Я бы не удивился, если бы это произошло.	I wouldn't be surprised if that happened.
Я бы не удивилась, если бы это произошло.	I wouldn't be surprised if that happened.
Продолжать нудеть о ТОМ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, ЕСЛИ ВООБЩЕ ПРОИЗОШЛО, так, как будто оно произошло, если вообще произошло, вчера, значит лишать страну необходимой ей жизненной силы.	To still be harping on about WHAT HAPPENED, IF IT HAPPENED, as though it happened, if it happened, yesterday, is to sap the country of its essential life force.
Если ты не скажешь Тому, что произошло, я сам скажу.	If you don't tell Tom what happened, I will.
Если бы это произошло, тебя бы ведь это не удивило?	If that happened, it wouldn't surprise you, would it?
Если бы это произошло, вас бы ведь это не удивило?	If that happened, it wouldn't surprise you, would it?
Если верить газете, в Мексике произошло землетрясение.	According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
Не думаю, что Том бы был рад, если бы это произошло.	I don't think Tom would be glad if that happened.
Меня беспокоит то, что если мы не будем готовы, мы обнаружим, что повторяем ошибки, которые изначально привели к ТОМУ, ЧТО ПРОИЗОШЛО, ЕСЛИ ВООБЩЕ ПРОИЗОШЛО.	My concern is that, if we are not forewarned, we will find ourselves repeating the mistakes that led to WHAT HAPPENED, IF IT HAPPENED, in the first place.
Не знаю, что бы я сделал, если бы это произошло со мной.	I don't know what I'd do if that happened to me.
Ничего не произошло.	Nothing's happening.
Ничего не произошло.	Nothing has happened.
Этого не произошло.	That didn't happen.
Этого не произошло.	This never happened.
Если бы это произошло, что бы ты делал?	If that happened, what would you do?
Я бы очень расстроился, если бы это произошло.	I'd be very upset if that happened.
Если бы это произошло, что бы вы стали делать?	If that happened, what would you do?
Если бы это произошло, что бы ты стал делать?	If that happened, what would you do?
Ничего подобного не произошло.	None of this happened.
Этого еще не произошло.	That hasn t happened yet.
Это произошло не случайно.	This did not happen by accident or by chance.
Но так не произошло.	It did not.
Однако этого не произошло.	Yet that did not happen.
Но это не произошло.	But this did not happen.
Но этого не произошло.	But that did not happen.
Но произошло не так.	But that was not to be.
Ничего подобного не произошло.	No such crisis took place.
Ничего ещё не произошло.	Nothing's happened yet.
Это произошло не так.	It didn't happen that way.
Ничего особенного не произошло.	Nothing out of the ordinary happened.
Не произошло ничего особенного.	Nothing out of the ordinary happened.
Больше ничего не произошло.	Nothing else happened.
Это ещё не произошло.	That hasn't happened yet.
Это не здесь произошло.	This isn't where it happened.
Это произошло не так.	That isn't how it happened.
Клянусь, ничего не произошло.	I swear, nothing happened.
Ничего неожиданного не произошло.	Nothing unexpected happened.
Ничего плохого не произошло.	Nothing bad happened.
Здесь произошло не это.	That's not what happened here.
Кажется, ничего не произошло.	It seems that nothing has happened.
Ничего этого не произошло.	None of those things have happened.
Этого бы не произошло.	That wouldn't happen.
Очевидно, этого не произошло.	Obviously, that didn't happen.
Ты знаешь, что бы произошло, если бы ты это сделал?	Do you know what would happen if you did that?
Ты знаешь, что бы произошло, если бы ты это сделала?	Do you know what would happen if you did that?

Display this page in English