Вокруг календаря развернулась живая дискуссия, включая споры об использовании обнажённой натуры.	The calendar generated a lively discussion, including about whether to use nudity at all.
По мнению экспертов, дискуссия вокруг изображения на олимпийской купюре и вовсе позитивна.	According to experts, the discussion surrounding the image on the Olympic banknote is entirely positive.
Дискуссия в Комитете вращалась вокруг контроля над поставками оружия с целью прекращения незаконных поставок оружия.	Discussion in the Committee focused on control of arms transfers, with a view to eliminating illicit transfers.
Дискуссия	Urban sustainability
Дискуссия	(e) Information and
Дискуссия	C. Discussion
Эта вилочка считается связующим звеном между динозаврами и птицами, вокруг неё идёт дискуссия о происхождении птиц.	The furcula is thought to be a link between dinosaurs and birds and is the center of debate surrounding the origin of birds.
Свободная дискуссия	A Freewheeling Discussion
Общая дискуссия.	Group discussions during the workshop.
В. Дискуссия	He called on the World Urban Forum to embrace this challenge.
Прочитанная дискуссия	Read Thread
Непрочитанная дискуссия	Unread Thread
Общая дискуссия	GENERAL DISCUSSION
Где дискуссия?	Where is discussion?
Групповая дискуссия.	Group discussion.
Эта дискуссия окончена.	This discussion is over.
Общие прения дискуссия.	General debate discussion.
Общая дискуссия (продолжение)	General discussion (continued)
Следующая непрочитанная дискуссия	Next Unread Thread
Очень бурная дискуссия.	A very stormy debate.
Дискуссия о вреде курения заняла 40 лет, и это ещё простая дискуссия.	The smoking debate took 40 years, and that was an easy one.
6. Предметная дискуссия вокруг quot Повестки дня для мира quot начата и Генеральной Ассамблеей, результатов которой мы с интересом ожидаем.	6. A substantive discussion, centred on quot An Agenda for Peace quot , has also begun in the General Assembly, and its results are awaited with interest.
Это дискуссия о будущем.	It is an argument about the future.
Где общение? Где дискуссия?	Where is socialization? Where is discussion?
Это была интересная дискуссия.	It was an interesting debate.
Дискуссия продолжается несколько месяцев.	A discussion has been under way for months.
Комментарии, ответы, общая дискуссия	Comments, replies and audience discussion
Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно.	The theoretical debate could continue indefinitely.
Дискуссия основывается на взаимном уважении.	Discussion is based upon mutual respect.
Дискуссия возобновилась после короткого перерыва.	Discussion resumed after a short interruption.
Эта дискуссия как никогда своевременна.	This debate could not be more timely.
После выступлений началась интерактивная дискуссия.	The presentations were followed by an interactive debate.
Поэтому эта дискуссия столь важна.	That is why this debate is so important.
Нам нужна более широкая дискуссия.	We need a broader debate.
Это была действительно интересная дискуссия.	It's a really interesting discussion.
Внутри педагогического сообщества существует дискуссия	Within the education community there's this discussion of,
Комментарии, ответы и общая дискуссия	Comments, replies and audience discussion
КОММЕНТАРИИ, ОТВЕТЫ И ОБЩАЯ ДИСКУССИЯ	COMMENTS, REPLIES AND A UDIENCE DISCUSSION
font color e1e1e1 Дискуссия закрыта!	Discussion over!
ВАШИНГТОН Во многих странах общественная дискуссия о гендерном равенстве ведется главным образом вокруг доступности руководящих должностей и больших карьерных возможностей для женщин.	WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women s access to top positions and high powered career opportunities.
ВАШИНГТОН Во многих странах общественная дискуссия о гендерном равенстве ведется главным образом вокруг доступности руководящих должностей и больших карьерных возможностей для женщин.	WASHINGTON, DC In many countries, public debate about gender equality focuses mainly on women's access to top positions and high powered career opportunities.
Дискуссия о системе здравоохранения в основном велась вокруг вопроса о репродуктивном здоровье, но есть и другие важные аспекты здравоохранения, вызывающие обеспокоенность женщин.	The discussion on health care had focused on reproductive health but there were other important aspects of health of concern to women.
Но дискуссия на этом не закончилась.	But the debate didn t end there.
Дискуссия во время семинара 'Альтернативы насилию'	Discussion during workshop 'Alternatives to Violence'
Дискуссия в 2004 году показала следующее	The discussion in 2004 showed the following

Display this page in English