Перевод "делает поправку на" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том идёт на поправку. | Tom is getting better. |
| Он идёт на поправку. | He is getting better. |
| Раненые идут на поправку. | The wounded are getting better. |
| Том идёт на поправку? | Is Tom getting better? |
| Я иду на поправку. | I'm getting better. |
| Ты идёшь на поправку. | You're getting better. |
| Вы идёте на поправку. | You're getting better. |
| Том идёт на поправку. | Tom is recovering. |
| Мы идём на поправку. | We're getting better. |
| Том пойдёт на поправку. | Tom will get better. |
| Сейчас ты идёшь на поправку. | You are now on the way to recovery. |
| Он быстро идёт на поправку. | He is getting better quickly. |
| Том медленно идёт на поправку. | Tom is slowly getting better. |
| Я принимаю поправку. | I stand corrected. |
| День ото дня он, казалось, шёл на поправку. | Day by day he seemed to get better. |
| Финансовые рынки пошли на поправку через либерализацию рынку ссудного капитала. | Financial markets did well through capital market liberalization. |
| Доходы предпринимателей также, похоже, идут на поправку, согласно этим данным. | Business incomes also appear to be on the mend, according to the data. |
| Сейчас состояние Ольдрика Роцточила стабильное, и он постепенно идет на поправку. | Mr. Roztočil is currently in a stable condition physically and is recovering. |
| ЛОНДОН На первый взгляд, кажется, что экономика еврозоны, возможно, наконец, идет на поправку. | LONDON At first glance, the eurozone economy seems like it might finally be on the mend. |
| Парламент не поддерживает поправку, дающую свободу Тимошенко | Parliament Does Not Support Amendment Freeing Tymoshenko |
| Например, на ранней стадии, до того как дело пойдёт на поправку, результат лечения может быть отрицательным. | For example, very early on in the treatment, things are negative, the feedback, before things become positive. |
| Он делает стойку на голове. | He's doing a handstand. |
| Что Том делает на кухне? | What's Tom doing in the kitchen? |
| Что Том делает на кухне? | Why's Tom in the kitchen? |
| Что Том делает на Рождество? | What's Tom doing for Christmas? |
| И как читатель Твиттера, я понимаю, что нужно делать поправку на возможную недостоверность и на излишнюю спешку. | And as a reader of Twitter I understand that you need to check for potential inconsistencies and excessive haste. |
| Она делает запрос на получение стипендии, | One of the things that happens is that she applies for a scholarship. |
| Танака делает ссылку на этот твит | (Tanaka linked to this tweet) |
| Что этот енот делает на кухне? | What is the racoon doing in the kitchen? |
| Что бабушка делает? Спит на диване . | What's Grandma doing? She's sleeping on the couch. |
| У просветленных объективов световой поток ослабляется в среднем на 0,1, поэтому поправку в выдержку вносить необязательно. | The fastest lenses in general production are 1.2 or 1.4, with more at 1.8 and 2.0, and many at 2.8 or slower 1.0 is unusual, though sees some use, e.g. |
| Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство. | Moreover, the way ordinary Chinese rallied to help victims of the earthquake in Sichuan has been quite remarkable, as have been the spontaneous efforts of people in Burma to assist their fellow citizens, even as the military did very little. |
| Буддизм делает акцент на сострадании и милосердии не меньше, чем это делает христианство. | Buddhism stresses compassion and mercy as much as Christianity does. |
| В восьмую поправку к конституции он включил статью 2А, которая гласит | He inserted Article 2A in the eighth amendment to the constitution, which reads |
| Это делает ее похожей на Хиллари Клинтон. | That makes her akin to Hillary Clinton. |
| Нестабильность возникает потому, что финансовые рынки пытаются вводить дисконтную поправку на будущее, которое зависит от их собственного поведения. | Instability arises because financial markets try to discount a future that depends on their own behavior. |
| Сейчас она идет на поправку , говорит организатор мероприятия, директор Хельсинского комитета по правам человека в Македонии Урания Пировска. | She is fine, but still recovering, Uranija Pirovska, director of the Helsinki Committee for Human Rights in Macedonia, a host of the event, said. |
| Черная униформа Keyakizaka46 делает их похожими на ведьмочек | Keyakizaka46's black uniforms make them look just like witches |
| Том всегда жалуется на то, что делает Мэри. | Tom always complains about what Mary does. |
| Том ничего не делает, просто сидит на крылечке. | Tom is just sitting on the porch, doing nothing. |
| Египет внес поправку в конституцию, разрешающую проведение президентских выборов с участием нескольких кандидатов. | Egypt has amended its constitution to allow it presidential election to be contested. |
| Поскольку верхняя палата чешского парламента имеет право абсолютного вето на конституциональные поправки, возможность внести поправку в Конституцию была потеряна. | Because the Czech Parliament s upper house has an absolute veto over constitutional amendments, the opportunity to amend the Constitution was lost. |
| Если женщина делает это, на нее смотрят как на потерявшую нравственность. | Those who do so, are looked down upon as women of loose morality. |
| Что же делает Рикардо Мути? Он делает вот что... | Now what does Riccardo Muti do? He does something like this ... |
| Кто не делает ошибок, тот обычно ничего не делает. | The man who makes no mistakes does not usually make anything. |
Похожие Запросы : на поправку - делая поправку на - сделать поправку на - принимать поправку - принять поправку - делать поправку - заключить поправку - обеспечить поправку - предложить поправку - делать поправку - просить поправку - вносить поправку - вносить поправку - выпустить поправку
