Если бы не мой совет, он был бы уничтожен.	But for my advice he would have been ruined.
Если бы не ты, он был бы ещё жив.	If it hadn't been for you, he would still be alive.
Если бы он только был там.	If only he had been there.
Если бы он не полетел тем рейсом, он был бы сейчас живой.	If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.
Если бы она не была ложью, он бы не был президентом.	If it weren t a lie then he wouldn t be president.
Если бы он был настоящим другом, он бы не предал вас, не так ли?	If he had been a real friend, he wouldn't have betrayed you, now would he?
Если бы не его леность, он бы был славным малым.	If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.
Если он должен был вернуться в семь часов, то почему он не вернулся?	If he was to return at seven o'clock, why didn't he?
Если бы он был здесь, что бы он сказал?	If he were here, what would he say?
Если бы он тебя увидел, он был бы удивлён.	Were he to see you, he would be surprised.
Он поступает так, как если бы он был королём.	He acts as if he were a king.
Если бы он был здесь, он бы нас навестил.	If he were here, he would visit us.
Если бы у Тома были деньги, он бы не был здесь.	If Tom had money, he wouldn't be here.
Если бы Том не был таким тупым, он бы быстрее понял.	If Tom wasn't so stupid, he would've understood quicker.
Если бы он был счастлив, он бы играл гораздо лучше.	If he were happy, he would play much better.
Если бы он был здесь, он бы знал, что делать.	If he were here, he would know what to do.
Если бы он был там, он бы знал, что делать.	If he were there he would know what to do.
Если же он был сыном наложницы, то он был старше примерно на 7 лет.	If he was the son of a concubine, he would have been somewhat older, possibly up to 7 years older.
Если бы Дэн Сяопин был жив, он был бы глубоко обеспокоен.	If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned.
Если бы исландский язык был цветом, он был бы, думаю, белым.	If the Icelandic language was a colour, I think it would be white.
Он сказал, что если бы он там был, он бы ей помог.	He said that if he were there, he would help her.
Если бы Том был старше, он понял бы.	If Tom were older, he'd understand.
Он был бы в ярости, если бы узнал.	He'd be furious if he knew.
Если бы Том не был болен, уверен, он пошёл бы с тобой.	If Tom hadn't been sick, I'm sure he'd have gone with you.
Если бы Том не был болен, уверен, он пошёл бы с вами.	If Tom hadn't been sick, I'm sure he'd have gone with you.
Если бы Том не был болен, уверен, он поехал бы с тобой.	If Tom hadn't been sick, I'm sure he'd have gone with you.
Если бы Том не был болен, уверен, он поехал бы с вами.	If Tom hadn't been sick, I'm sure he'd have gone with you.
Если бы он послушался моего совета, он был бы сейчас богатым.	If he had taken my advice, he would now be rich.
Тем не менее, как бы ни желателен был такой результат, теперь он вряд ли возможен (если он вообще был возможен).	Internal stability and economic recovery continue to be elusive, with the specter of civil war hovering ever closer.
Он говорит, что если бы он был птицей, он полетел бы ко мне.	He says that if he were a bird he would fly to me.
Он говорит, что если бы он был птицей, он прилетел бы ко мне.	He says that if he were a bird he would fly to me.
Если он не болен, он придёт.	If he is not ill, he will come.
Если бы он не был президентом, он бы стал поп звездой и пел бы на свадьбах.	If he wasn't president, he could have become a pop star and sing at weddings.
Он не был трубоизолировщиком.	Nor was he a pipe lagger.
Он не был хорошим,	It was not good,
Он не был найден.	It wasn't found.
Это был не он.	It wasn't him.
Он не был разочарован.	He was not disappointed.
Он не был приглашён.	He was not invited.
Он был не её.	It wasn't hers.
Он был не его.	It wasn't his.
Он был не мой.	It wasn't mine.
Это был не он.	That wasn't him.
Очень хороший совет. Я бы учёл его, если бы он не был твоим.	Very good advice. I would consider it if it weren't yours.
Если бы Том здесь был, он бы нам помог.	If Tom had been here, he'd have helped us.

Display this page in English