Мы не увидим какого либо осмысленного действия по предотвращению изменений климата, если оно не будет согласовано с учетом более широких проблем.	There is a quid pro quo that no one explicitly talks about but which must be addressed trade offs between these negotiations, not just within them. Meaningful action on climate change will not be seen until it is agreed within this broader framework.
Мы не увидим какого либо осмысленного действия по предотвращению изменений климата, если оно не будет согласовано с учетом более широких проблем.	Meaningful action on climate change will not be seen until it is agreed within this broader framework.
Любой вариант палестинского государства не должен выходить за лини границ 1967 года (как это согласовано на переговорах).	Any Palestinian state should be within the 1967 borders (as adjusted through negotiation).
Если тебе это не безразлично, можешь пойти с нами.	If you care to, you may come with us.
Даже если я это признаю, я не могу согласиться с тобой.	Even if I admit that, I cannot agree with you.
Это потрясающе, если это не политический ход...	Public should not vote for these Charlatans, next time around. Saad Iqbal wrote cynically on Facebook
Так как израильское наступление должны быть согласовано с США, а американское нападение не потребует поддержки израильских военных сил, Иран склонен считать обе атаки американскими.	Given that an Israeli offensive would need to be coordinated with the US, while an American assault would not require Israeli military support, Iran would consider both to be American attacks.
Боритесь с этим, если вам это небезразлично	Fight this phenomenon if you are angry
Я пойду с вами, если это необходимо.	I will go with you if necessary.
Ничего, если я обсужу это с женой?	Would it be OK if I discussed it with my wife?
Если вам это не нравится, не ешьте...	If you don't like it, don't eat it...
Это не еда, если вы не заметили.	Well it's not food in case you haven't noticed
Все это было бы потеряно, если бы не было договора с Европой.	All of this would have been lost if there was no agreement with Europe.
С какими последствиями могут столкнуться эти дети, если мы не осудим это?	What repercussions might those children have to deal with if we don't condemn this?
Если это так, то это странная игра с извращенными результатами.	If so, it's a strange game with perverse effects.
Страны участницы должны представить предложения по реформам, позволяющим обеспечить ежегодный 2 ный прирост экономики, как это было ранее согласовано министрами финансов.	Member states need to introduce reforms aimed at achieving a 2 annual growth target, as agreed earlier this year by finance ministers.
Но что если это не Медведев?	But what if it is not Medvedev s?
Если я не ошибаюсь, это невозможно.	If I'm not mistaken, that is not possible.
Это нормально, если я не приду?	Is it okay if I don't show up?
Если ты не прав, признай это. Если прав будь спокоен.	If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
Если вы не правы, признайте это. Если правы будьте спокойны.	If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
Если бы я синхронизировал это с помахиванием головы,	If I'd done this with my head you certainly would have thought it.
Нормально, если я обсужу это с моей семьёй?	Would it be OK if I discussed it with my family?
Я сойду с ума, если это будет продолжаться.	I'll go crazy if this keeps on.
С виду не похоже, но если вы микроволна, то вот как это выглядит.	It may not seem that, but if you were a microwave, this is how you would view it.
Mi Voz опубликует подготовленную авторам Global Voices статью, содержание которой будет согласовано редакторами обеих организаций.	Meanwhile, Mi Voz will publish an article prepared by Global Voices with content agreed on by the editors of both organizations.
Если это была не мышь, то что это было?	If it wasn't a mouse, what was it?
Если это объединение не происходит в течение 5 секунд, это не смешно, но думаю, с этими всё в порядке.	If the different frames of reference don't come together in about .5 seconds, it's not funny, but I think they will for you here.
Если это случилось с Томом, то могло случиться и с тобой.	If it happened to Tom, it could happen to you.
Если ты не прав, признай это. Если ты прав, будь спокоен.	If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
Если ты учишься, то это не сложно.	It's not difficult if you study.
Подойдут любые часы, если это не дорого.	Any watch will do as long as it is cheap.
Я сделаю это, если ты не против.	I'll do it if you don't mind.
Если это была не мышь, то кто?	If it wasn't a mouse, what was it?
Если это был не Том, то кто?	If that wasn't Tom, who was it?
А что, если Том это не сделает?	What if Tom doesn't make it?
Том не рассердится, если Мэри это сделает.	Tom isn't going to be angry if Mary does that.
Я не против, если ты это сделаешь.	I don't mind if you do that.
Я не против, если вы это сделаете.	I don't mind if you do that.
Если это сделал не ты, то кто?	If you didn't do that, then who did?
Ничего, если я не буду это есть?	Is it OK if I don't eat this?
Ничего, если я не буду это есть?	Is it OK not eat this?
Ничего, если мы не будем это есть?	Is it OK not eat this?
Тома не простят, если он это сделает.	Tom won't be forgiven if he does that.
Это позволит еврозоне установить институциональные и юридические средства достижения более тесного сотрудничества и интеграции, что было согласовано на заседании Европейского Совета в июне.	Doing so would allow the eurozone to establish the institutional and legal means to achieve greater cooperation and integration, as agreed at the European Council s meeting in June.

Display this page in English