Перевод "добиваться освобождения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

добиваться - перевод :

добиваться освобождения - перевод :

ключевые слова : Pursue Penalty Seek Death Hard Parole Release Liberation Liberation Violation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

День освобождения	A Day of Liberation
День Освобождения .	The Day of Liberation .
Мы должны добиваться большего.	We must do better.
Итак, чего им следует добиваться?	So, what should they seek?
освобождения Палестины Декларации принципов	and the Palestine Liberation Organization, of the Declaration of Principles
Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии.	Dissidents try to use them to pursue a democratic agenda.
1. отмена движения освобождения Тайваня	1. Abandon the Taiwan independence movement
Африканский путь освобождения от нищеты	Africa s Path from Poverty
Блогеры Zone9 вместе после освобождения.	Zone9 bloggers, together after their release.
Trail of Liberation (Путь освобождения).	Trail of Liberation.
1964 основана Организация освобождения Палестины.	1964 The Palestine Liberation Organization is formed.
У России имеются веские основания добиваться списания долгов.	Prime Minister Mikhail Kasyanov, indeed, journeys to Berlin next week in search of support for an interim deal now under negotiation.
У России имеются веские основания добиваться списания долгов.	Russia's case for relief is strong.
Они вновь приобретают желание совершенствоваться и добиваться успеха.	They reacquire the wish to improve and to succeed.
Он вел затяжную войну национального освобождения.	He carried out a protracted war of national liberation.
e) дата, время и место освобождения	(e) The date, time and place of release
Вскоре после освобождения художник опубликовал заявление	He issued this statement shortly after his release
Сегодня мы отмечаем День освобождения Африки.	Today we celebrate Africa Day.
Политически мне будет очень трудно добиваться серьезного восстановления отношений.	Serious re engagement will be politically hard for me to deliver.
60 65. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия	60 65. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
61 74. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия	61 74. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
62 37. Подтверждение решимости добиваться полной ликвидации ядерного оружия	62 37. Renewed determination towards the total elimination of nuclear weapons
До освобождения обычной жизни быть не могло.	Until liberation, there could be no business as usual.
А как в отношении армии освобождения Косово?	What about the Kosovo Liberation Army?
и он пришел с планом освобождения Нигерии.	and he s got a plan to liberate Nigeria.
После освобождения многие из них арестовывались повторно.	Many prisoners are often re arrested after release.
Таким образом был создан Фронт освобождения животных.	Thus, the Animal Liberation Front was born.
Не нужно обманывать себя, что этих целей нельзя добиваться одновременно.	We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.
b) добиваться полного сотрудничества управляющих держав в осуществлении вышеупомянутых задач	(b) To seek the full cooperation of the administering Powers in the discharge of the tasks referred to above
Как и главным командирам Армии освобождения Косово (АОК).	So, too, the main commanders of the Kosovo Liberation Army (UCK).
Он по прежнему нарушает условия освобождения под залог.	He remains in breach of his bail conditions.
Организации освобождения Палестины и Израиля и о Соглашении	Organization and Israel and on the Agreement on Palestinian
Подпишите заявление сообщества Global Voices, требующее освобождения блогеров	Sign the Global Voices Community Statement urging for the bloggers' release
Мать Амина Анвари Фара Бахши требует освобождения сына.	Amin Anvary's mother Farah Bakhshi in a protest for her son's release.
Проблема освобождения этих стран от такой зависимости выглядит непреодолимой.	The problem of how to wean these countries off this addiction seems to be insurmountable.
Естественно, возникает вопрос, что произойдет после освобождения сектора Газа.	The question, of course, is what will happen after the Gaza disengagement.
В истории освобождения, или восстания, Ливии уже есть проигравшие.	The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated.
17 ноября в Мексике создана Сапатистская армия национального освобождения.	November 17 The Zapatista Army of National Liberation is founded in Mexico.
После освобождения Роза рассказала свою историю в Твиттере ( katale_ya).	Following her release, Roza told the story on Twitter ( katale_ya).
СвободуБлогерамЗоны9 твиттомарафон требует освобождения заключенных в тюрьму эфиопских блогеров	FreeZone9Bloggers A Tweetathon Demanding the Release of Jailed Ethiopian Bloggers
В условиях непрекращающегося внетреннего раскола, палестинцам сложно добиваться конструктивных результатов мирного процесса.	Faced with continued internal division, pressing for a meaningful peace process is very difficult for the Palestinians.
Он похвалил менеджмент, которому удалось добиваться прибыли даже во время финансового кризиса.	He praised the management, which has managed to bring in profits even during the economic crisis.
Также как равнение Австрии на Германию заставило славян добиваться российского покровительства за счет имперского единства, европейское центрирование на Россию заставляет новых членов добиваться американского покровительства за счет единства ЕС.	However, over reliance on Russia for a strategically vital commodity widens the divergence of interests between members, like Germany, that share a privileged partnership with Russia, and those, like Poland, that consider the Kremlin a threat. Much as Austria s alignment with Germany drove the Slavs to seek Russian patronage at the expense of imperial unity, European alignments with Russia drive the new members to seek US patronage at the expense of EU unity.
Наблюдаем ли мы начальные признаки освобождения еврозоны от ее недомогания?	Are we seeing tentative signs of escape from the eurozone s malaise?
Потребовалось более четырех десятилетий, чтобы Организация освобождения Палестины признала Израиль.	It took more than four decades for the PLO to recognize Israel.

Display this page in English