Перевод "даже больше так как" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Иногда даже больше. | Some say bigger. |
| Мы больше не работаем так, как раньше. | We aren't working anymore as we did before. |
| Пусть даже так. | So be it. |
| Так даже лучше. | That's even better. |
| Они вращаются так быстро, как никогда больше не будут. | They're spinning as fast as they ever will. |
| Не так давно, как может показаться, очнулся даже президент Буш. | Recently, even President Bush seems to have woken up. |
| Этот мне нравится даже больше. | I like this one even better. |
| Во Флоренции даже больше туристов. | There are even more tourists in Florence. |
| Во Флоренции туристов даже больше. | There are even more tourists in Florence. |
| Даже сегодня образ Турции как больного человека Европы больше не соответствует действительности. | Even today, the image of Turkey as the sick man of Europe is no longer accurate. |
| Это трагично, так как мы больше не может выносить этого. | It is tragic since we cannot take it anymore. |
| Так как выросла торговля, то люди стали больше бояться грабежа. | As the trade has increased, however, so has the threat. |
| Том говорит, что не желает больше жить так, как прежде. | Tom says he doesn't want to live like this anymore. |
| Даже Том так думает. | Even Tom thinks so. |
| А, например, такие страны как Того отправляют в Лондон только двух спортсменов, так как просто не могут позволить себе больше, даже если они проходят квалификацию. | Their athletes are phenomenal, their Olympic programs run deep and they rule the long and middle distance events while countries like Togo are only sending 2 athletes to London because they can t afford to send more even if they qualified. |
| И даже так, говорит она, неопределённость жизни как сирийца здесь невыносима. | Even so, she says the uncertainty of life here as a Syrian is unbearable. |
| Даже с объемом больше 100 мл? | Even with a volume greater than 100ml? |
| Том ждал даже больше, чем я. | Tom waited even longer than I did. |
| Теперь я люблю тебя даже больше. | Now I love you even more. |
| Она мне больше даже не перезвонила. | She never even called me back. |
| Это больше не так. | No longer. |
| Больше так не говори. | Don't say such a thing again. |
| Мне так больше нравится. | I prefer it this way. |
| Больше так не делай. | Don't do it again. |
| Больше так не делайте. | Don't do it again. |
| Больше так не делай. | Don't do that again. |
| Больше так не делайте. | Don't do that again. |
| Больше так не делай. | Don't do this again. |
| Больше так не делайте. | Don't do this again. |
| Это больше не так. | That's no longer so. |
| Я была в этом здании так много раз как судебный клерк и даже как адвокат. | I d been to that building many times as a law clerk and even a lawyer. |
| Однако эта группа отличается как лингвистически, так и культурно, и даже генетически. | But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse. |
| Так даже Том не делает. | Even Tom doesn't do that. |
| Не так давно держатели аргентинского долга получали уровень возврата в 15 каждый год или даже больше. | Recently, holders of Argentina s debts have been receiving a rate of return of 15 per year or even higher. |
| Они были правы даже больше, чем думали. | They were more right than they knew. |
| Для пуэрториканцев трагедия, быть может, даже больше. | For Puerto Ricans, the tragedy is perhaps even greater. |
| Я об этом больше даже не думаю. | I don't even think about it anymore. |
| Я ненавижу морковь даже больше, чем лук. | I hate carrots even more than I hate onions. |
| Так как он получил травму в аварии, он больше не мог ходить. | Since he was injured in an accident, he could no longer walk. |
| Она сама помогла ему, так как больше никто бы этого не сделал. | She herself helped him because no one else would. |
| Так как я уже не молод, то больше не могу этого делать. | Since I'm no longer young, I can't do that anymore. |
| Однако так больше не будет. | But no more. |
| Никогда больше так не опаздывай. | Never be this late again. |
| Никогда больше так не опаздывайте. | Never be this late again. |
| Я больше так не буду. | I won't do it again. |
Похожие Запросы : даже больше, так как - так как даже - даже больше - даже больше - даже больше - так что даже - так что даже - даже больше информации - и даже больше - даже гораздо больше, - или даже больше - я даже больше - даже больше, чем - или даже больше - даже не больше