Перевод "думать и действовать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Angel с Мальдивских островов, пишущий на FAMUSHU призывает людей думать и действовать за пределами КС15 | Angel, from the Maldives, blogging at FAMUSHU urges people to think and act beyond COP15 |
| В тоже время пандемия напоминаем нам, что нам нужно думать и действовать, учитывая ее скрытые угрозы. | At the same time, the pandemic reminds us that we need to think and act beyond it. |
| Совершенствование технологий может стать выходом из этого положения, но только если мы будем думать наперед и действовать предусмотрительно. | Improved technologies can offer a way out of this bind, but only if we think and act ahead. There are two main kinds of technologies that look most promising. |
| Совершенствование технологий может стать выходом из этого положения, но только если мы будем думать наперед и действовать предусмотрительно. | Improved technologies can offer a way out of this bind, but only if we think and act ahead. |
| До сих пор призыв к Большой двадцатке думать глобально , превращался в действовать в местных масштабах . | So far, the G 20 s call to think globally has turned into act locally. nbsp |
| И думать забудь! | Don't even think about it! |
| И думать забудьте! | Don't even think about it! |
| И думать забудь! | Don't even think about it. |
| И думать забудьте! | Don't even think about it. |
| Каждому следует думать о событиях и думать про людей. | One should be considerate about things and considerate of people. |
| Действовать и освободить нас. | Act and set us free. |
| И действовать необходимо прямо сейчас. | The time for action is now. |
| Не знаю, что и думать. | I don't know what to think. |
| Нужно действовать. | There are actions to be taken. |
| Пора действовать! | Time for action! |
| Время действовать. | It's time for action. |
| Пора действовать. | It's time for action. |
| Продолжает действовать также и второй фактор. | There is another factor at work, too. Japan's Peace Constitution supposedly bans possession of military forces. |
| Продолжает действовать также и второй фактор. | There is another factor at work, too. |
| Думать больно. | Thinking hurts. |
| До тех пор пока мы не заставим себя думать и действовать цивилизованно, мы можем а фактически, мы должны принять меры, чтобы не стать варварами. | As long as we remain unable to make ourselves think and act in a civilized way, we can indeed, we must ensure that we do not become barbaric. |
| Я не знаю, что и думать. | I don't know what to think anymore. |
| Том не знает, что и думать. | Tom doesn't know what to think. |
| Я не знал, что и думать. | I didn't know what to think. |
| Том не знал, что и думать. | Tom didn't know what to think. |
| Наоборот, европейцы должны принять на себя более справедливую долю трансатлантического бремени, создавая действительно общую европейскую внешнюю политику, и думать и действовать как региональная сила, имеющая глобальное влияние. | Instead, Europeans must assume a fairer share of the transatlantic burden, putting in place a truly common European foreign policy, and think and act as a regional power with a global outreach. |
| Мы надеемся, что лидеры Большой двадцатки на саммите в Каннах будут думать системно и действовать на национальном уровне и совместно, чтобы разминировать глобальное минное поле кредитного перенасыщения. | We hope that the G 20 leaders will think systemically at Cannes, and act nationally and cooperatively to defuse the global credit glut minefield. |
| Я так и думала и не смела думать. | 'It's what I thought, but dared not expect! |
| Европа и страны Большой Восьмерки должны действовать. | Europe and the G8 must act. |
| И мы должны действовать на глобальном масштабе. | And we need to act globally. |
| И мы должны начать действовать уже сейчас. | We should do so now. |
| Настало время действовать. | The time to act is now. |
| Время действовать настало. | The time to act is now. |
| Они начинают ДЕЙСТВОВАТЬ. | They are starting to ACT. |
| Конгресс отказался действовать. | Congress refused to act. |
| Теперь время действовать. | Now is the time to act. |
| Пора начинать действовать! | It's time to get moving! |
| Тебе нужно действовать. | You need to act. |
| Вам нужно действовать. | You need to act. |
| Теперь пора действовать. | It's now time to act. |
| Моя способность думать и писать не пострадала, | My ability to think and write have not been affected. |
| И он стал думать о завтрашнем дне. | It's not my fault.' And he began to think of the coming day. |
| Я об этом и думать не буду. | I won't even think about it. |
| Том не знал, что говорить и думать. | Tom did not know what to say or think. |
| Это состояние, когда тебя невольно захватило что то, о чем невозможно не думать, и за что, так как невозможно действовать иначе, человек несет только ограниченную ответственность. | It is a state of being involuntarily gripped by something that is difficult to ward off and for which, since one cannot act otherwise, one is accountable only in a limited sense. |
Похожие Запросы : думать, прежде чем действовать - думать и делать - думать - и действовать как - действовать и реагировать - руки и действовать - действовать - действовать - действовать - действовать - вести себя и действовать
