Перевод "до последних лет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
До 1980 го родилось гораздо меньше людей, чем на протяжении последних 30 лет. | Because before 1980, there were much fewer people born than there were during the last 30 years. |
На протяжении последних трёх лет, | For the last three years, |
Это герой моих последних двадцати лет. | This was my hero for the past two decades. |
Мы помним события последних нескольких лет. | We have lived through the events of these last few years. |
Это разительно отличается от последних восьми лет. | This is quite a change from the past eight years. |
Как и вся история последних двадцати лет. | So does the history of the world for the past 20 years. |
В течение последних нескольких лет МВФ оказывался рядом, когда от Мексики до Азии, от России до Бразилии разгорались финансовые кризисы. | From Mexico to Asia, Russia to Brazil the IMF has stood by while currency crises boiled up over the past few years. |
Великобритания не упоминала о демократическом управлении для Гонконга до последних дней 150 лет своего колониального правления. | Britain made no mention of democracy for Hong Kong until the dying days of about 150 years of colonial rule. |
Куба, как она это демонстрировала в течение последних 30 лет, преисполнена решимости до конца отстаивать эти принципы. | Cuba, as it has demonstrated during the past 30 years, is prepared to defend those principles to the limit. |
Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими. | The easy wealth of recent years has become less easy. |
Певец газели болел на протяжении последних 12 лет. | The 84 years old Ghazal Singer was suffering from illness for the past 12 years. |
Однако события последних нескольких лет охладили этот оптимизм. | However, the events of the last few years have tempered this sense of optimism. |
Мир извлек много горьких уроков из последних лет. | The world has learned some hard lessons in recent years. |
на протяжении последних семи лет (1985 1992 годы) | the last seven years (1985 1992) |
Я делаю игрушки на протяжении последних 30 лет. | I've been making toys for the last 30 years. |
Палеонтологи изучали смерть в течение последних 200 лет. | Well, paleontologists for the last 200 years have been charting death. |
Можно видеть, что в течение последних 25 лет | And what you can see is that over the last 25 years, |
События последних двух лет и, в частности, последних шести месяцев четко показали тщетность военного пути. | Events of the last two years and in particular of the last six months, have clearly demonstrated the futility of the military option. |
Популярность лейбористов снижалась с 30 х годов и до последних нескольких лет консерваторы застряли на отметке в 30 . | Labour s popularity has been trending down from the high 30s over the last couple of years the Conservatives have remained stuck at around 30 . |
Главным мероприятием по модернизации Карабашмеди последних лет стало строительство нового сернокислотного цеха, позволяющего улавливать до 99,9 металлургических газов. | In recent years, the flagship modernisation effort at Karabashmed became the construction of a new sulphuric acid plant that allows for the capture of up to 99.9 of metallurgical gases. |
Грубый тон и слепая ярость последних 13 лет отринуты. | The sharp tone and fierce partisanship of the past 13 years have been cast aside. |
Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет. | Investment rates have been low for three years in a row. |
Таким образом, Индия станет новым Китаем последних двадцати лет. | India will thus become the new China of the past two decades. |
На протяжении последних тридцати лет я изучал экономику информации. | My research over the past thirty years focused on the economics of information. |
Финансовый кризис последних трех лет, возможно, просто послужил прелюдией. | The financial crises of the past 3 years may merely have been preludes. |
Там они обсуждают и критикуют события последних 30 лет. | There they discuss and criticize events of the past 30 years. |
В течение последних двух лет Франция подверглась многочисленным атакам. | There have been multiple attacks in France over the past two years. |
Почти все американские сериалы последних лет были написаны геями. | Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals. |
Мы обсуждаем эту реформу на протяжении последних 12 лет. | We have been discussing this reform for the past 12 years. |
Именно это наглядно продемонстрировала экономическая политика последних 50 лет. | This has clearly been the case over the last 50 years in the area of economic policy. |
14. Опыт последних 20 лет позволяет сделать три вывода. | 14. There were three lessons to be learned from the past 20 years. |
Эта земля не использовалась в течение последних 50 лет. | That land had not been used for almost 50 years. |
Я занималась их исследованием в течение последних 8 лет. | I have been researching this area for the past 8 years and it is an intriguing yet mysterious process |
Лучшие земли были раскорчеваны в течение последних пятидесяти лет. | The better land has been cleared over the last fifty years. |
Он до последних дней жизни играл на сцене. | He played the role until a few days before his death. |
Но уровни рыбной смертности, которые мы применяли в течение последних двадцати лет, сокращают число выживших приблизительно до трех особей. | But the levels of fishing mortality we have been applying over the last twenty years bring the number of survivors down to about three. |
На протяжении последних трёх лет, Я снимал Землю для фильма. | For the last three years, I was shooting the earth for the movie. |
Их родители работают в России в течении последних трех лет. | Their parents have been working in Russia for over three years. |
То, что происходит в течение последних двадцати лет, поистине возмутительно. | It is really an outrage to see what has been unfolding over the past 20 years. |
В течение последних четырех лет эти функции выполняет независимый подрядчик. | An independent contractor has performed the functions of this post for the past four years. |
История последних пятидесяти лет доказывает это более чем исчерпывающим образом. | The history of the last half century more than amply proves this. |
В Азии в течение последних нескольких лет сохраняется положительная тенденция. | In Asia, the positive trend of the past few years has been maintained. |
45. В течение последних трех лет я посетила 46 стран. | 45. During the last three years, I have visited 46 countries. |
Опыт последних лет четко показывает, что эта Конвенция является неадекватной. | The experiences of recent years has made it manifestly clear that this Convention is inadequate. |
Но они не пересматривались в течение последних 60 ти лет. | It's for your own immediate use. |
Похожие Запросы : лет до - лет до - до 18 лет - до 50 лет - до 10 лет - лет до погашения - до 5 лет - лет до н.э. - до 5 лет - до 16 лет - лет до настоящего - до 20 лет - до 12 лет - запасы последних