Это потрясающе, если это не политический ход...	Public should not vote for these Charlatans, next time around. Saad Iqbal wrote cynically on Facebook
Если вам это не нравится, не ешьте...	If you don't like it, don't eat it...
Это не еда, если вы не заметили.	Well it's not food in case you haven't noticed
Но что если это не Медведев?	But what if it is not Medvedev s?
Если я не ошибаюсь, это невозможно.	If I'm not mistaken, that is not possible.
Это нормально, если я не приду?	Is it okay if I don't show up?
Если ты не прав, признай это. Если прав будь спокоен.	If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
Если вы не правы, признайте это. Если правы будьте спокойны.	If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
Если это была не мышь, то что это было?	If it wasn't a mouse, what was it?
Если ты не прав, признай это. Если ты прав, будь спокоен.	If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.
Если ты учишься, то это не сложно.	It's not difficult if you study.
Подойдут любые часы, если это не дорого.	Any watch will do as long as it is cheap.
Я сделаю это, если ты не против.	I'll do it if you don't mind.
Если это была не мышь, то кто?	If it wasn't a mouse, what was it?
Если это был не Том, то кто?	If that wasn't Tom, who was it?
А что, если Том это не сделает?	What if Tom doesn't make it?
Том не рассердится, если Мэри это сделает.	Tom isn't going to be angry if Mary does that.
Я не против, если ты это сделаешь.	I don't mind if you do that.
Я не против, если вы это сделаете.	I don't mind if you do that.
Если это сделал не ты, то кто?	If you didn't do that, then who did?
Ничего, если я не буду это есть?	Is it OK if I don't eat this?
Ничего, если я не буду это есть?	Is it OK not eat this?
Ничего, если мы не будем это есть?	Is it OK not eat this?
Тома не простят, если он это сделает.	Tom won't be forgiven if he does that.
Тебе не нужно это делать, если ты не хочешь.	You don't need to do that if you don't want to.
Если бы это случилось, тебя бы ведь это не удивило?	If that happened, it wouldn't surprise you, would it?
Если бы это случилось, вас бы ведь это не удивило?	If that happened, it wouldn't surprise you, would it?
Если бы это произошло, тебя бы ведь это не удивило?	If that happened, it wouldn't surprise you, would it?
Если бы это произошло, вас бы ведь это не удивило?	If that happened, it wouldn't surprise you, would it?
Не удивлюсь, если это чей нибудь вирусный маркетинг.	I won t be surprised if it turns out to be a viral marketing.
Есть ли ещё вопросы, если это не так?	Does it even matter if they aren't?
Ты обязан это сделать, даже если не хочешь.	You must do it even if you don't want to.
Это интересная книга, если не считать нескольких ошибок.	This book is interesting except for a few mistakes.
Если ты это сюда не клал, тогда кто?	If you didn't put this here, then who did?
Если вы не хотите делать этого, это нормально.	If you don't want to do it, it's OK.
Если это вам так не нравится, подайте жалобу.	If it annoys you so much, file a complaint.
Я оставлю это себе, если ты не возражаешь.	I'll keep that if you don't mind.
Нам придётся это сделать, даже если не хочется.	We'll have to do it even if we don't want to.
Это случится снова, если вы не будете осторожны.	It'll happen again if you aren't careful.
Если это не работает, попробуй что нибудь ещё.	If that doesn't work, try something else.
Если это не работает, попробуйте что нибудь ещё.	If that doesn't work, try something else.
Я бы не удивился, если бы это произошло.	I wouldn't be surprised if that happened.
Я бы не удивилась, если бы это произошло.	I wouldn't be surprised if that happened.
Я бы не удивилась, если бы это случилось.	I wouldn't be surprised if that happened.
Я бы не удивился, если бы это случилось.	I wouldn't be surprised if that happened.

Display this page in English