Их тела так и не были найдены.	Their bodies were never found.
Они были найдены мёртвыми.	They were found dead.
Украденные деньги были найдены.	The stolen money has been found.
Прошло 3 года виновные всё ещё не найдены.	Three years later no one has been charged with the crime.
При раскопках не были найдены трупы людей и животных.	No hidden springs have been discovered as at Mycenae.
Конечно же, не все инструменты для создания такого процветания найдены.	Not all the instruments for creating that prosperity are known, of course.
Преступники должны быть найдены и наказаны .	The criminals must be found and punished.
Обломки самолета рейса QZ8501 уже найдены.	Plane debris from flight QZ8501 has been found already.
Они были найдены целыми и невредимыми.	They were found unharmed.
Окаменелости были найдены на севере Турции.	Fossils have been found as far north as Turkey.
Это совсем не означает, что корни такого уравнения не могут быть найдены.	The complex roots can be shown to be on or close to the unit circle.
Миру грозит энергетический кризис, если не будут найдены альтернативные источники энергии.	Our world will have an energy crisis if alternative fuel sources are not found.
Человеческие останки были найдены в ходе раскопок.	Human remains were found during the excavation.
Внутри таинственной гробницы были найдены древние монеты.	Ancient coins were found inside the mysterious tomb.
На оружии были найдены твои отпечатки пальцев.	Your fingerprints were found on the gun.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Эти данные совсем не точные.	This data is anything but accurate.
Пятнадцать морских львов найдены мертвыми на Плайя Гранде.	15 SEA LIONS found DEAD at Playa Grande
1940 Найдены наскальные рисунки в пещере Ласко, Франция.	1940 Cave paintings are discovered in Lascaux, France.
Сертифицированные продукты могут быть найдены на сайте IEEE.	Certified products can be found at the IEEE's website.
Позже их тела были найдены недалеко от вершины.	Their bodies were later found below the summit headwall.
Он не решил все данные проблемы.	He has not solved all of these problems.
Однако все эти данные не подтвердились.	However, all these data were not confirmed.
Она продолжит свое существование, если будут найдены другие спонсоры.	Continuation of free access depends on finding other sponsors.
В то время из ферментов были известны только белки, рибозимы еще не были найдены.	At that time, everyone thought of proteins as the only kind of enzymes and ribozymes had not yet been found.
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
Эти данные открывают не очень впечатляющую панораму.	The numbers reveal a panorama that isn't very encouraging.
В противном случае данные раскрыты не будут.	If not, the user's data will remain undisclosed.
Именно эти племена были найдены на Тринидаде и Тобаго европейцами.	At the closest point, Trinidad is just off the Venezuelan coast.
На следующее утро медсестра и доктор Темпла были найдены мёртвыми.	The next morning, a nurse and Dr. Temple are found dead.
По официальным данным 129 пассажиров до сих пор не найдены и считаются утонувшими при кораблекрушении.	According to official figures , 129 passengers are still missing and have supposedly perished in the waves.
Но эти статистические данные не раскрывают всю историю.	But these statistics don t tell the real story.
Лично я не знаю, как толковать данные числа.	Personally, I do not know how to interpret these numbers.
Почему бы вам не взглянуть на эти данные?	Why don't you take a look at this data?
Почему бы тебе не взглянуть на эти данные?	Why don't you take a look at this data?
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.
Данные в строке.	Line data.
Данные, отправленные пользователем	User Submitted Data
Данные, отправленные пользователем	Next
Изменить личные данные	Change personal information

Display this page in English