Итак, мы достигли равновесия.	So we've reached equilibrium.
Получаем новую точку равновесия.	And that's our new equilibrium.
Игра будет из равновесия.	The game will be out of balance.
Примеры химического терроризма	Examples of chemical terrorism
Как продать глобальное восстановление равновесия	How to Sell Global Re Balancing
Это революция и изменение равновесия.	It's a revolution in that it's a change in equilibrium.
Бурная спираль способствует установлению равновесия.	And even the wild spiral keys in the vanishing point, directly below it.
Появляется новая точка равновесия Е2.	And you meet at the new equilibrium e2.
Нам нужно понять красоту равновесия.	We need to start embracing the beauty of balance.
У него хорошее чувство равновесия.	He has got very good balance.
Законодательство, касающееся химического оружия	Legislation with respect to chemical weapons
Физическая защита химического оружия	B Physical protection of chemical weapons
Вопросы, касающиеся химического оружия	Chemical weapons related issues
f) объекты химического оружия.	(f) Chemical weapons facilities.
БИОЛОГИЧЕСКОГО И ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ	I. BALLISTIC, BIOLOGICAL AND CHEMICAL ASPECTS
Вопрос в том, как достигнуть равновесия.	The challenge is get the balance right.
Политика Обамы в области ядерного равновесия	Obama s Policy of Nuclear Balance
Это не гладиаторские бои равновесия сил.	This is not a balance of power gladiatorial contest.
Получаем новую точку равновесия это Е2.	And the new equilibrium is e2.
Работникам недостаточно платят в точке равновесия.	Workers are not paid enough in equilibrium.
Доктор Тейлор расскажет вам о теории строения атома с помощью термодинамики, а я начну с химического равновесия, поговорю о термодинамике, кислотах и основаниях, окислительно восстановительных процессах и о переходных металлах.	lectures, and I'll be doing most of the second half lectures. So, Dr. Taylor will take you from atomic theory through thermodynamics, and I'll start up with chemical equilibrium, talk to about kinetics, acid base, oxidation reduction and transition metals.
Закон, закон...	What law? Pardon me, but because of this law,
Дети становятся жертвами применения химического оружия, используемого в нарушение Конвенции о запрещении химического оружия.	Children are victims of chemical weapons, used in violation of the Chemical Weapons Convention.
Декрет о запрещении химического оружия	Decree on prohibition of chemical weapons
Организация по запрещению химического оружия	The Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
I. ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ХИМИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ	I. CHEMICAL ASPECTS
ПРОГРАММЫ ХИМИЧЕСКОГО СЛЕДА И ГЕОИНЖЕНЕРИИ	theme music playing
Следовательно, данная игра не имеет равновесия Нэша.	Therefore, the gamehas no Nash equilibrium.
Поэтому 1 1 является оптимальным соотношением равновесия.	Therefore 1 1 is the equilibrium ratio.
Первоначально, мы находимся в точке равновесия Е1.	We're initially in equilibrium at e1.
Первый, которым должна обладать система отсутствие равновесия.	The first is, the system has to be in non equilibrium.
Все виды равновесия, должны быть в игре.	All kinds of balance that have to be in the game.
Все будет основано на форме динамического равновесия.	It'll all be based on a form of dynamic equilibrium.
Сирия уничтожила все заявленные мощности по производству химического оружия, признала Организация по запрещению химического оружия.	Syria destroyed all declared capacities for production of chemical weapons, acknowledged the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Закон есть закон.	You know the law.
Закон есть закон.	The law is the law.
Закон есть закон!	The law is the law!
Закон есть закон!	Orders are orders!
Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО) проводит регулярные инспекции запасов старого химического оружия в Портон Дауне.	The OPCW regularly inspects the old chemical weapons stocks at Dstl Porton Down.
Этот договор запрещает использование химического оружия.	The treaty bans the use of chemical weapons.
Ответы, касающиеся предстоящего импорта химического вещества	Responses concerning future import of a chemical
Межведомственная комиссия по запрещению химического оружия	A. Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons
Межведомственная комиссия по запрещению химического оружия	A. Interministerial Committee for the Prohibition of Chemical Weapons
с) определение химического состава тропосферы Антарктики	(c) To determine the chemical composition of the Antarctic troposphere
Отличают тепловое, механическое, радиационное (лучистое) и химическое равновесия.	M. Zemansky also distinguishes mechanical, chemical, and thermal equilibrium.

Display this page in English