, but on how they feel about the AKP s eight years in power.
В течение восьми лет он выполнял приказы силовиков, совмещая роль Кремлевского серого кардинала с хранителем главного источника власти силовиков, обязанностями председателя принадлежащего государству энергетического гиганта Газпром.	For eight years, he carried out silovik orders, combining the role of Kremlin gray cardinal with treasurer of the main source of silovik power, the chairmanship of state owned energy giant Gazprom.

Display this page in English