Перевод "если произошло" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
если - перевод : если - перевод : если - перевод : произошло - перевод : произошло - перевод : произошло - перевод : произошло - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Продолжать нудеть о ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, ЕСЛИ ВООБЩЕ ПРОИЗОШЛО, так, как будто оно произошло, если вообще произошло, вчера, значит лишать страну необходимой ей жизненной силы. | To still be harping on about WHAT HAPPENED, IF IT HAPPENED, as though it happened, if it happened, yesterday, is to sap the country of its essential life force. |
| Если верить газете, в Мексике произошло землетрясение. | According to the paper, there was an earthquake in Mexico. |
| Если бы это произошло, что бы ты делал? | If that happened, what would you do? |
| Я бы не удивился, если бы это произошло. | I wouldn't be surprised if that happened. |
| Я бы не удивилась, если бы это произошло. | I wouldn't be surprised if that happened. |
| Я бы очень расстроился, если бы это произошло. | I'd be very upset if that happened. |
| Если бы это произошло, что бы вы стали делать? | If that happened, what would you do? |
| Если бы это произошло, что бы ты стал делать? | If that happened, what would you do? |
| Если ты не скажешь Тому, что произошло, я сам скажу. | If you don't tell Tom what happened, I will. |
| Ты знаешь, что бы произошло, если бы ты это сделал? | Do you know what would happen if you did that? |
| Ты знаешь, что бы произошло, если бы ты это сделала? | Do you know what would happen if you did that? |
| Если бы это произошло, тебя бы ведь это не удивило? | If that happened, it wouldn't surprise you, would it? |
| Если бы это произошло, вас бы ведь это не удивило? | If that happened, it wouldn't surprise you, would it? |
| Меня беспокоит то, что если мы не будем готовы, мы обнаружим, что повторяем ошибки, которые изначально привели к ТОМУ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, ЕСЛИ ВООБЩЕ ПРОИЗОШЛО. | My concern is that, if we are not forewarned, we will find ourselves repeating the mistakes that led to WHAT HAPPENED, IF IT HAPPENED, in the first place. |
| Если бы это произошло, Германия была бы в значительной степени виновата. | If that were to happen, Germany would bear a major share of the responsibility. |
| Не думаю, что Том бы был рад, если бы это произошло. | I don't think Tom would be glad if that happened. |
| Но это произошло бы, даже если бы нефть была оценена в евро. | But that would be true even if oil had been priced in euros. |
| Если бы по каким либо причинам это произошло, что бы ты сделал? | If for some reason that should happen, what would you do? |
| Не знаю, что бы я сделал, если бы это произошло со мной. | I don't know what I'd do if that happened to me. |
| Цена упадёт, если это увеличение произошло в результате роста предложения, однако она поднимется, если причиной послужил рост спроса. | The price will fall if the increase resulted from growth in supply, and it will rise if the increase resulted from growth in demand. |
| Это произошло. | It has happened. |
| что произошло. | We'll see what happens when we play with this palette. |
| Что произошло? | What Happened? |
| Что произошло? | What has happened? |
| Произошло недоразумение. | There's been a misunderstanding. |
| Многое произошло. | A lot has happened. |
| Если блюдо выглядит знакомым, возможно, это потому, что сибу йен произошло от паэльи. | If the dish looks familiar, it s because it s a descendent of paella. |
| Я рад, что всё произошло так, как произошло. | I'm glad things worked out the way they did. |
| Многие задаются вопросом, если Эббот и его правительство действительно понимают, что произошло в США? | One wonders whether Abbott and his government really understand what has happened in the US? |
| Если бы это произошло, можно было бы ожидать относительно быстрого роста цен на нефть. | If this occurred, oil prices could be expected to rise again relatively quickly. |
| Что же произошло? | What went wrong? |
| Это произошло неслучайно. | This development was anything but accidental. |
| Ясно, что произошло. | It is clear what has happened. |
| Что же произошло? | What has happened? |
| Так и произошло. | So it did. |
| Или уже произошло. | Or that it has already happened. |
| Все это произошло. | All these things have happened. |
| Так и произошло. | That's what happened. |
| Как это произошло? | How did it come about? |
| Это произошло случайно. | It happened by accident. |
| Что здесь произошло? | What happened here? |
| Что тут произошло? | What happened here? |
| Там произошло ДТП. | A traffic accident happened there. |
| Произошло незабываемое событие. | An unforgettable event occurred. |
| Как это произошло? | How did it happen? |
Похожие Запросы : если не произошло - Произошло - произошло - что произошло произошло - если если - затраты произошло - что произошло - произошло с - чтобы произошло - не произошло
