Перевод "до моего отъезда" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

до - перевод :

Before

до - перевод :

Till

до - перевод :

Until

До - перевод :

Up till

ключевые слова : Till Until Down Before Client Mine Without Husband Departure Leaves Leaving Gone Leave

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Защита их прав должна начинаться до их отъезда.	Rights protection should begin before their departure.
До отъезда мы прошли курсы оказания первой помощи.	We are also getting a first aid and trauma crash course before we leave to be able to assist on the spot when needed.
Нам бы следовало навестить Тома до его отъезда.	We ought to pay Tom a visit before he leaves.
Накануне моего отъезда она зашла в комнату и сказала Лейма, не оставляй меня здесь.	The night before I left, she came to the room and said, Leymah, don't leave me here.
Что если до отъезда со мной случится что то страшное?	What if something happens before then?
За минуты до моего избиения	Minutes before I was beaten
Это произошло до моего прибытия.	It happened prior to my arrival.
Меня проводили до моего места.	I was ushered to my seat.
Он умер до моего прибытия.	He died previous to my arrival.
Он умер до моего прибытия.	He died before I arrived.
Она дотронулась до моего плеча.	She touched my shoulder.
Он дотронулся до моего плеча.	He touched my shoulder.
Том дотронулся до моего плеча.	Tom touched my shoulder.
Том дотронулся до моего локтя.	Tom touched my elbow.
Он приходил меня навестить за три дня до своего отъезда в Африку.	He came to see me three days before he left for Africa.
Написав на своем блоге за несколько дней до отъезда на Гаити , Джорджия объяснила	Writing at her blog a few days before leaving for Haiti, Georgia explained
Мой отец умер до моего рождения.	My father died before I was born.
Ничего не делайте до моего прихода.	Don't do anything until I come.
Сколько дней до моего дня рождения?	How many days until my birthday?
До моего дня рожденья ещё месяц.	My birthday's not for another month.
Он был построен до моего рождения.	It was built before I was born.
Она была построена до моего рождения.	It was built before I was born.
Дед умер задолго до моего рождения.	My grandfather had been dead for a long time when I was born.
Дедушка умер задолго до моего рождения.	My grandfather had been dead for a long time when I was born.
Стон восторженного визга поднялся в детской и не умолкал до самого отъезда на купальню.	The sound of rapturous squealing filled the nursery, and did not cease till they started on their drive.
Фото заставляет вспомнить их жизнь до отъезда из Либерии, жизнь среди кровавой гражданской войны.	She s reminded of what life was like before they fled Liberia, in the midst of its bloody civil wars.
За два месяца до моего отъезда в США для учёбы Эдом ездила в Тунис и привезла мне брелок в виде ладони, который, по народным верованиям, защищает от зла.	Two months ahead of my departure to the US for my graduate studies, Edom traveled to Tunisia and on her return, brought me a palm shaped key holder which is popularly believed to provide protection from evil.
От моего дома до станции рукой подать.	My house is within easy reach of the station.
Я должен закончить это до моего ухода.	I must finish it before I go out.
Она даже до моего дома не дошла.	She did not come even as far as my house.
Дедушка с бабушкой умерли до моего рождения.	My grandparents died before I was born.
Бабушка с дедушкой умерли до моего рождения.	My grandparents died before I was born.
Сколько дней осталось до моего дня рождения?	How many days until my birthday?
Не позволяйте Тому дотрагиваться до моего компьютера.	Don't let Tom touch my computer.
Мой дед умер задолго до моего рождения.	My grandfather had been dead for a long time when I was born.
До моего дома примерно три мили отсюда.	It's about three miles from here to my house.
Венесуэла также позволит туристам продавать до 25 процентов приобретенных в стране боливаров в момент отъезда.	Venezuela will also allow tourists to sell up to 25 percent of the bolivars they acquired in the country when departing.
Вскоре после моего отъезда я стала одной из сотен тысяч активистов, разыскиваемых различными государственными службами безопасности из за своей политической деятельности.	Shortly after my departure I became one of the hundreds of thousands of activists wanted by various State security branches because of my political activity.
Расстояние от моего дома до твоего два километра.	The distance from my home to yours is two kilometers.
До дома моего дяди два часа на машине.	By car, it takes 2 hours to get to my uncle's house.
Я действительно не вижу причин для отъезда.	I really see no reason to leave.
У меня ещё три часа до вылета моего самолёта.	I still have three hours before my plane leaves.
Мы не можем закрыть сделку до приезда моего компаньона.	We can't close the deal until my partner arrives.
Том, вероятно, не знает, как добраться до моего дома.	Tom probably doesn't know how to get to my place.
Все мои прадедушки и прабабушки умерли до моего рождения.	All of my great grandparents died before I was born.

Display this page in English