Перевод "западные Балканы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Балканы - перевод : западные Балканы - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако западные Балканы это совсем другая история.
The Western Balkans, however, is a different story.
Примерно 150 миллионов людей в юго восточной Европе Западные Балканы, Украина и Турция стремятся стать гражданами ЕС.
Approximately 150 million people in South eastern Europe the Western Balkans, Ukraine, and Turkey aim at becoming EU citizens.
В третьих, Балканы.
Third, the Balkans.
Балканы под судом
The Balkans on Trial
Балканы снова в зените
Another Balkan High Noon
Европейский Союз, балканизирующий Балканы
Now the EU is Balkanizing the Balkans
ЕС, Сербия и Балканы
The EU, Serbia, and the Balkans
Фактически, Балканы являются наиболее сегментированным регионом Европы.
The Balkans are, physically, the most segmented region of Europe.
Западные ценности могут подвергаться нападкам, но западные товары приветствуются.
Western values may be under assault, but Western goods are welcome.
Западные Балканы термин, вошедший в оборот в 1999 году включают Албанию, Боснию и Герцеговину, Хорватию, Македонию, Монтенегро, Сербию и Косово, с приблизительной общей численностью населения в 22 миллиона человек.
The Western Balkans a term used only since 1999 comprises Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia (FYROM), Montenegro, Serbia, and Kosovo, with a combined population of roughly 22 million. Economic developments in the region are promising, with almost all its economies posting high growth, fueled by increasing industrial output and exports.
Западные Балканы термин, вошедший в оборот в 1999 году включают Албанию, Боснию и Герцеговину, Хорватию, Македонию, Монтенегро, Сербию и Косово, с приблизительной общей численностью населения в 22 миллиона человек.
The Western Balkans a term used only since 1999 comprises Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia (FYROM), Montenegro, Serbia, and Kosovo, with a combined population of roughly 22 million.
Балканы являются частью Европы и европейцы должны решать проблемы региона.
The Balkans are a part of Europe, and Europeans must solve the region s problems.
Западные наркоманы вкладывают в экономику Афганистана больше денег, чем западные правительства.
Western drug addicts are putting more money into Afghanistan s economy than Western governments.
Западные ворота Пекинского университета.
West Gate of Peking University.
Западные ворота Пекинского университета.
Peking University's West Gate.
Неужели они выражают западные ценности?
Do they represent Western values?
Меньше надо западные кино смотреть.
They should watch Western movies less.
Однако Западные санкции также оказались неэффективными.
But Western sanctions have not worked, either.
Западные демократии выживут с небольшими изменениями.
The Western democracies will survive with only modest changes.
Они куда лучше, чем западные ванны.
They are much better than Western baths.
В МИД России отреагировали на высказывания Майка Пенса, обвинившего Москву в попытке дестабилизировать Балканы.
The Russian Ministry of Foreign Affairs has addressed the statements of Mike Pence, who accused Moscow of attempting to destabilize the Balkans.
Падение Милошевича не освободило Балканы от политических болезней, скорее, оно привело к их обострению.
The fall of Milosevic does not cure the political woes of the Balkans indeed, it raises their urgency.
Некоторые Западные дипломаты понимают роль Верховного Лидера.
Some Western diplomats recognize the Supreme Leader s role.
И чем отличаются западные страны? , спросил я.
And what do you mean with Western world? I said.
Западные экономисты обычно предпочитают постепенный рост налогов
Western economists typically favor gradual tax increases
Западные репортёры присоединились к ним прошлым летом .
Western reporters joined the party last summer.
Западные аналитические центры например, правый Институт Гейтстон считают, что Кашмир необходимо включить в западные дискуссии об исламском терроризме.
Western think tanks such as the right wing Gatestone Institute believe that Kashmir should be part of the West s discourse on Islamic terrorism.
Западные консерваторы не менее склонны к созидательному разрушению, чем западные либералы более того, консерваторы хорошо известны за создание традиций.
Western conservatives are no less prone to creative destruction than Western liberals conservatives, indeed, are well known for inventing traditions. Take the 19th century British Prime Minister Benjamin Disraeli, who invented most of the supposedly ancient traditions around the British monarchy.
В эту борьбу вступили США и западные союзники.
Into this fray stepped the US and its Western allies.
Итак, что же должны сделать западные центральные банки?
So, what should Western central banks do?
Подобное обещание западные страны никогда не смогут дать.
That is a promise that Western countries will be unable to provide.
Так, CharlieHebdo поразил западные СМИ насмешками над Aylan.
So CharlieHebdo has now plagued the western media by mocking Aylan.
Тяжелое наследие Ирака и Афганистана давит на западные демократии.
The dire legacy of Iraq and Afghanistan weighs heavily on the Western democracies.
Даже западные эксперты и критики ислама придерживаются разных взглядов.
Even western experts and critics of Islam hold different views.
Западные правительства могут оказать помощь с реформами здравого смысла.
Western governments can help with common sense reforms.
Но Кремль оценивает человеческие жизни меньше, чем Западные общества.
But the Kremlin places a lower value on human lives than Western societies do.
Западные организации и посольства а также журналисты защищают содомитов.
Western organizations, embassies and journalists protect the sodomites.
Мы знаем это, потому что это лежит в центре жестокой среды, которая захватила Балканы в 1990 х гг.
We know this because it lies at the core of the murderous environment that gripped the Balkans in the 1990 s.
Что более важно, западные лидеры должны понять опасность выбора сторон.
More important, Western leaders must comprehend the danger of picking sides.
Очевидно, однако, что некоторые западные чиновники пытаются сделать именно это.
Apparently, though, some Western officials are trying to do just that.
Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты.
Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels.
Как современные западные демократические государства могут установить строгую финансовую дисциплину?
How can modern Western democracies impose strict fiscal discipline?
Западные компании должны прекратить предоставлять технологии для цензуры и надзора.
Western companies must stop providing technology for censorship and surveillance.
Спокойствие не вернется на Балканы до тех пор, пока ООН и НАТО не смогут уничтожить базу экстремистов в Косово.
Calm will not return to the Balkans so long as the UN and NATO fail to destroy extremism's base in Kosovo.
Кроме того, на Ближнем Востоке нет никакой сети безопасности, как например, Европейский Союз, который помог вызволить Балканы из бездны.
Moreover, in the Middle East, there is no safety net like the European Union, which has helped lure the Balkans out of the abyss.

 

Похожие Запросы : Балканы - Балканы - Балканы область - западные люди - западные ценности - западные компании - западные государства - западные рынки - западные союзники - западные СМИ - западные бренды - западные графства - западные символы