Мы ждём его возвращения.	We're waiting for his return.
Я закончу работу до твоего возвращения.	I will have finished the work before you return.
Я буду здесь до твоего возвращения.	I will be here until you return.
Давайте подождём здесь его возвращения.	Let's wait here until he comes back.
Его трое детей и жена ждут его возвращения.	His three children and wife wait in the family household for his return.
Посетитель ушел за пять минут до вашего возвращения.	The visitor has gone away five minutes before you came back.
Ее мать умерла от инсульта до возвращения домой из Москвы.	Her mother died from a stroke just before returning home from Moscow.
Абдул Карим служил ей до возвращения в Индию и до конца жизни получал пенсию.	Abdul Karim remained in her service until he returned to India with a pension on her death.
Защитники прав человека начали судебное дело, чтобы потребовать его возвращения.	Human rights advocates began court action to demand his return.
Неудивительно, что состояние его здоровья ухудшилось после возвращения на родину.	It's no surprise that his health has grown worse since his return.
Спустя год после смерти Аммара404 снова появилась опасность его возвращения.	One year after the announcement of the death of Ammar404, there is now a risk of his irreversible comeback.
Подожди моего возвращения.	Wait until I get back.
Подождите моего возвращения.	Wait until I get back.
Мне подождать её возвращения?	Should I wait for her to come back?
Я ждал твоего возвращения.	I was waiting for you to get back.
Я жду возвращения Тома.	I'm waiting for Tom to return.
Чили ждёт твоего возвращения!	Chile is waiting for your return!
Чили ждёт Вашего возвращения!	Chile is waiting for your return!
Чили ждёт вашего возвращения!	Chile is waiting for your return!
Мы подождём твоего возвращения.	We'll wait for your return.
Мы подождём вашего возвращения.	We'll wait for your return.
Мы ждём их возвращения.	We're waiting for them to return.
Мы ждем возвращения Тома.	We're waiting for Tom to return.
Путин стал премьер министром до возвращения к президентству спустя всего три с половиной года.	Mr Putin became prime minister, before returning to the presidency just three and a half years later.
После возвращения в Европу, он жил в Швейцарии до своей смерти в 1817 году.	He eventually returned to Europe and lived in Switzerland until his death in 1817.
По признанию Лама, на протяжении пяти месяцев вплоть до его возвращения в марте 2016, его держали в жилом комплексе, в комнате размером примерно 20 на 30 квадратных метров.	He said he was held in a 200 to 300 square foot room in a large compound for five months until March 2016.
Он затем сотрудничал с иранской программой с 1996 по 2002 год, до возвращения в Россию	He then cooperated on an Iranian programme from 1996 to 2002, before returning to Russia.
Меры для непосредственного возвращения имущества	Measures for direct recovery of property
Том ожидает скорого возвращения Мэри.	Tom expects Mary to come back soon.
Я ожидаю скорого возвращения Тома.	I expect Tom back soon.
Чтобы определить расстояние до предмета в метрах, необходимо засечь время в секундах до возвращения эха, разделить его на два (звук проходит расстояние до предмета и обратно) и умножить на 340 получим примерное расстояние в метрах.	If a sound produces an echo in 2 seconds, the object producing the echo would be precisely that distance away (the sound takes half the time to get to the object and half the time to return).
Мерси Круа и ее сын расходятся во мнении по поводу его возвращения на родину.	Mercy Krua and her son Jefferson are having a disagreement. It s about whether he should move back home.
Более молодое партийное руководство также более нетерпеливо, когда дело доходит до обсуждения сроков возвращения T айваня.	The younger Party leaders are also more impatient when it comes to a timeframe for winning back Taiwan.
После возвращения он стал меня расхваливать.	A week later, he came back and started praising me profusely.
Ты должен только дождаться её возвращения.	You have only to wait for her return.
Я весь день ждал возвращения Тома.	I waited all day for Tom to come back.
Потому, что когда мы смотрели видео после его возвращения, мы 20 минут смотрели на это.	Because when we looked at the video when he got back, we saw 20 minutes of this.
И, когда прекращается конфликт, от Косово до Кабула футбол является первым признаком возвращения общества к нормальной жизни.	And, when conflict stops, from Kosovo to Kabul, football is the first sign of a society returning to normal.
Его повысили до сержанта.	He rose to the rank of sergeant.
Его довели до слёз.	He was brought to tears.
Проводи его до станции.	Take him to the station.
Проводите его до станции.	Take him to the station.
Думаешь, мы доберемся до его дома до полудня?	Do you think we'll reach his house before noon?
Мотобу жил и преподавал каратэ в Японии до 1941, затем вернулся на Окинаву, и умер вскоре после возвращения.	Motobu lived and taught karate in Japan until 1941, when he returned to Okinawa, dying shortly thereafter.
Главное же был золотой мост для возвращения.	Above all it provided a golden bridge for her to return by.

Display this page in English