Сегодня половина индонезийских торфяников остаются нетронутыми если они обнажатся, то выбросы удвоятся.	Today, half of Indonesia s peatlands remain intact if they were exposed, emissions would double.
Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.	Heavily indebted eurozone members can apply to borrow from them at less than the commercial rate, conditional on their committing to ever more drastic fiscal austerity.
Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.	Principal and interest on outstanding debt have been left intact.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Вы говорите эта фотография такого то человека . И вот, данные. Данные, данные, данные.	You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data.
Говорят, что цена мирного перехода заключалась в том, что эти люди остались нетронутыми.	They say the price of the peaceful transition was that these people were not troubled.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Но, несмотря на данные усилия, потоки ПИИ в регион (за исключением ЮАР) остаются слишком слабыми, чтобы оказать серьёзный экономический эффект.	But, despite these efforts, FDI inflows in the region (excluding South Africa) remain too low to have a significant economic impact.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
Зал Данные	Audience Data.
Сырые данные	raw data
Данные XML	XML data
(двоичные данные)	(binary data)
Данные некорректны.	The data is incorrect.
После прибытия полиции, избиения, разрушения пандала Медха Паткар арестована полицией, 12 участников протестной голодовки оставлены нетронутыми	12,500 out of 18,023 families have vacated the affected areas. CMO Madhya Pradesh ( CMMadhyaPradesh) August 1, 2017
И все же вопросы остаются.	Yet questions remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.	Of course, immense difficulties remain.
Но другие диссиденты остаются свободными.	But other dissidents remain free.
Почему китайские компании остаются дома	Why Chinese Companies Stay at Home
Лидерами остаются Россия и Китай.	Russia and China remain the lead actors.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Воспоминания остаются, но боль ушла.	The memories remain but the pain has gone.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.	The cases mostly remain unsolved.
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Мужчины всю жизнь остаются детьми.	Men are children their whole life.
У тебя остаются ещё деньги?	Do you have any money left?
Многие вопросы остаются без ответа.	Many questions remain unanswered.
Данные на декабрь.	Data for December.
Есть подтверждённые данные .	There is scientific data on this.

Display this page in English