Я влюблен, как раньше, даже больше.	I still love you like before.
Даже больше.	It's more than that.
Но, мистер Гленнистер, так вам идет даже больше, чем раньше!	But, Mr. Glennister, you's more handsome now than you's ever been before.
Так, что вы сможете сберечь 1000 песет, и даже больше.	This way, you can make 1,000 pesetas profit, or more.
Иногда даже больше.	Some say bigger.
Можно даже больше.	Maybe more.
Но ты даже не вспотел, как так?	But you're not too warm now, though, are you?
Мы больше не работаем так, как раньше.	We aren't working anymore as we did before.
Так как сейчас больше не 1990 год.	Because this isn't the 1990s anymore.
Даже больше, чем жизнь?	More than your life?
И даже больше того.	It's a lot more than that.
Даже имея больше воображения...	Even Will had more imagination than...
Он даже выглядит больше.	He even looks bigger.
Даже если ты говоришь так, звучит как неправда.	Even if you say that, it doesn't sound like the truth.
Они ведь только как скоты и даже больше сбились с пути.	They are no better than cattle in fact they are farther astray from the path.
Они ведь только как скоты и даже больше сбились с пути.	They are not but like the cattle in fact more astray from the path than them!
Они ведь только как скоты и даже больше сбились с пути.	They are but as the cattle nay, they are further astray from the way.
Они ведь только как скоты и даже больше сбились с пути.	They are but like unto the cattle nay, they are even farther astray from the path.
Они ведь только как скоты и даже больше сбились с пути.	They are only like cattle nay, they are even farther astray from the Path. (i.e. even worst than cattle).
Они ведь только как скоты и даже больше сбились с пути.	They are just like cattle, but even more errant in their way.
Они ведь только как скоты и даже больше сбились с пути.	They are only like the cattle nay, even worse than the cattle.
Они ведь только как скоты и даже больше сбились с пути.	They are but as the cattle nay, but they are farther astray?
Мне LOLcats нравится, как и всем, может быть, даже чуть больше.	I like LOLcats as much as the next guy, maybe a little more even, but this is also a largely solved problem.
Милая моя, так больше не может продолжаться даже ты должна согласиться с этим.	My dear, this state of things cannot go on any longer... even you must admin that.
Даже так?	Really?
Даже так...	Even so
Даже так?	So? Yeah.
Даже так.	It has.
Даже так?	It's like that, eh?
Так даже?	Oh?
Даже так.	Well, does it?
Этот мне нравится даже больше.	I like this one even better.
Во Флоренции даже больше туристов.	There are even more tourists in Florence.
Во Флоренции туристов даже больше.	There are even more tourists in Florence.
Длиться 40 лет, даже больше.	40 years long, with an overlap.
Может быть даже больше меня!	Maybe even bigger than me!
В иные ночи даже больше.	Some nights more than that.
Больше даже не появляйся здесь.	Don't come back here ever.
Даже больше, чем я ожидал.	Whether I live or die matters?
Хорошо, даже больше чем выносил...	Well, more than tolerated ...
Даже сегодня образ Турции как больного человека Европы больше не соответствует действительности.	Even today, the image of Turkey as the sick man of Europe is no longer accurate.
И даже мысли наподобие Я не хочу больше так это сопротивление тому, что есть	И даже мысли наподобие Я не хочу больше так это сопротивление тому, что есть
Они вращаются так быстро, как никогда больше не будут.	They're spinning as fast as they ever will.
Да, так же, как мне больше нравится карибская кухня.	M Yes, just like I have more affinity with Caribbean food.
И так как я сдался, мне больше не тяжело.	Once I surrendered to that, it's not hard any more.

Display this page in English