Пока что этого не произошло.	Until now it has not.
Однако этого пока не произошло.	But this has not yet happened.
Пока вас не было, немало произошло.	A lot has happened while you've been gone.
Пока тебя не было, много всего произошло.	A lot's happened while you've been away.
Это, должно быть, произошло, пока меня не было.	That must have taken place while I was away.
Этого в Европе пока не произошло, даже в Австрии.	This has not yet happened in Europe, not even in Austria.
Пока ничего не произошло, но я уверен, что произойдёт.	Nothing's happened yet, but I'm sure it will.
Пока мы ждем, почему бы тебе не рассказать, что произошло?	While we're waiting, why don't you tell me what happened?
Я не знаю, что произошло, пока я был без сознания.	I don't know what happened when I was unconscious.
Так почему же пока что ещё большего изменения курса не произошло?	So why hasn t more adjustment taken place already?
Это произошло в конце января 2012 года, пока точное место происшествия не установлено.	The incident occured at the end of January 2012, whilst the exact location has not been confirmed.
Точно такое же преобразование, вероятно, произойдет и в Палестине, но пока оно еще не произошло.	Exactly the same transition is likely to occur in Palestine, but it has not happened yet.
Хотя Моралес построил свою кампанию на обещании национализировать минеральные ресурсы, этого пока ещё не произошло.	Although Morales campaigned on a promise to nationalize mineral resources, this has not happened yet, and, indeed, he now seems to be leaning towards partnerships with big state owned energy companies, in the manner of Venezuela s Pedevesa or Brazil s Petrobras.
Ничего не произошло.	Nothing's happening.
Ничего не произошло.	Nothing has happened.
Этого не произошло.	That didn't happen.
Этого не произошло.	This never happened.
Я их не получал и в институте, до тех пор, пока что то не произошло в моём сердце.	I didn't make them in college, until something happened in my heart.
Этого пока не произошло один из бесчисленных примеров препятствий, с которыми сталкиваются американские компании по всему миру.	This has not happened one of countless examples of obstacles faced by US companies around the world.
Ничего подобного не произошло.	None of this happened.
Этого еще не произошло.	That hasn t happened yet.
Это произошло не случайно.	This did not happen by accident or by chance.
Но так не произошло.	It did not.
Однако этого не произошло.	Yet that did not happen.
Но это не произошло.	But this did not happen.
Но этого не произошло.	But that did not happen.
Но произошло не так.	But that was not to be.
Ничего подобного не произошло.	No such crisis took place.
Ничего ещё не произошло.	Nothing's happened yet.
Это произошло не так.	It didn't happen that way.
Ничего особенного не произошло.	Nothing out of the ordinary happened.
Не произошло ничего особенного.	Nothing out of the ordinary happened.
Больше ничего не произошло.	Nothing else happened.
Это ещё не произошло.	That hasn't happened yet.
Это не здесь произошло.	This isn't where it happened.
Это произошло не так.	That isn't how it happened.
Клянусь, ничего не произошло.	I swear, nothing happened.
Ничего неожиданного не произошло.	Nothing unexpected happened.
Ничего плохого не произошло.	Nothing bad happened.
Здесь произошло не это.	That's not what happened here.
Кажется, ничего не произошло.	It seems that nothing has happened.
Ничего этого не произошло.	None of those things have happened.
Этого бы не произошло.	That wouldn't happen.
Очевидно, этого не произошло.	Obviously, that didn't happen.
Пока что этого не произошло, и Китай, похоже, еще раз сделал все по своему, доказав ошибочность прогнозов экспертов.	So far, that has not happened and, China once again seems to have gone its own way and proved the experts wrong.

Display this page in English