Перевод "для каждой службы" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том непригоден для службы. | Tom is unfit for duty. |
| Клиент службы Dict для GNUstep | A Dict client for GNUstep |
| Они сказали Для службы этого достаточно. | They said, It's good enough for government work. |
| B. Стандарты поведения для международной гражданской службы | B. Standards of conduct for the international civil service |
| Общие для обеих категорий сотрудников условия службы | Conditions of service applicable to both categories of staff |
| A. Стандарты поведения для международной гражданской службы | A. Standards of conduct for the international civil service |
| Рассказчик И продолжу описанием для каждой главы. | Narrator And continue to get descriptions for each of these chapters. |
| Компилятор Си проверяет типы, заданные для каждой переданной переменной, в отношении к типам, заданным для каждой переменной в интерфейсе вызываемой функции. | The C compiler checks the type declared for each variable sent, against the type declared for each variable in the interface of the invoked function. |
| Каждой SIM карте сопоставлен уникальный идентификатор, называемый IMSI, который является ключевым полем для каждой записи в HLR. | Each SIM has a unique identifier called an IMSI which is the primary key to each HLR record. |
| Демократия укрепила Индию, которая хранит место для каждой идентичности. | Democracy has sustained an India that safeguards the common space available to each identity. |
| Характер ответных мер должен быть адаптирован для каждой угрозы. | The nature of the response needs to be tailored to the threat. |
| Эти договоры закрепили конкретные обещания земли для каждой семьи. | These treaties made specific promises of land for every family. |
| b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. | (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. |
| Службы новостей | News services |
| Библиотечные службы | Library services |
| Тем не менее для каждой гонки доступно только пять перезапусков. | Nevertheless, there are only five restarts available per each race. |
| Стратегические информационные службы | Strategic communications services |
| Стратегические коммуникационные службы | Strategic communications services |
| Унификация условий службы | Harmonization of conditions of service |
| Официальное место службы | Official Duty Station |
| Теперь они стали набирать этих людей для службы живыми, дышащими ботами. | Now they recruited these people to serve as living, breathing bots. |
| с каждой стороны. | Former U.S. |
| Мы должны использовать лабораторию для измерения влияния каждой видеоигры на человека. | So we actually need to step into the lab and really measure what is the effect of each video game. |
| Статистика для каждой школы доступна для общественности через систему онлайн базы данных под названием CEDAR . | Statistics for each school are made available to the public through an online database system called CEDAR. |
| Требуя от каждой поисковой службы, в том числе и университетских библиотек, затруднить доступ к легальной информации, мы рискуем открыть дорогу крупномасштабной частной цензуре. | By requiring every search service, including those of university libraries, to make it difficult to find legal information, we risk opening the door to large scale private censorship. |
| B. Общие для обеих категорий сотрудников условия службы поощрение за знание языков | B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive |
| Механизм контроля каждой панели вот тут, внизу, с микропроцессором на каждой. | The mechanism to control each petal is below there with a microprocessor on each one. |
| Искусство экономиста заключается в способности выбирать подходящие модели для каждой конкретной ситуации. | One s skill as an economist depends on the ability to pick and choose the right model for the situation. |
| Игра предоставляет для изучения восемь галактик, с 256 планетарными системами в каждой. | The Elite universe contains eight galaxies, each with 256 planets to explore. |
| Преобразование Энигмы для каждой буквы может быть определено математически как результат перестановок. | Mathematical analysis The Enigma transformation for each letter can be specified mathematically as a product of permutations. |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening the international civil service |
| Укрепление международной гражданской службы | Strengthening of the international civil service |
| Реформа категории полевой службы | Reform of the field service |
| Параметры службы управления Landscape | Landscape Management Service Preferences |
| Уважаемый сотрудник службы безопасности, | Dear Officer, |
| Это случалось каждой осенью. | This happened every fall. |
| Это нечто вроде момента Родни Кинг для Восточного Тимора и его службы полиции. | This is something of a Rodney King moment for Timor Leste and its police service. Timor Police (PNTL Policia Nacional de Timor Leste) brutality captured on video. |
| У него минимум шесть отличительных черт, но для каждой из них есть исключение. | At least six features are relevant, but exceptions occur in each of the six. |
| В отличие от Успенского, мы приводим три первых подсказки Яндекса для каждой группы. | Unlike Uspensky s study, we have listed Yandex s top three searches for each group. |
| Для того чтобы создать каждой группе узнаваемый образ, участниц часто одевают в униформу. | Wearing uniforms and other costumes is all part of developing a distinctive brand to help differentiate each idol band. |
| Уникальный номер AS (или ASN) присваивается каждой AS для использования в BGP маршрутизации. | A unique ASN is allocated to each AS for use in BGP routing. |
| Нам необходимо найти решения для каждой из указанных проблем, которые одновременно будут являться решением для их всех. | We need solutions to each that are solutions to all. |
| Размер узла для каждого хештега показывает, как часто он используется в нашей выборке твитов для каждой страны. | The size of each hashtag node indicates how often it was used in our sample of tweets for each country. |
| Это единственный штат в Индии, который для достижения этой цели открыл счёт в банке для каждой семьи. | The state is also the first state in India to achieve the goal of having a bank account for every family. |
| Рост активности службы безопасности (СБУ). | Increased Security Service (SBU) activity. |
Похожие Запросы : для каждой цели - для каждой переменной - для каждой группы - для каждой позиции - для каждой пересылки - для каждой модели - для каждой итерации - для каждой страны - для каждой версии - для каждой фазы - для каждой потребности - для каждой страны - для каждой части - для каждой записи
