Любой вариант палестинского государства не должен выходить за лини границ 1967 года (как это согласовано на переговорах).	Any Palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation).
Мы не увидим какого либо осмысленного действия по предотвращению изменений климата, если оно не будет согласовано с учетом более широких проблем.	There is a quid pro quo that no one explicitly talks about but which must be addressed trade offs between these negotiations, not just within them. Meaningful action on climate change will not be seen until it is agreed within this broader framework.
Мы не увидим какого либо осмысленного действия по предотвращению изменений климата, если оно не будет согласовано с учетом более широких проблем.	Meaningful action on climate change will not be seen until it is agreed within this broader framework.
Страны участницы должны представить предложения по реформам, позволяющим обеспечить ежегодный 2 ный прирост экономики, как это было ранее согласовано министрами финансов.	Member states need to introduce reforms aimed at achieving a 2 annual growth target, as agreed earlier this year by finance ministers.
Mi Voz опубликует подготовленную авторам Global Voices статью, содержание которой будет согласовано редакторами обеих организаций.	Meanwhile, Mi Voz will publish an article prepared by Global Voices with content agreed on by the editors of both organizations.
Это позволит еврозоне установить институциональные и юридические средства достижения более тесного сотрудничества и интеграции, что было согласовано на заседании Европейского Совета в июне.	Doing so would allow the eurozone to establish the institutional and legal means to achieve greater cooperation and integration, as agreed at the European Council s meeting in June.
В марте 2015 года новое глобальное рамочное соглашение по стихийным бедствиям будет согласовано в г. nbsp Сендай (Япония).	In March 2015 a new global framework for disaster reduction will be agreed in Sendai, Japan.
Между 2010 и 2011 годами, к примеру, Единая Россия подтвердила, что было согласовано почти 2 000 подобных рейдов.	Between 2010 and 2011, for instance, United Russia claims to have coordinated almost 2,000 such raids.
Если это говорит принцесса...	If a princess says that...
Беда, если это произойдет.	If that happens we are in trouble.
Если съешь это, умрёшь.	If you eat that you will die.
Выплюньте, если это невкусно.	If it tastes bad, spit it out.
Если это было так, то это ужасно.	(If it were true), it could be scary.
Это потрясающе, если это не политический ход...	Public should not vote for these Charlatans, next time around. Saad Iqbal wrote cynically on Facebook
Если это кофе, принесите мне чай, а если это чай, принесите мне кофе.	If this is coffee, bring me tea but if this is tea, bring me coffee.
Очень жаль, если это произойдет.	That would be a pity.
Но если это увлечение повторится?	'But suppose the infatuation is repeated?'
Что, если это брат Николай?	Can it be brother Nicholas?
Использовать кэш, если это возможно	Use Cache if Possible
Если чайник , то это навсегда.	Once a noob, always a noob.
Повтори это, если ты мужчина!	Say that again if you are a man!
Верь в это, если хочешь.	Believe that if you want to.
Если это так тем лучше.	If that's so, all the better.
Если это так, тем лучше.	If that's so, all the better.
Я сделаю это, если должен.	I'll do it if I have to.
Что будет, если это случится?	What happens if that happens?
Если это случится, позвоните мне.	If that happens, give me a call.
Если это случится, позвони мне.	If that happens, give me a call.
Если это случится, позвоните мне.	If that happens, call me.
Если это случится, позвони мне.	If that happens, call me.
Можешь съесть это, если хочешь.	You can eat this if you want.
Можете съесть это, если хотите.	You can eat this if you want.
Если это повторится, сообщите мне.	If this happens again, let me know.
А что, если это правда?	So what if that's true?
Я умру, если сделаю это.	I will die if I do that.
Ты умрёшь, если сделаешь это.	You'll die if you do that.
Вы умрёте, если сделаете это.	You'll die if you do that.
Я умру, если сделаю это.	I'll die if I do that.
Если хочешь это сделать, делай.	If you want to do that, do it.
Если хотите это сделать, делайте.	If you want to do that, do it.
Если хотите, я это сделаю.	If you want, I'll do it.
Если хочешь, я это сделаю.	If you want, I'll do it.
Ничего, если я это сделаю?	Is it OK if I do that?
Я сделаю это, если смогу.	I'll do that if I can.
Если это недорого, я куплю.	If it isn't expensive, I'll buy it.

Display this page in English