В неволе живут до 16 лет.	It can live for 11 years.
Обязательное образование было продлено до 10 лет обучения (до возраста 16 лет).	Compulsory education has been increased to 10 years of schooling (until the age of 16).
16 населения составляли дети до 6 лет.	In Rudrapur, 13 of the population is under 6 years of age.
Несовершеннолетние лица в возрасте до 16 лет	Under age 16, in
В зависимости от возраста несовершеннолетнего до 16 лет лишение свободы не может превышать 10 лет, от 16 до 18 лет по совокупности преступлений до 12 лет, а по совокупности приговоров до 15 лет.	In the case of juveniles under 16 years of age, deprivation of liberty may not exceed 10 years in the case of juveniles aged 16 to 18, deprivation of liberty may not exceed 12 years for multiple offences or 15 years for aggregated sentences.
Весёлая куртка для детей от 0 до 16 лет.	A happy jacket for kids between 0 and 16 years.
Английские законы запрещают детям до 16 лет покупать сигареты.	English law prohibits children under 16 from buying cigarettes.
Этот фильм запрещён к показу лицам до 16 лет.	This movie is inappropriate for children under the age of 16.
Чемпионка мира в 2005 (девушки до 16 и лет).	The World Champion in 2005 (girls U16).
3) совершившим тяжкое или особо тяжкое преступление в возрасте до 16 лет, на срок до семи лет	(3) For serious or particularly serious offences, if the offender is under 16, up to seven years
До 16 лет жил во Франции, там же получил образование.	Brooke was educated in Pau, France, where he lived until the age of 16.
Браун представлял Англию на уровнях до 16 и 17 лет.	Brown has represented England at under 16, under 17 and under 19 levels.
Число инвалидов в возрасте до 16 лет, получающие социальные пенсии	Number of disabled children aged 16 or younger receiving social pensions
Детям из украинского сиротского приюта от 6 до 16 лет.	Children at this Ukrainian orphanage are between the ages of six and 16.
В течение 3 лет намечается сократить показатель 22 до 16 .	This 22 will be reduced to 16 in 3 years, through the use of open systems and personal computer networks.
Образование является обязательным для всех детей в возрасте до 16 лет.	Education is compulsory for all children under 16 years of age.
4) совершившим тяжкое или особо тяжкое преступление в возрасте от 16 до 18 лет, на срок до десяти лет	(4) For serious or particularly serious offences, if the offender is between 16 and 18 years of age, up to 10 years.
Ей 16 лет.	She's 16 years old.
Бегимай, 16 лет.	Begimay, 16 years old, takes care of her older sister's three children.
Самюэлю 16 лет.	Samuel is 16. He's tall.
В соответствии со статьей 91 Трудового Кодекса для работников в возрасте до 16 лет установлена сокращенная рабочая неделя продолжительностью 24 часа, от 16 до 18 лет 36 часов.	Article 91 of the Code stipulates a shorter working week of 24 hours for children aged up to 16 and of 36 hours for those aged 16 to 18.
Им 16 лет, и вплоть до настоящего времени они соответствовали мировой ситуации .	They are 16 years old, and they have fitted the world situation up to this time.
Образование является бесплатным и обязательным в возрасте от 5 до 16 лет.	Education Education is free and compulsory between the ages of five and 16.
Большая часть населения (24,3 ) представляет возрастную группу от 16 до 29 лет.	The highest proportion of the population, at 24.3 , was concentrated in the 16 29 age group.
Существенно сужены рамки ответственности лиц, совершивших преступление в возрасте до 16 лет.	The criminal liability of persons under 16 years of age who have committed offences has been substantially narrowed.
Сколько тебе лет? Мне 16 лет .	How old are you? I'm 16 years old.
Начал актёрскую карьеру в 10 лет, выступал на сцене до 16 лет, затем прекратил, чтобы закончить образование.	He started acting in the theater when he was 10 years old and acted until he was 16.
Мохамад Кандил (16 лет)	Mohamad Kandeel (16 years old) 2.
Имад Шарифф, 16 лет	Imad Shariff, 16
1369 старше 16 лет.	1,369 over 16.
Ей всего 16 лет.	She was only 16.
Лоранг Кристофферсен, 16 лет.	Lorang Kristoffersen, 16.
Ей удалось получить стипендию и проучиться в школе с 11 до 16 лет.	Henderson succeeded in gaining a scholarship and boarded at the school from the age of 11 to 16.
В 1995 году предусматривается увеличение продолжительности обязательного образования до достижения ребенком 16 лет.	Compulsory education will be increased to age 16 in 1995.
C 00FFFF Кофую было 16 лет... и мне 16.	What difference is there in our souls?
До сих пор, уже спустя 16 лет, мои молодые коллеги продолжают бороться за это.	After sixteen years, my younger colleagues are also fighting the same battle.
Нападениям подверглись четверо мужчин и три женщины в возрасте от 16 до 29 лет.	Four men and three women between the ages of 16 and 29 were targeted.
В Иссавиехе на окраине Иерусалима были арестованы шесть подростков в возрасте до 16 лет.	Six children under the age of 16 were arrested in Issawiyeh, on the outskirts of Jerusalem.
Закончила университет в 16 лет.	She is a university graduated girl at the age of 16 years old.
Рами Эззат Газави, 16 лет	Rami Ezzat Ghazawi, 16
Ей было около 16 лет.	She's 16 years old.
Все, что старше 16 лет.	All of that over 16.
Это было 16 лет назад.	That was 16 years ago.
Мне 15 или 16 лет.	I am 15 or 16.
Граждане Республики Таджикистан до 16 лет имеют право на получение общего основного образования (9 лет) в учреждениях общего образования.	Citizens under the age of 16 have the right to a general basic education (9 years) at general education facilities.

Display this page in English