Перевод "до последних лет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это герой моих последних двадцати лет. | This was my hero for the past two decades. |
| В течение последних нескольких лет МВФ оказывался рядом, когда от Мексики до Азии, от России до Бразилии разгорались финансовые кризисы. | From Mexico to Asia, Russia to Brazil the IMF has stood by while currency crises boiled up over the past few years. |
| Великобритания не упоминала о демократическом управлении для Гонконга до последних дней 150 лет своего колониального правления. | Britain made no mention of democracy for Hong Kong until the dying days of about 150 years of colonial rule. |
| Легкие деньги последних лет перестали быть такими легкими. | The easy wealth of recent years has become less easy. |
| Певец газели болел на протяжении последних 12 лет. | The 84 years old Ghazal Singer was suffering from illness for the past 12 years. |
| Грубый тон и слепая ярость последних 13 лет отринуты. | The sharp tone and fierce partisanship of the past 13 years have been cast aside. |
| Таким образом, Индия станет новым Китаем последних двадцати лет. | India will thus become the new China of the past two decades. |
| Уровни инвестиций были низкими на протяжении последних трех лет. | Investment rates have been low for three years in a row. |
| Финансовый кризис последних трех лет, возможно, просто послужил прелюдией. | The financial crises of the past 3 years may merely have been preludes. |
| На протяжении последних тридцати лет я изучал экономику информации. | My research over the past thirty years focused on the economics of information. |
| Там они обсуждают и критикуют события последних 30 лет. | There they discuss and criticize events of the past 30 years. |
| В течение последних двух лет Франция подверглась многочисленным атакам. | There have been multiple attacks in France over the past two years. |
| Почти все американские сериалы последних лет были написаны геями. | Almost all the American TV series of the last few years were written by homosexuals. |
| Популярность лейбористов снижалась с 30 х годов и до последних нескольких лет консерваторы застряли на отметке в 30 . | Labour s popularity has been trending down from the high 30s over the last couple of years the Conservatives have remained stuck at around 30 . |
| Главным мероприятием по модернизации Карабашмеди последних лет стало строительство нового сернокислотного цеха, позволяющего улавливать до 99,9 металлургических газов. | In recent years, the flagship modernisation effort at Karabashmed became the construction of a new sulphuric acid plant that allows for the capture of up to 99.9 of metallurgical gases. |
| Но уровни рыбной смертности, которые мы применяли в течение последних двадцати лет, сокращают число выживших приблизительно до трех особей. | But the levels of fishing mortality we have been applying over the last twenty years bring the number of survivors down to about three. |
| На протяжении последних трёх лет, Я снимал Землю для фильма. | For the last three years, I was shooting the earth for the movie. |
| Их родители работают в России в течении последних трех лет. | Their parents have been working in Russia for over three years. |
| Она относилась к данной программе реформ с решимостью, однако по крайней мере до ее последних лет и с тонким прагматизмом. | She set about this reform program with determination, but at least until her last years with subtle pragmatism as well. |
| Фотис Кацикарис Горжусь сборной Греции, которая билась до последних секунд . | Fotis Katsikaris I'm proud of the Greek team, which fought until the final seconds . |
| Я пытаюсь достучаться до тебя в течение последних двух часов. | I've been trying to get a hold of you for the past two hours. |
| В течение последних трёх лет Латинская Америка переживает беспрецедентный экономический бум. | During the last three years, Latin America has experienced an economic boom without precedent. |
| (В течение последних 5 лет средняя цена составляла 22 за баррель). | (Over the last five years, the average would have been 22 a barrel.) |
| Так вот, в течение последних 15 лет мы систематически рассекали неокортекс. | So, what we did was, for the past 15 years, was to dissect out the neocortex, systematically. |
| Потеря слуха и её лечение развивались на протяжении последних 200 лет. | Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. |
| Корни проблем Греции растянулись гораздо глубже, чем жесткая экономия последних лет. | The roots of Greece s problems stretch far deeper than the austerity of recent years. |
| На протяжении последних четырех лет женской гимнасткой номер один была афроамериканка. | For the past four years, the number one female gymnast has been African American. |
| В течение последних пяти лет пост главы Барнаула занимал Игорь Савинцев. | For most of the past five years, Barnaul s city manager was a man named Igor Savintsev. |
| В течение последних лет в Южно Африканском Союзе существуют расовые проблемы. | The Union of South Africa has had racial problems in recent years. |
| В течение последних пяти лет доля Китая в мировом ВВП неуклонно повышалась от 1 5 до 1 3, а доля Индии увеличилась приблизительно с 6 до 16 . | Over the past five years, China s contribution to world GDP growth has steadily increased from one fifth to one third, and India s from approximately 6 to 16 . |
| Он дожил до восьмидесяти лет. | He lived to be eighty years old. |
| Он дожил до семидесяти лет. | He lived to be seventy years old. |
| Он дожил до девяноста лет. | He lived to be ninety. |
| Она дожила до девяноста лет. | She lived to be ninety. |
| Он дожил до девяноста лет. | He lived until the age of 90. |
| Немногие доживают до ста лет. | Few people live to the age of a hundred. |
| Том дожил до девяноста лет. | Tom lived to be 90 years old. |
| 7,3 находятся в возрасте до 5 лет, 24 до 18 лет, 14,3 составляют люди 65 лет и старше. | 7.3 of South Dakota's population was reported as under 5, 24 under 18, and 14.3 were 65 or older. |
| Доля лиц в возрасте до 19 лет составляла 60,8 в возрасте от 20 до 44 лет 28,8 от 45 до 64 лет 7,7 более 64 лет 3,9 . | About 28.8 were between the ages of 20 to 44, 7.7 between 45 and 64, and 3.9 were over the age of 64. |
| События последних несколько лет и в особенности последних месяцев создают ощущение, что Латинская Америка все больше начинает придерживаться левых взглядов. | A perception has been growing over the last few years and picking up strength in recent months that Latin America is swinging back to the left. |
| Правительство приветствует такую перенационализацию, хотя она сократила индустриальный рост России с 8,3 в 2004 году до 4 в течение последних двух лет. | The government cheers this re nationalization, although it has reduced Russia s industrial growth from 8.3 in 2004 to 4 in the last two years. |
| История Южной Кореи на протяжении последних 50 лет развивалась параллельно истории Тайваня. | South Korea's story over the last 50 years parallels Taiwan's story. |
| На протяжении последних четырех миллиардов лет естественной истории паразиты добились невероятных успехов. | Parasites have been incredibly successful over the past four billion years of life's history. If we are in fact parasites, we are not very good ones. |
| Шрёдер использует слово социальный немного решительнее, чем в течение последних семи лет. | True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important. |
| БЕРН. Развивающиеся рынки демонстрировали удивительно хорошие показатели на протяжении последних семи лет. | BERN Emerging markets have performed amazingly well over the last seven years. |
Похожие Запросы : лет до - лет до - до 18 лет - до 50 лет - до 10 лет - лет до погашения - до 5 лет - лет до н.э. - до 5 лет - до 16 лет - лет до настоящего - до 20 лет - до 12 лет - запасы последних