Перевод "в течение семи лет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лет - перевод :

ключевые слова : Seven Eight Haven Seven Seven Morning During Within Hour

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Родившись в Сан Паулу, Флавия жила в Флорианополисе в течение семи лет.	Born in São Paulo, Flávia lived in Florianópolis for seven years.
Шрёдер использует слово социальный немного решительнее, чем в течение последних семи лет.	True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important.
Шрёдер использует слово социальный немного решительнее, чем в течение последних семи лет.	True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important. Schröder s SPD uses the word social a little more emphatically than it did in the last seven years.
Проработав в течение более семи лет в городах, у него появилось много сомнений.	After working for more than seven years in the cities, he has many doubts.
Маргарита жила во Франции в течение следующих семи лет, как бедная родственница короля.	Death Margaret lived in France for the next seven years as a poor relation of the king.
Том умер в возрасте девяноста семи лет.	Tom died at the age of 97.
Он умер в возрасте девяноста семи лет.	He died when he was 97.
Она умерла в возрасте девяноста семи лет.	She died when she was 97.
Однако, в реальном исчисление годовые темпы роста частного потребления в Китае составляли около 10 в течение последних семи лет.	Indeed, private consumption in China has been growing in real terms at an annual rate of around 10 for the last seven years.
Том дожил до девяноста семи лет.	Tom lived to be 97.
Том дожил до девяноста семи лет.	Tom lived to be 97 years old.
После семи лет отсутствия я вернулся домой.	After an absence of seven years, I went home.
Им грозит до семи лет лишения свободы.	They face up to seven years in prison.
В течение семи веков Венгрия и Румыния воевали за территорию и народы.	For seven centuries, Hungary and Romania have been engaged in wars over territory and peoples.
По прошествии семи лет Талибан всё ещё воюет.	Seven years later, the Taliban are still fighting.
Теперь ему грозит до семи лет лишения свободы.	He now faces up to seven years in prison.
Стихи будущая поэтесса начала писать с семи лет.	Zinaida began writing poetry at the age of seven.
Так было в течение многих лет...	It has been like this for years...
Он учился в течение десяти лет.	He studied for ten years.
Он преподавал в течение двадцати лет.	He has been teaching for 20 years.
В течение следующих полутора лет R.E.M.	Over the next year and a half, R.E.M.
В возрасте семи лет получил от Мэри Эрл в подарок ударную установку.	According to Mari, he began singing at the age of two years.
В течение многих лет и те и другие фактически относились к Институционно Революционной Партии (PRI), которая правила Мексикой на протяжении семи десятилетий.	For years, both were de facto subsumed within the Institutional Revolutionary Party (PRI), which ruled Mexico for seven decades.
Кроме того, американская предвыборная кампания показала, что не только отсутствие ответственной американской политики в течение последних семи лет привело к сегодняшнему кровавому тупику.	Moreover, the American presidential campaign has shown that it is not only the absence of a responsible hands on American policy in the last seven years that has contributed to today s bloody stand off.
Садоводство было популярно в течение нескольких лет.	Gardening has been popular for some years.
Этот паспорт действителен в течение пяти лет.	This passport is valid for five years.
Он был чемпионом в течение трёх лет.	He was the champion for three years.
Я был могильщиком в течение тридцати лет.	I was a grave digger for thirty years.
Я преподавал французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Я преподавала французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Я преподаю французский в течение трёх лет.	I've been teaching French for three years.
Том был здесь в течение трех лет.	Tom was here for three years.
Том был разведён в течение трёх лет.	Tom has been divorced for three years.
В течение 40 лет сострадание в политике умирало.	For 40 years, compassion in politics receded.
Последний император династии Тан дал имена семи периодам времени в течение четырнадцати лет в тщетной попытке переименовать период свого правления и избежать падения своего режима.	The last emperor of the Tang Dynasty proclaimed seven era names in fourteen years, as he sought in vain to re brand his reign and avoid his regime s demise.
Она была руководителем Financial Times в течение семи лет, уйдя в отставку, когда высокий пост в головной компании Pearson's занял коллега мужчина, занимавший более низкую должность.	She was chief executive of the Financial Times for seven years, resigning when the top job at its parent company Pearson's went to a junior male colleague.
Мехмуд олицетворял собой всё лучшее в Пакистане и пакистанских СМИ индустрии, которая помогла ему в течение семи лет превратиться из охранника в технически подкованного медиа профессионала.	Mehmood represented the best of Pakistan and Pakistani media, an industry that helped transform him from a security guard into a skilled tech savvy media professional within seven years.
Начальное образование длится в течение 4 лет, начиная с шести лет.	Primary education, or Volksschule, lasts for four years, starting at age six.
Мой последний доклад TED состоялся, кажется, около семи лет назад.	I last did a TEDTalk I think about seven years ago or so.
Когда ему было двадцать лет, он говорил на семи языках.	When he was twenty years old, he could speak seven languages.
Я был членом FSF в течение пяти лет.	I was a member of the FSF for five years.
Он занимал этот пост в течение 11 лет.	He held the post for 11 years.
В течение 15 лет директор комплементарной медицины Леумит	For 15 years directs the Supplemental Leumit Medical center
Я не видел его в течение многих лет.	I haven't seen him for years.
Я изучал японский язык в течение пяти лет.	I've studied Japanese for five years.

Display this page in English